1
00:01:22,875 --> 00:01:25,875
মৃত্যুর কান্না
আকাশ স্পর্শ

2
00:01:25,900 --> 00:01:28,980
ঘৃণ্য বাহিনী নেতৃত্ব দেয়
অদম্য কষ্ট

3
00:01:33,300 --> 00:01:36,100
রাজা বিক্রমাদিত্যান
যন্ত্রণা দেওয়া হয়েছিল

4
00:01:37,860 --> 00:01:40,300
সেখানে আবির্ভূত a
অদ্ভুত যাদুকর

5
00:01:42,060 --> 00:01:44,557
সবার কারণ
এই একটি জঘন্য শয়তান

6
00:01:44,582 --> 00:01:47,022
রাক্ষসকে পরাজিত করতে
এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র পথ

7
00:03:05,936 --> 00:03:08,416
একটা গল্প বলবো?

8
00:03:25,140 --> 00:03:27,180
আরে কাট্টাই, এই জায়গাটা...ঠিক আছে?

9
00:03:27,220 --> 00:03:27,940
স্যার...

10
00:03:27,980 --> 00:03:29,740
ব্লাশ করবেন না...নিশ্চিত বা কি?

11
00:03:29,765 --> 00:03:32,165
স্যার, আমি কথা দিচ্ছি... তারা ভিতরে আছে

12
00:03:32,337 --> 00:03:34,457
আপনি জানেন এটা কতটা বিপজ্জনক
এই মানুষদের অনুসরণ?

13
00:03:34,803 --> 00:03:36,740
তোমার জন্য ঝুঁকি নিয়েছি...
এখন আমার যত্ন নিন স্যার

14
00:03:36,780 --> 00:03:37,615
দিন দুয়েক শুয়ে পড়ুন

15
00:03:37,640 --> 00:03:38,480
নিশ্চিত। ধন্যবাদ স্যার

16
00:03:38,621 --> 00:03:40,162
মনে মনে! যদি তারা ভিতরে না থাকে, তাহলে...

17
00:03:40,187 --> 00:03:41,387
ওরা আছে স্যার... আপনি যান

18
00:03:41,414 --> 00:03:43,454
স্যার, কতজন জানি না
তাদের মধ্যে আছে...

19
00:03:43,549 --> 00:03:45,589
এটার জন্য যান, আমরা অবশ্যই করতে পারি
ওদেরকে ধর স্যার!

20
00:03:45,614 --> 00:03:47,974
আমরা একা প্রবেশ করা অপর্যাপ্ত হতে পারে স্যার...
শুধুমাত্র যদি বাহিনী থেকে ছেলেরা আসে...

21
00:03:48,123 --> 00:03:50,923
এটা কি শুধু বুলেটের জন্য যথেষ্ট
তাদের কি 'বন্দুক' লাগবে না?

22
00:03:50,980 --> 00:03:52,106
দেরিতে পৌঁছান এবং তার উপরে...

23
00:03:52,131 --> 00:03:53,419
কে এই শেষ
উত্সাহী নমুনা? নাম?

24
00:03:53,444 --> 00:03:55,324
Mr.Antsy প্যান্ট? তিনি
newbie; শুধু আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন...

25
00:03:55,660 --> 00:03:56,980
হাহাহা... (হাসি)
হ্যাঁ স্যার।

26
00:03:57,115 --> 00:03:58,635
আমার নাম সানথানাম স্যার

27
00:03:58,660 --> 00:04:00,014
সান্তানম স্যার, আপনি কি বিবাহিত?

28
00:04:00,039 --> 00:04:00,719
না স্যার

29
00:04:00,852 --> 00:04:01,975
যে কোন বান্ধবী...
না স্যার

30
00:04:02,000 --> 00:04:04,360
না? প্রবাকর, আমাদের লোক
এখানে কোন গার্লফ্রেন্ড নেই!

31
00:04:04,488 --> 00:04:06,008
কেন আপনি তাকে আপনার অনেকের মধ্যে একজনকে ধার দেন না?

32
00:04:06,140 --> 00:04:07,300
এটা কাজ করবে না স্যার
এমন কেন?

33
00:04:07,334 --> 00:04:09,134
কারণ তারা তার জন্য অনেক পুরানো!

34
00:04:09,475 --> 00:04:11,191
আপনি এটা সম্পর্কে বড়াই দেখুন!

35
00:04:11,216 --> 00:04:14,016
সানথানাম স্যার, আপনি অন্তত তৈরি করেছেন
কারো সাথে... প্রথম বেসও না?

36
00:04:14,115 --> 00:04:15,902
ঈশ্বর না করুন... কোন উপায় নেই স্যার
তাও না?

37
00:04:15,927 --> 00:04:17,543
তারপর আপনার ফাঁদ বন্ধ এবং পিছনে যান
হ্যাঁ স্যার

38
00:04:17,568 --> 00:04:18,768
এখন, আমি কি বললাম?
চুপ কর এবং যাও...

39
00:04:19,015 --> 00:04:19,975
তারপর যাও!

40
00:04:20,838 --> 00:04:22,809
ভেলরাজ স্যার, ইতিমধ্যে এখানে?

41
00:04:22,834 --> 00:04:24,154
হ্যাঁ স্যার
কি হচ্ছে?

42
00:04:24,241 --> 00:04:25,321
ভিতরে সব স্যার
তাই নাকি?

43
00:04:25,940 --> 00:04:28,740
অনুমান, তারা বেশ চূর্ণবিচূর্ণ স্যার
যে সুবিধাজনক

44
00:04:28,780 --> 00:04:30,820
আনসারী, তোমার পেটে নাও...

45
00:04:30,900 --> 00:04:34,060
এত বড় পেট নিয়ে তাড়াবে কী করে?
ছেঁটে ফেলুন...

46
00:04:34,100 --> 00:04:35,940
আমরা করব?
ছেলেরা, সব প্রস্তুত?

47
00:04:36,703 --> 00:04:40,863
আরে বোবা গাধা নবাগত, কে সুপারিশ করেছে
আপনি কাজের জন্য?

48
00:04:41,355 --> 00:04:44,155
স্থানীয় পুলিশকে কি জানানো হয়েছে?
গতকাল জানিয়েছিলেন, স্যার

49
00:04:45,005 --> 00:04:46,725
দেখা যাক

50
00:04:47,682 --> 00:04:49,922
ভেলরাজ, এইভাবে ঠিক?
হ্যাঁ স্যার

51
00:04:50,010 --> 00:04:52,530
ছেলেরা, পাংচার না হওয়া নিশ্চিত করুন

52
00:04:54,839 --> 00:04:56,839
তাদের ছিটকে দাও... তাদের মৃত!

53
00:04:57,394 --> 00:04:58,354
এটা কে?

54
00:06:11,534 --> 00:06:13,014
মরে যেত!

55
00:06:37,734 --> 00:06:38,774
স্যার, আমি স্যাররেন্ডার করব

56
00:06:38,978 --> 00:06:41,218
তুমি তোমার বন্দুক ফেলে দিতে পারতে
আর সেখানেই আত্মসমর্পণ করলেন না?

57
00:06:41,267 --> 00:06:42,853
আমাকে তোমাকে তাড়া করার পর...
কি জাহান্নাম আত্মসমর্পণ?

58
00:06:42,878 --> 00:06:45,038
স্যারের কথা ভেবে আমি খুব টেনশনে ছিলাম...
আমাকে গুলি করবেন না স্যার!

59
00:06:45,309 --> 00:06:46,629
এখন বেদ কোথায়?

60
00:06:46,795 --> 00:06:48,235
আসলেই জানি না স্যার

61
00:06:48,620 --> 00:06:49,695
কোথায় নরক বেদ?

62
00:06:49,757 --> 00:06:51,437
স্যার, আমি কথা দিচ্ছি...আমি জানি না স্যার

63
00:06:51,485 --> 00:06:55,325
স্যার, স্যার...আমি একজন পারিবারিক মানুষ স্যার।
দয়া করে আমাকে গুলি করবেন না স্যার!

64
00:06:56,020 --> 00:06:58,420
স্যার, আমি আপনাকে কিছু দেব স্যার...

65
00:06:58,500 --> 00:07:00,580
আমাকে কিছু দিবেন?
কি মত?

66
00:07:00,620 --> 00:07:02,311
স্যার, টাকা? তুমি কত কিছু চাও...

67
00:07:02,336 --> 00:07:03,536
হাহা (হাসি)... কে পাত্তা দেয়?

68
00:07:05,989 --> 00:07:07,269
ঠিক আছে, এখন আমাকে একটি কৌতুক বলুন

69
00:07:07,333 --> 00:07:08,453
রসিকতা, হাহ?

70
00:07:09,259 --> 00:07:12,419
স্যার, হলে কি হবে
আপনি একটি পিঁপড়া নিঃশব্দ?

71
00:07:13,190 --> 00:07:16,340
হাহাহা (নার্ভাস হেসে)... জানেন না স্যার?

72
00:07:16,471 --> 00:07:19,471
আপনি যদি একটি পিঁপড়া নিঃশব্দ হবে
'মিউট্যান্ট' হয়ে যান স্যার..

73
00:07:19,565 --> 00:07:21,565
এটা কি 'তামাশা'?
এটা করুণ

74
00:07:21,590 --> 00:07:23,070
আরেকটা কৌতুক বলি

75
00:07:27,420 --> 00:07:29,700
স্যার, একবার...

76
00:07:33,780 --> 00:07:35,333
সাইমন, তোমার হাত কাঁপছিল কেন?

77
00:07:35,358 --> 00:07:37,078
কিছু না... কি হয়েছে ওখানে?

78
00:07:37,142 --> 00:07:38,997
তাদের কপালে 'বিন্ধি' লাগাও...
'বিবাহিত মহিলা'র মতো মরবে

79
00:07:39,022 --> 00:07:40,262
ছেলেদের !

80
00:07:40,700 --> 00:07:43,580
মিঃ সান্থানম, স্ট্যাম্প করবেন না
প্রমাণে

81
00:07:43,660 --> 00:07:45,956
আরে, আমি যে লোকটিকে গুলি করেছি
শেষ মুনি ছিলেন, তাই না?

82
00:07:45,981 --> 00:07:48,144
হ্যাঁ স্যার। তিনি শীর্ষ
বেদের গ্যাংয়ের বন্দুকধারী

83
00:07:48,169 --> 00:07:50,675
তার কাছে ৫টি খুন ও ৮টি
তার নামে হামলা

84
00:07:50,835 --> 00:07:52,915
সে বন্দুক চালাতে খুবই পারদর্শী

85
00:07:53,026 --> 00:07:55,706
সে কেমন ছিল আজ?
(সব হাসি)

86
00:07:56,540 --> 00:07:57,806
অন্য একজন 'মোটা বাবু'?

87
00:07:57,831 --> 00:08:00,271
স্যার, সে বেদের দলে আছে
শুধুমাত্র গত 6mts জন্য

88
00:08:00,380 --> 00:08:03,460
তার কাছে দুটি খুনের চেষ্টা এবং ক
তার বিরুদ্ধে কয়েকটি চাঁদাবাজির মামলা

89
00:08:04,822 --> 00:08:05,580
কে এই?

90
00:08:05,620 --> 00:08:07,439
সে কিছু সোনার মত নয়
নর্দমায় পড়ে!

91
00:08:07,525 --> 00:08:09,525
তার দিকে তাকান... আর একজন আসামি!

92
00:08:11,447 --> 00:08:12,885
স্যার, তার কাছে কোনো অস্ত্র নেই স্যার!

93
00:08:12,910 --> 00:08:14,990
অস্ত্র নেই? পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করুন
হ্যাঁ স্যার

94
00:08:15,076 --> 00:08:17,996
ছিঃ! যদি এডিজিপি আসেন
জানি, সে গভীর খনন করবে!

95
00:08:19,915 --> 00:08:22,841
আরে, আমরা কিছু অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করিনি?
পুলিয়ানথোপ এনকাউন্টার?

96
00:08:22,866 --> 00:08:24,236
তারা কোথায়?
জিপে, স্যার

97
00:08:24,261 --> 00:08:25,261
যান, ঠিক আছে স্যার

98
00:08:25,411 --> 00:08:27,491
ছেলেরা, এখানে আসো
শরীরটা একটু নাড়াচাড়া কর...

99
00:08:27,916 --> 00:08:31,260
দেখা যাক
এটি অবস্থান, দরজা পক্ষপাতী

100
00:08:31,486 --> 00:08:32,721
সরান...হ্যাঁ স্যার

101
00:08:32,746 --> 00:08:34,426
আরে আমাকে গুলি দাও

102
00:08:36,072 --> 00:08:38,259
যদি আপনি এটি এই ভাবে হাত, শুধুমাত্র আপনার
আঙ্গুলের ছাপ আটকে থাকবে আপনি কারাগারের পিছনে যাবেন

103
00:08:38,325 --> 00:08:40,565
প্রবাকর, দুটো গুলি নাও

104
00:08:54,301 --> 00:08:56,621
শেষবার...কে বুলেট খেয়েছিল?

105
00:08:56,708 --> 00:08:58,908
স্যার, আমি ছিলাম
ওহ, এটা আপনি ছিল

106
00:08:59,003 --> 00:09:02,700
তারপর, আমরা কি প্রবাকরের ছিদ্র করব?
সুদৃশ্য মোটা উরু, এই সময়?

107
00:09:02,725 --> 00:09:05,005
দেশীয় মাংসের ব্যবসা
প্রবাকরের উপর উন্নতি লাভ করে...

108
00:09:05,143 --> 00:09:06,659
গুলি লাগলে আফসোস হবে
কয়েক ইঞ্চি বেশি?

109
00:09:06,684 --> 00:09:07,404
চুপ কর দোস্ত!

110
00:09:08,020 --> 00:09:10,250
স্যার, আমার হাত?
ঠিক আছে, আমার বাহুতে। এখন এসো, এসো

111
00:09:10,275 --> 00:09:12,315
আরে যাও ওর হাত ধরো...

112
00:09:14,133 --> 00:09:16,100
হ্যালো মিস্টার লাভার, শক্ত করে ধর!

113
00:09:16,766 --> 00:09:18,020
প্রবাকর প্রস্তুত?
হ্যাঁ স্যার

114
00:09:18,108 --> 00:09:19,200
3 ঠিক আছে?
ঠিক আছে স্যার...

115
00:09:19,264 --> 00:09:20,624
1...
(দুজনেই চিৎকার করে)

116
00:09:23,060 --> 00:09:25,833
আরে, তুমি চিৎকার করছ কেন...
যখন আমি একজন কে গুলি করা হচ্ছে?

117
00:09:25,858 --> 00:09:28,098
আমার হাত ছেড়ে দাও!
(সব হাসি)

118
00:09:30,020 --> 00:09:32,980
সে কি বামহাতি নাকি ডানহাতি?
জানি না স্যার

119
00:09:33,152 --> 00:09:34,860
নিশ্চিত নই স্যার...
জানেন না?

120
00:09:34,900 --> 00:09:36,700
কোন হাত ঘড়ি খেলা?

121
00:09:36,823 --> 00:09:37,932
ডান... না, তার বাম দিকে স্যার

122
00:09:37,958 --> 00:09:40,173
তার মানে?
তিনি একজন ডানহাতি স্যার

123
00:09:51,756 --> 00:09:53,196
ঠিক আছে ছেলেরা, মনোযোগ দিয়ে শুনুন

124
00:09:53,790 --> 00:09:55,830
খুঁজতে খুঁজতে আমরা সেই পথে ঢুকলাম
গুন্ডা

125
00:09:55,980 --> 00:09:57,276
এই লোকটি প্রথমে আমাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায়

126
00:09:57,301 --> 00:09:59,144
সাইমন হাঁস...
গুলি পেছনের দেয়ালে আঘাত করে

127
00:09:59,565 --> 00:10:01,485
পরের গুলি প্রবাকরের হাতে লাগে

128
00:10:01,580 --> 00:10:02,620
আমরা পাল্টা গুলি চালাই

129
00:10:02,808 --> 00:10:05,573
গুণ্ডারা গুলি করে পালানোর চেষ্টা করে

130
00:10:05,598 --> 00:10:08,918
আমরা তাদের ধাওয়া করে এনকাউন্টার করি
মোটা বাবু মারা গেল

131
00:10:09,203 --> 00:10:11,675
মুনি দৌড়ে গেল; আমি অনুসরণ করলাম
সে আমাকে লক্ষ্য করে গুলি চালানোর চেষ্টা করেছিল

132
00:10:11,738 --> 00:10:12,938
আত্মরক্ষার জন্য, আমি তাকে হত্যা করেছি

133
00:10:13,148 --> 00:10:15,187
পরিষ্কার? কোন সন্দেহ?
না স্যার

134
00:10:15,212 --> 00:10:17,445
ঠিক আছে। এখন প্রবাকরকে ক্লিনিকে নিয়ে যান
অবশ্যই স্যার

135
00:10:18,874 --> 00:10:22,234
সন্থানাম, এবার তোমার পালা
(সবাই হাসি)

136
00:10:30,172 --> 00:10:32,101
ইনফ্যাক্ট, এবার একটু কঠিন হবে

137
00:10:32,126 --> 00:10:35,206
2011 সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম শুনানি হয়েছিল

138
00:10:35,340 --> 00:10:37,367
স্যার, এই সতর্কতার কারণ

139
00:10:37,392 --> 00:10:39,432
হুহ...তার নাম বলরামন স্যার

140
00:10:39,503 --> 00:10:41,023
ওটা কি তোমার নতুন ছেলে বন্ধু?

141
00:10:43,266 --> 00:10:46,586
স্যার, অন্যদিনও তার স্ত্রী
এবং মেয়ে আমাদের অফিসে এসেছিল

142
00:10:48,580 --> 00:10:50,620
ভালসারওয়াক্কাম স্যারের কাছে

143
00:10:50,800 --> 00:10:52,960
না স্যার।
এটি শুধুমাত্র সুন্দর নিরাপদ

144
00:10:54,660 --> 00:10:57,220
কে?
আরে...

145
00:10:57,275 --> 00:10:58,936
যেন পুলিশ অনেক বড় ব্যাপার স্যার...

146
00:10:58,961 --> 00:11:00,001
গোসল করতে যাও

147
00:11:03,836 --> 00:11:05,036
প্রিয়া... কতদিন বাবু?

148
00:11:05,383 --> 00:11:08,075
শুধু আমাদের স্যার...
অপেক্ষা করুন!

149
00:11:08,122 --> 00:11:10,842
হ্যাঁ স্যার। আমি ইতিমধ্যে তৈরি
এই দুপুরে কল

150
00:11:13,906 --> 00:11:16,146
আমি তাদের হতে বললাম
সকাল ৮টার মধ্যে আদালতে হাজির হন

151
00:11:16,580 --> 00:11:17,740
চিয়ার্স।
চিয়ার্স!

152
00:11:20,980 --> 00:11:22,220
হ্যাঁ, আমার কাছে আছে স্যার

153
00:11:25,140 --> 00:11:28,380
অবশ্যই স্যার! আমি কি একটা ছবি তুলব?
এবং এটি আপনার কাছে কী অ্যাপ?

154
00:11:56,434 --> 00:11:58,235
হাহা (গোলগল)
আপনি কি আমাকে পরীক্ষা করছেন?

155
00:11:58,315 --> 00:12:00,706
হুম। তোমার কি চোখ আছে
আপনার মাথার পিছনেও?

156
00:12:00,731 --> 00:12:03,371
ঠিক এই কারণেই আমি পুলিশকে ঘৃণা করি!

157
00:12:04,898 --> 00:12:06,298
আমি আইনজীবীদেরও ঘৃণা করি

158
00:12:08,097 --> 00:12:11,234
ওদিকে তাকাও। ৩ মাস হয়ে গেছে
যেহেতু আমরা চেন্নাই এসেছি

159
00:12:11,939 --> 00:12:13,699
আপনি এখনও আপনার জিনিস আনপ্যাক না!

160
00:12:20,460 --> 00:12:21,460
ঠিক আছে...

161
00:12:24,306 --> 00:12:25,546
আরে, অপেক্ষা করুন...

162
00:12:32,776 --> 00:12:35,216
'প্রথম দেখা'

163
00:12:45,581 --> 00:12:53,181
"ইয়ানজি, ইয়ানজি... তুমি কেন করো
আমার হৃদয়ে পুনরাবৃত্ত রাখা? কেন?"

164
00:12:53,407 --> 00:12:57,340
তিনি একজন আইনজীবী?
তাহলে, এটা কাজ করবে না...

165
00:13:00,517 --> 00:13:02,027
আমিও 'পুলিশ'কে ঘৃণা করি!

166
00:13:02,182 --> 00:13:06,542
"আমি স্লাইড এবং দোলানোর চেষ্টা করি;
কিন্তু তুমি আমাকে এক নজরে ধরে ফেললে!”

167
00:13:07,324 --> 00:13:08,300
বরফ দিয়ে বড় হুইস্কি

168
00:13:09,765 --> 00:13:11,420
"তুমি আমার স্বপ্নে বড় হও..."

169
00:13:11,460 --> 00:13:13,140
বরফ দিয়ে বড় হুইস্কি

170
00:13:13,180 --> 00:13:16,060
"চাঁদের মতো, যখন আমার চোখের পাতা বন্ধ করে"

171
00:13:16,569 --> 00:13:23,693
"আমি প্রশ্নবোধক চিহ্নের মতো বাঁকছি
যখন আমি তোমার কথা মনে করি! কেন করব?"

172
00:13:23,718 --> 00:13:27,631
"আমার গভীরতা থেকে
আত্মা, তুমি আমার জীবন!

173
00:13:27,999 --> 00:13:31,278
তুমিই একমাত্র
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!"

174
00:13:31,311 --> 00:13:33,911
"ওহ... তুমি শুধু একজন
আমি কে তার সম্প্রসারণ..."

175
00:13:34,140 --> 00:13:37,567
"যেমন আমি শুধু একজন
আপনি কে সম্প্রসারণ!"

176
00:13:37,592 --> 00:13:41,391
"আমার গভীরতা থেকে
আত্মা, তুমি আমার জীবন!

177
00:13:42,021 --> 00:13:44,955
তুমিই একমাত্র
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!"

178
00:13:45,034 --> 00:13:49,154
"ওহ... তুমি শুধু একজন
আমি কে তার সম্প্রসারণ..."

179
00:13:49,631 --> 00:13:51,927
"যেমন আমি শুধু একজন
আপনি কে সম্প্রসারণ!"

180
00:13:51,952 --> 00:13:54,512
'প্রথম লড়াই'

181
00:13:54,886 --> 00:13:59,006
"ইয়ানজি, ইয়ায়ান্ন..."

182
00:14:07,648 --> 00:14:11,060
আপনি 'সবকিছু' করেন এবং তারপর আমাকে উপহার দেন?
আমি অভ্যস্ত বোধ

183
00:14:19,596 --> 00:14:21,252
"আমার জীবন একটি মত ছিল
নিয়মিত ক্যালেন্ডার; শুধু

184
00:14:21,573 --> 00:14:23,048
ছাড়া মসৃণ পালতোলা
কোন তাৎপর্য..."

185
00:14:23,073 --> 00:14:24,814
"তুমি হিংস্রের মতো প্রবেশ করেছিলে
ঝড় প্রতিটি তৈরি

186
00:14:25,049 --> 00:14:26,447
দিন এবং মুহূর্ত তাৎপর্যপূর্ণ!
এটা জাদুকরী!"

187
00:14:26,472 --> 00:14:29,562
"আপনি কিছু করছেন;
আমাকে তোমার মত অনুভব করে"

188
00:14:29,587 --> 00:14:32,667
"অন্তহীন সীমানা
আমার জীবন এবং আনন্দ!

189
00:14:33,295 --> 00:14:36,162
'প্রথম রাত'

190
00:14:36,865 --> 00:14:38,642
"তুমি আমাকে আকৃষ্ট কর
চুম্বক এবং আমার নিচে টাই

191
00:14:38,667 --> 00:14:40,404
আপনার মৃদু সঙ্গে ক্রোধ
প্রেম এটা জাদুকরী!"

192
00:14:40,646 --> 00:14:43,334
"আপনি কিভাবে আপনার ঐশ্বরিক সঙ্গে এটা করবেন
নারীত্বের রূপ?!"

193
00:14:43,438 --> 00:14:47,017
"আমার 1000 টি ইচ্ছা আছে;
তোমার পাশ দিয়ে হাঁটতে এবং"

194
00:14:47,110 --> 00:14:50,030
"এগুলি পর্যন্ত পূরণ করুন
জীবনের অনন্তকাল, নিজেই!"

195
00:14:50,335 --> 00:14:51,695
"আপনি এবং আমি একে অপরকে সম্পূর্ণ!"

196
00:14:51,837 --> 00:14:53,637
আমরা কি বিছানায় আঘাত করব?

197
00:14:55,100 --> 00:14:56,180
বরং বস্তা মারবেন?

198
00:14:56,205 --> 00:14:59,125
"এটাই আমার হৃদয়
আমার কানে প্রতিধ্বনিত হয়!"

199
00:15:02,677 --> 00:15:04,677
"ইয়ানজি..."

200
00:15:06,739 --> 00:15:10,217
"আমার গভীরতা থেকে
আত্মা, তুমি আমার জীবন!

201
00:15:10,242 --> 00:15:13,288
তুমিই একমাত্র
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!"

202
00:15:13,444 --> 00:15:16,273
"ওহ... তুমি শুধু একজন
আমি কে তার সম্প্রসারণ"

203
00:15:16,298 --> 00:15:19,858
"যেমন আমি শুধু একজন
আপনি কে সম্প্রসারণ!"

204
00:15:20,620 --> 00:15:24,084
"আমার গভীরতা থেকে
আত্মা, তুমি আমার জীবন!

205
00:15:24,109 --> 00:15:27,029
তুমিই একমাত্র
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!"

206
00:15:27,164 --> 00:15:32,524
"ওহ... আপনি কার এক্সটেনশন মাত্র
আমি কেমন যেন একটা এক্সটেনশন..."

207
00:15:34,167 --> 00:15:35,940
অ্যালেক্স, শ্বাস নিন

208
00:15:36,926 --> 00:15:39,286
না
এটাই স্বাভাবিক

209
00:15:39,625 --> 00:15:40,825
সে ঠিক হয়ে যাবে

210
00:15:52,740 --> 00:15:55,382
স্যার, আপনি মজা করছেন!
কোন উপায় নেই...

211
00:15:55,407 --> 00:15:58,247
স্যার, যে ছেলে ভালো পড়াশোনা করবে
যে কোন স্কুলে

212
00:15:58,309 --> 00:16:00,779
দেড় লাখ টাকা? তারা পৃথিবীতে কি
ওই স্কুলে পড়াতে যাচ্ছি?

213
00:16:00,804 --> 00:16:05,180
কে শিক্ষাবিদদের সম্পর্কে চিন্তা করে?
সব বড় উইগ বাচ্চারা সেই স্কুলে যায়!

214
00:16:05,205 --> 00:16:08,365
কিছু জানেন? এমনকি আমাদের এডিজিপির মেয়েও
আমার ছেলের সহপাঠী!

215
00:16:08,414 --> 00:16:09,874
আপনি যেভাবে কথা বলেন...দেখতে
যেমন আপনি পাবেন

216
00:16:09,899 --> 00:16:11,687
আপনার ছেলে পড়ে
মেয়ের সাথে প্রেম...

217
00:16:11,712 --> 00:16:14,023
এবং শেষ পর্যন্ত হয়ে যায়
একজন এডিজিপির পরিবারের সঙ্গে

218
00:16:14,389 --> 00:16:15,936
এটা ঠিক আমার পরিকল্পনা স্যার...
হে ঈশ্বর!

219
00:16:16,118 --> 00:16:19,398
স্যার, এখন একটা দিন, স্কুলের ছেলেমেয়েরা উঠছে
সব ধরণের জিনিস!

220
00:16:19,620 --> 00:16:21,660
স্যার!
কিন্তু, এইটা দেখুন...

221
00:16:21,820 --> 00:16:23,787
তো, আপনি এখনও কিছু করেননি?

222
00:16:23,845 --> 00:16:24,834
আসলেই না

223
00:16:24,949 --> 00:16:26,729
স্যার, কিন্তু আপনি সেখানে আছেন, তাই না?

224
00:16:26,768 --> 00:16:29,284
কয়েকবার তাকে লজগুলোতে নিয়ে যান

225
00:16:29,309 --> 00:16:31,149
তাহলে দেখবেন ওকে মানুষ হবে!

226
00:16:31,174 --> 00:16:32,827
কি বলবো? আমার সাথে যোগ দিতে চান?
স্যার, না...

227
00:16:32,973 --> 00:16:35,573
সে? তিনি সামান্য এ মুরগির আউট হবে
উস্কানি

228
00:16:36,380 --> 00:16:38,483
যদি সে বেদের মুখোমুখি দেখা হয়...

229
00:16:38,583 --> 00:16:40,983
সে ভয়ে তার প্যান্ট ছিঁড়ে ফেলবে!

230
00:16:42,660 --> 00:16:44,740
আরে, বেদকে দেখেছ?

231
00:16:44,820 --> 00:16:45,661
না স্যার... তাকে দেখিনি

232
00:16:45,686 --> 00:16:47,046
তার কথা শুনেছেন?

233
00:16:47,300 --> 00:16:48,340
এখানে আসুন

234
00:16:49,205 --> 00:16:52,285
৫ বছর আগে...ব্যাসারপদীতে
চুড়ির বাজার...

235
00:16:52,419 --> 00:16:56,177
সেকার নামের এই মারাত্মক ডন ছিল;
সবসময় তার পুরুষদের দ্বারা আবৃত ...

236
00:16:56,228 --> 00:16:59,560
বেধ তাকে মেরে ফেলল!
কিভাবে জানেন?

237
00:16:59,585 --> 00:17:03,625
সাথে ১ম তলা থেকে সরাসরি লাফিয়ে পড়ে
তার কাস্তে ছেলের মাথা অর্ধেক কেটে ফেলল!

238
00:17:03,803 --> 00:17:05,660
স্যার, আমার সন্দেহ আছে

239
00:17:05,994 --> 00:17:07,604
অন্তত, মাথা যদি পাশে কাটা হয়,
কেউ সেলাই করতে পারে...

240
00:17:07,629 --> 00:17:09,629
আপনি কি করবেন যখন এটা
কেন্দ্রে বিভক্ত?

241
00:17:09,740 --> 00:17:13,260
জিজ্ঞাসা করবেন না। এটি একটি ব্যথা ছিল
ময়নাতদন্ত...কিন্তু, আমরা একরকম ম্যানেজ করলাম!

242
00:17:14,980 --> 00:17:16,904
কেন্দ্রের প্রধান...
এই, আমাকে অনুসরণ করুন

243
00:17:16,998 --> 00:17:20,638
অন্তত সকালে উপকারী কিছু করুন।
মোটা বাবু ও মুনির নাম বৃত্তাকার করে দাও

244
00:17:20,992 --> 00:17:22,961
স্যার, আপনি যদি এনকাউন্টারে মেরে ফেলেন...
আপনি তাদের নাম বৃত্তাকার?

245
00:17:23,101 --> 00:17:24,661
এখন আমি যা বলি তাই কর

246
00:17:30,660 --> 00:17:31,900
কি? ২ লাখ টাকা হারিয়েছে?

247
00:17:32,405 --> 00:17:33,885
আপনি ইউনিকর্নে বাজি ধরেছেন, তাই না?

248
00:17:34,632 --> 00:17:36,632
আরে, একটু বসো...

249
00:17:36,772 --> 00:17:41,156
পান্ডিয়ান, এটা কি একটু বেশি সাজাতে হবে না
এবং জব্দ করা যানবাহনের জন্য পূজা করা?

250
00:17:41,190 --> 00:17:43,630
স্যার, এটা আমার নতুন বাইক...
শুধু এর জন্য অর্থ প্রদান!

251
00:17:43,686 --> 00:17:46,206
আরে, তুমি কি বিক্রি করেছ?
কিছু পৈতৃক সম্পত্তি?

252
00:17:46,300 --> 00:17:48,620
149cc, লিকুইড কুলড ইঞ্জিন ভাই!

253
00:17:48,740 --> 00:17:50,000
সেসব স্পেসিফিকেশন জানি না স্যার

254
00:17:50,025 --> 00:17:52,813
আমার স্ত্রী নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন যে তিনি
সে পিলিয়নে বসে থাকলে আমার উচ্চতার সাথে মিলে যায়...

255
00:17:52,838 --> 00:17:55,518
এই বাইকটি সঠিক ফিট বলে মনে হচ্ছে!
বোকা, এটার যোগ্য না...

256
00:17:57,621 --> 00:18:00,701
স্যার, শুভ সকাল
সকাল, সকাল

257
00:18:00,726 --> 00:18:02,071
এখন কেন সে ইউনিফর্ম পরে?

258
00:18:02,096 --> 00:18:03,976
স্যার, মনে হচ্ছে সান্থানম আমাদের ইউনিট পছন্দ করেন না

259
00:18:04,086 --> 00:18:06,126
তিনি অন্য কোনো ইউনিটে বদলি চান

260
00:18:06,444 --> 00:18:09,209
হুম... যতটা ভেবেছি!
আরে, এখানে এসো বন্ধু...

261
00:18:09,489 --> 00:18:12,169
স্যার, বলুন স্যার
কেন একটি আছে, যখন আপনি 'করতে' পারেন না?

262
00:18:13,381 --> 00:18:14,940
স্যার, আমন্ত্রণ...

263
00:18:14,980 --> 00:18:16,688
কি? ইতিমধ্যে আপনার দ্বিতীয় বিয়ে?

264
00:18:16,876 --> 00:18:18,035
স্যার, আমার বোনের বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে

265
00:18:18,060 --> 00:18:19,493
খারাপ না; আপনি অবশেষে এটি ঠিক করতে পরিচালিত!

266
00:18:19,518 --> 00:18:21,368
অভিনন্দন! বর কি করছে?

267
00:18:21,393 --> 00:18:22,393
স্যার, তিনি একজন ইঞ্জিনিয়ার স্যার

268
00:18:22,797 --> 00:18:24,997
ওহ সত্যিই?
তাতে এত অহংকার কেন?

269
00:18:25,849 --> 00:18:27,609
শুধু মজা করছি...আমি সেখানে থাকব

270
00:18:28,155 --> 00:18:29,539
হেড কনস্টেবল সাহেব, এসপি সাহেব কোথায়?

271
00:18:29,564 --> 00:18:32,244
স্যার বাইরে আছেন
এই, আপনি তাক মুছা যান

272
00:18:33,333 --> 00:18:35,333
স্যার বিক্রম, আমার মানুষ...

273
00:18:35,780 --> 00:18:39,220
আপনার রিপোর্ট এবং ফরেনসিক একটি টি মেলে

274
00:18:39,392 --> 00:18:41,352
ভালো কাজ
ধন্যবাদ স্যার

275
00:18:41,860 --> 00:18:44,780
সাইমন কোথায়? স্যার, তাকে নিয়ে গেছে
তার ছেলে অ্যালেক্স হাসপাতালে

276
00:18:46,100 --> 00:18:47,900
গুরুতর কিছু নয়; শুধুমাত্র রুটিন চেক আপ

277
00:18:48,460 --> 00:18:50,060
কিছু হয়েছে স্যার?

278
00:18:51,020 --> 00:18:53,194
আসলেই না। একটি আছে
গুজব যে Vedha পরিদর্শন

279
00:18:53,219 --> 00:18:55,619
MKB নগর চেক অন
মুনির শোকাহত পরিবার

280
00:18:57,702 --> 00:19:00,260
এটা কিভাবে সম্ভব স্যার? আমাদের ছেলেরা যখন
কড়া নজর রাখা...

281
00:19:00,866 --> 00:19:01,980
জানি না; শুধু একটি গুজব হতে পারে

282
00:19:02,005 --> 00:19:04,245
সাইমনের সাথে চেক করা উচিত...

283
00:19:04,270 --> 00:19:06,310
স্যার, আমাকে যেতে দিন এবং এটি পরীক্ষা করুন

284
00:19:06,420 --> 00:19:07,300
নিশ্চিত

285
00:19:08,134 --> 00:19:11,254
স্যার, খুব উল্লেখ করে
বেদের নাম, মানুষ মম!

286
00:19:12,217 --> 00:19:13,805
স্যার, আমি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
নিহতদের পরিবার

287
00:19:13,830 --> 00:19:15,805
মোটা বাবুর কেউ নেই; মুনির একটি ছেলে আছে

288
00:19:15,830 --> 00:19:18,140
তার নাম 15 এবং বয়স দিলীপ;
দুঃখিত, তার নাম দিলীপ, বয়স 15

289
00:19:18,165 --> 00:19:20,485
- সে এখন কোথায়?
- ওখানে স্যার

290
00:19:21,078 --> 00:19:23,860
এটা পুলিশ বলছি.
দৌড়াও, দৌড়াও!

291
00:19:34,700 --> 00:19:36,660
তুমিই তো আমার বাবাকে মেরেছিলে, তাই না?

292
00:19:40,365 --> 00:19:42,085
তাই বলে ক্ষমা চাইতে এসেছেন?

293
00:19:42,679 --> 00:19:43,959
না। মুনি মরার যোগ্য

294
00:19:44,198 --> 00:19:47,158
তাও সত্য; তিনি একজন
প্রথম অর্ডারের একটি গর্ত

295
00:19:47,183 --> 00:19:49,303
মাতাল হতেন
প্রতিদিন এবং আমাকে আঘাত

296
00:19:52,565 --> 00:19:55,045
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
যেমন সমস্যা?

297
00:19:56,291 --> 00:19:58,321
সবাই মারধর করে
কেউ বা অন্য!

298
00:19:58,346 --> 00:19:59,666
এমনকি আপনার মত কেউ?

299
00:20:01,365 --> 00:20:06,005
বেল্ট ! এমনকি যদি আমি একটি ছোট করা
ভুল, আমার বাবা আমাকে জীবিত চামড়া চামড়া!

300
00:20:07,566 --> 00:20:10,806
বাবা একজন পুলিশ ছিলেন, জানেন...
তার কাছ থেকে একটাই শিখেছি

301
00:20:10,831 --> 00:20:12,871
কোনটা ঠিক আর কোনটা ভুল...

302
00:20:14,287 --> 00:20:16,047
এর মধ্যে কিছুই নেই...

303
00:20:17,834 --> 00:20:20,394
কিন্তু, একেবারে কিছুই নেই
আমার বাবার কাছ থেকে শিখতে!

304
00:20:25,420 --> 00:20:28,236
আরে, আরে! বোতল ফেলে দাও, ফেলে দাও! স্যার!

305
00:20:28,261 --> 00:20:30,781
এখন, আপনি এটা বাদ!

306
00:20:34,829 --> 00:20:36,267
আপনার এটা করার দরকার নেই

307
00:20:36,292 --> 00:20:38,212
আমি যদি মানুষ কে পেতাম
আমার বাবাকে একা মেরেছে...

308
00:20:38,237 --> 00:20:42,557
এবং এখনও তাকে কিছুই করেনি,
তুমি জানো আমার লোকেরা আমাকে কি বলে ডাকবে?

309
00:20:43,860 --> 00:20:46,660
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!

310
00:21:08,984 --> 00:21:10,448
নিশ্চিত

311
00:21:10,533 --> 00:21:13,813
এটা কেমন পুলিয়ানথোপ
জীবের ছেলে সতীশ?

312
00:21:15,007 --> 00:21:17,007
সে একটু অস্থির...

313
00:21:17,173 --> 00:21:19,729
কিন্তু চিন্তা করবেন না
সে শীঘ্রই ঘুরে দাঁড়াবে

314
00:21:19,754 --> 00:21:21,794
যত্ন নিন।
চল যাই

315
00:21:24,573 --> 00:21:27,533
স্যার, আমি কেন ভুল করলাম
আমার বন্দুক বের করে?

316
00:21:28,973 --> 00:21:30,886
না স্যার। সে আপনাকে ছুরিকাঘাত করার জন্য পুরো শক্তিতে ছিল

317
00:21:30,915 --> 00:21:32,955
সে তো একটা বাচ্চা...
আমাকে ছুরিকাঘাত করত না

318
00:21:33,158 --> 00:21:36,678
একজন অপরাধী বা অপরাধী কিনা তা আপনার বিচার করা উচিত
নির্দোষ, শুধু একজনের চোখের দিকে তাকিয়ে

319
00:21:36,900 --> 00:21:38,060
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

320
00:21:41,678 --> 00:21:43,518
আরে সাইমন, কি খবর?

321
00:21:44,944 --> 00:21:47,304
শুধু কমিশনারের অফিসে না?
তাদের বলুন আমি আসছি

322
00:21:47,359 --> 00:21:49,359
তাদের বলুন আমি পথে আছি...
আমি... আরাম করব

323
00:21:52,360 --> 00:21:55,400
এখন, এই বাগার তাকান
তার চোখ দেখে মনে হচ্ছে সে নিশ্চিত প্রতারক

324
00:21:55,502 --> 00:21:57,822
সে এসে বলবে
কোন চেইন sprocket নেই!

325
00:21:58,518 --> 00:22:02,142
সবকিছু পাওয়া যায় স্যার...কিন্তু এর জন্য
চেইন স্প্রোকেট!

326
00:22:03,760 --> 00:22:05,479
বাইকটি '৭৮ মডেলের স্যার

327
00:22:05,534 --> 00:22:07,440
সেরা বিকল্প পরিবর্তন করা হয়
হাউজিং সঙ্গে ইউনিট!

328
00:22:07,465 --> 00:22:09,185
এটা শুধু আপনার খরচ হবে 2 গ্র্যান্ড

329
00:22:09,998 --> 00:22:12,189
আমাদের কি তাকে এখানেই গুলি করা উচিত?
স্যার, স্যার, প্লিজ স্যার

330
00:22:12,265 --> 00:22:14,674
এমনকি ইঞ্জিন খারাপ শোনাচ্ছে স্যার...
দুপ্পু, দুপ্পু!

331
00:22:14,789 --> 00:22:16,789
আমি সেই দুপ্পু দুপ্পু শব্দ চাই... এখন,
যাও আমাকে খুঁজে দাও সেই স্প্রোকেট!

332
00:22:16,860 --> 00:22:17,900
ঠিক আছে স্যার

333
00:22:21,788 --> 00:22:24,628
আমি একটা কথাও বুঝতে পারছ না, তাই না?
না স্যার

334
00:22:25,238 --> 00:22:27,358
প্রতিবার সাক্ষাতের পর আমি শান্তিতে ঘুমাই

335
00:22:27,928 --> 00:22:29,328
কেন জানেন?
না স্যার

336
00:22:29,423 --> 00:22:32,223
কারণ আমি একটি বাস্তবতার জন্য জানি
আমি কখনো একজন নিরপরাধকে হত্যা করিনি

337
00:22:34,222 --> 00:22:35,782
সময়ের সাথে সাথে আপনি শিখবেন

338
00:22:38,965 --> 00:22:42,445
আপনি এমনকি পুলিশের মত দেখতে?!
দাড়ি এবং জিনিস সঙ্গে বলছি আপনার দিকে তাকান?

339
00:22:42,470 --> 00:22:43,871
স্যার, আমাদের তাদের ইউনিট বন্ধ করা উচিত!

340
00:22:43,970 --> 00:22:47,050
স্যার, প্লিজ... এমন নয় যে আপনি জানেন না

341
00:22:48,020 --> 00:22:52,982
নিয়ন্ত্রণের জন্য এই ইউনিট চালু করা হয়েছিল
বেদের দল দ্বারা নৃশংসতা করা হয়েছে

342
00:22:53,048 --> 00:22:56,568
শুধু, এটি একটি চিন্তা দিন
এই গ্যাং ওয়ারে কত খুন?

343
00:22:56,647 --> 00:22:59,407
কত লোকের বেদ আছে
প্রকাশ্যে খুন?!

344
00:22:59,517 --> 00:23:01,943
এর মানে এই নয় যে আপনি হত্যা করতে পারেন
আপনি যাকে খুঁজে পান!

345
00:23:01,998 --> 00:23:03,758
আমি কি করতে চাও স্যার?

346
00:23:05,397 --> 00:23:09,117
আমরা যদি পরোয়ানা দাখিল করি এবং তাকে গ্রেপ্তার করি, আমরা করব না
তাকে একটি মামলায় জড়ানো সম্ভব!

347
00:23:09,599 --> 00:23:12,599
তাকে গুলি করে হত্যা করাই একমাত্র বিকল্প
যদি আমরা তাকে খুঁজে পাই

348
00:23:14,245 --> 00:23:15,725
তাহলে, আপনি কি শুধু দেখামাত্র গুলি করবেন?

349
00:23:17,379 --> 00:23:20,419
মানবাধিকার লঙ্ঘন!
পুলিশ কি জবাব দেবে?

350
00:23:21,492 --> 00:23:25,183
পুলিশের বর্বরতা! 'এনকাউন্টার অপারেশন'
ইন্সপেক্টর সাইমনের নেতৃত্বে...

351
00:23:25,208 --> 00:23:27,808
তাই কি?
তাহলে কি???

352
00:23:27,928 --> 00:23:29,688
নামে কিছু আছে
পুলিশ পদ্ধতি, প্রটোকল...

353
00:23:29,713 --> 00:23:30,842
আপনি কি এমন জিনিস সম্পর্কে সচেতন?

354
00:23:30,867 --> 00:23:32,896
ভালো করে সচেতন স্যার। কিন্তু, যদি
আমাদের সেটা দেখতে হবে,

355
00:23:32,939 --> 00:23:34,739
সেখানে 3 জন মৃত পুলিশ থাকবে
গুন্ডাদের পরিবর্তে

356
00:23:34,887 --> 00:23:35,764
যে আপনার জন্য কাজ করে?

357
00:23:35,789 --> 00:23:38,931
আপনি বলছি যেভাবে আচরণ, সেখানে কমই আছে
আপনার এবং তাদের মধ্যে পার্থক্য

358
00:23:38,956 --> 00:23:41,996
আরে, আরে, বিক্রম!
স্যার, আমিই এই অপারেশনের পরিকল্পনা করেছি

359
00:23:43,318 --> 00:23:47,278
এটা প্রেসে আমার নাম, তাই না? যদি
একটি সমস্যা আছে, আমার উপর ব্যবস্থা নিন!

360
00:23:53,399 --> 00:23:57,199
আরে, যথেষ্ট নেই
আপনার পানীয় জল

361
00:23:58,069 --> 00:24:00,154
বরফ, বরফ...
ওহ, শুধু বরফ?

362
00:24:00,179 --> 00:24:05,219
সাইমন ! হু, সে শুধু
এখানে যখন আমরা তাকে প্রয়োজন

363
00:24:05,490 --> 00:24:07,515
স্যার, তাকে একটু দেখুন স্যার...

364
00:24:07,586 --> 00:24:10,178
সে আমার জন্য পতন নেবে, সে বলে...
মিস্টার স্যাক্রিফাইস!

365
00:24:10,203 --> 00:24:12,763
কত কিউব?
দুই কিউব

366
00:24:13,299 --> 00:24:16,739
সাইমন, আমিই এটা হারিয়েছি

367
00:24:17,317 --> 00:24:19,036
তাহলে তাকে আমার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে দিন...

368
00:24:19,072 --> 00:24:21,552
কি করতে পারে সেই বাগড়া...

369
00:24:22,340 --> 00:24:24,900
তিনি কি করতে পারেন?
যে 'স্যার' করবেন?

370
00:24:25,262 --> 00:24:27,222
আরে, আমার সাথে এসো

371
00:24:28,794 --> 00:24:29,860
এখন কি?
শুধু যান

372
00:24:34,183 --> 00:24:39,823
এই দিকে, নারকেল
ওই দিকে, কলা

373
00:24:41,110 --> 00:24:43,510
আর বাবা ওই দিকে,
আমি 2 একর কিনেছি

374
00:24:47,438 --> 00:24:49,678
আলু চাষ...
হুহ!

375
00:24:51,158 --> 00:24:54,518
একজন পুলিশ হওয়া ছাড়া,
আপনি আর কি জানেন? হাহ?

376
00:24:57,829 --> 00:25:01,949
স্যার, একটু বিরতি দিন। আমি
আমার সব উচ্চ হারিয়েছি!

377
00:25:02,860 --> 00:25:05,500
তারপর, শুধু মোরগ আপ এবং আপনার কাজ!

378
00:25:06,863 --> 00:25:07,903
যেমন বলে বাড়িওয়ালা!

379
00:25:09,349 --> 00:25:11,109
শুভরাত্রি!
শুভ রাত্রি...

380
00:25:12,158 --> 00:25:14,158
সাইমন শুভরাত্রি
শুভরাত্রি স্যার

381
00:25:19,126 --> 00:25:23,006
ভাল সময় দোস্ত! সাইমন, আমরা করব
সেই দিনগুলো আর ফিরে পাবো না, তাই না?

382
00:25:23,092 --> 00:25:27,052
কেমন যেন পুরানো সময়ের মতই হত...
অকারণে এই জঘন্য কাজে লিপ্ত!

383
00:25:28,126 --> 00:25:30,846
আরে, এখন কি সমস্যা?

384
00:25:32,029 --> 00:25:33,218
ভিকিকে চেনে না।
মাঝে মাঝে আমার শুধু ইচ্ছা হয়, আমি

385
00:25:33,243 --> 00:25:35,227
এই সব পরিত্যাগ করতে পারে
এবং কিছু নতুন জায়গায় যান!

386
00:25:36,821 --> 00:25:38,901
আপনার সমস্যা কি?

387
00:25:40,966 --> 00:25:45,246
কত আত্মা?
এত পাপ...

388
00:25:47,798 --> 00:25:52,558
শোন তোমাকে একটা কথা বলবো...
100% গ্যারান্টি

389
00:25:53,552 --> 00:25:58,723
তুমি স্বর্গে যাচ্ছ...আর আমিও!
আমরা ভালো ছেলে ভাই!

390
00:25:58,886 --> 00:26:01,206
রাউডির এনকাউন্টারের জন্য কোন পাপ নেই

391
00:26:03,952 --> 00:26:07,072
বাবার পাপ ছেলের কাছে যায়...

392
00:26:07,581 --> 00:26:08,821
সবচেয়ে খারাপ যুক্তি!

393
00:26:09,784 --> 00:26:12,744
আপনি কিভাবে জানবেন? তুমি ঘুমাও
সারাদিনের কাজের পর টাইট...

394
00:26:14,607 --> 00:26:17,847
আপনি জানেন এটা কতদিন পরে হয়েছে
আমি আর অনিতা কি এভাবে ঘুমিয়েছিলাম?

395
00:26:17,981 --> 00:26:25,861
এবং তাও, যখন সে আক্রমণ করে...
আপনি বুঝবেন না ভাই

396
00:26:40,952 --> 00:26:42,940
এটা সব আপনার কারণে... এবং আপনার
সংবেদনশীল জিনিস

397
00:26:42,980 --> 00:26:47,875
পাথরের উপর মদ্যপান... আমার মাথা
বিভাজন আপনি এককভাবে দায়ী করা হয়

398
00:26:48,015 --> 00:26:50,020
গোয়েন্দা সংস্থার কাছ থেকে কিছু খবর পেয়েছি

399
00:26:50,230 --> 00:26:52,980
বেদা, যে লুকিয়ে আছে
অবশেষে আবির্ভূত হয়েছে

400
00:26:53,105 --> 00:26:55,660
শুনেছি সে লুকিয়ে আছে
MKB নগরের কোথাও

401
00:26:55,730 --> 00:26:58,426
সে সতর্ক হওয়ার আগেই আমাদের তাকে ধরে ফেলা উচিত!

402
00:27:00,212 --> 00:27:03,172
আমরা বুদ্ধি পেয়েছি যে ভেদা লুকিয়ে আছে
ব্যাসরাপদীর এই অংশে

403
00:27:03,997 --> 00:27:05,863
আমরা আমাদের স্থাপন করতে যাচ্ছে
দাঙ্গা নিয়ন্ত্রণ দল

404
00:27:05,989 --> 00:27:07,849
এই 3 জংশন অধীনে
ভেলরাজ, গিরি এবং সন্থানাম

405
00:27:07,874 --> 00:27:10,234
আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে জনসাধারণকে
এই বিন্দুর বাইরে প্রবেশ করে না

406
00:27:10,259 --> 00:27:13,859
এই তিনটি এক্সিট পয়েন্ট পর্যবেক্ষণ করা হবে
আনসারি, প্রবাকর এবং পান্ডিয়ান দ্বারা

407
00:27:13,957 --> 00:27:16,944
আপনি বলছি নিশ্চিত করতে হবে
স্থানীয় পুলিশ এই বিন্দু অতিক্রম না

408
00:27:17,180 --> 00:27:19,180
অন্যথায় আমাদের অপারেশন
আপস করা হবে

409
00:27:19,540 --> 00:27:22,420
শুধু আমি আর সাইমন প্রবেশ করব
বিল্ডিং কোন প্রশ্ন ভদ্রলোক?

410
00:27:22,460 --> 00:27:24,700
বেদে অনেক আছে
যে এলাকায় প্রভাবশালী

411
00:27:24,780 --> 00:27:28,220
তখন অনেক টেনশন থাকবে
অপারেশন... এমনকি দাঙ্গা পর্যন্ত!

412
00:27:28,431 --> 00:27:31,431
সতর্ক হও! সব পরিষ্কার?
হ্যাঁ স্যার

413
00:29:30,768 --> 00:29:31,900
এই শুধু বেদ!

414
00:29:58,129 --> 00:29:59,324
আপনি তাড়া করেছেন এবং
নামে একজনকে কেটে ফেলেছে

415
00:29:59,349 --> 00:30:00,869
চুড়ির বাজারে সেকার
সম্পূর্ণ পাবলিক ভিউতে!

416
00:30:00,996 --> 00:30:02,516
তার সাথে তোমার কি শত্রুতা?

417
00:30:03,060 --> 00:30:05,500
বলুন তো! সবই আছে
সেখানে রেকর্ডে!

418
00:30:05,525 --> 00:30:07,633
আমি টেনে দিলে কি উত্তর দিবে
আপনার দাঁত, এক সময়ে?

419
00:30:07,740 --> 00:30:11,141
আপনার মুখ খুলুন! আমি চিৎকার করছিলাম
আমার সাহস আউট এবং আপনি শুধু মা রাখা?

420
00:30:11,297 --> 00:30:13,592
আপনি মনে করেন আমরা হবে
তোমাকে ভয় পাই, কারণ

421
00:30:13,617 --> 00:30:14,900
আপনি একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছেন
খুন দুটি?

422
00:30:14,932 --> 00:30:18,492
আপনি কে মনে করেন?
আমরা পুলিশ আপনাকে জোকারের মত দেখাচ্ছে?

423
00:30:18,743 --> 00:30:21,060
আপনি যারা পছন্দ করেন না
জোরে কথা বলুন আমি যে জানি

424
00:30:21,188 --> 00:30:24,660
আমার কথা শোন। আমি অন্য পুলিশের মতো নই

425
00:30:24,715 --> 00:30:26,755
শুধু সত্য বলুন; আমি করব
আপনার জন্য কিছু ব্যবস্থা করুন

426
00:30:26,836 --> 00:30:29,940
বুঝতে পারছ না? এর জন্য ভালো নয়
তুমি যদি শুধু এভাবে মাকে রাখো

427
00:30:30,075 --> 00:30:33,355
টাকা হারানো কোন বড় ব্যাপার নয়; কিন্তু,
আপনার জীবনের প্রধান হারাচ্ছেন? এটা মূল্য না

428
00:30:33,520 --> 00:30:36,320
যদি আপনি আপনার না খুলুন
মুখ এবং উত্তর, আমি করব

429
00:30:36,884 --> 00:30:39,741
বলুন আপনি পালানোর চেষ্টা করেছেন
এবং শুধু তোমাকে গুলি করে ফেলে দাও

430
00:30:39,977 --> 00:30:41,900
আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু বিগবিগ?

431
00:30:42,188 --> 00:30:44,180
তুমি শুধু বাজেভাবে এসে আত্মসমর্পণ কর...
এবং তারপর চুপ?

432
00:30:44,220 --> 00:30:46,060
আপনি মনে করেন এটা আপনার
শাশুড়ির জায়গায়?

433
00:30:46,211 --> 00:30:47,980
আমরা কি আপনার কাছে জোকারের মতো দেখতে?

434
00:30:48,059 --> 00:30:51,659
সে কি তাকে গুলি করে মারার কথা বলছে?
এটি ইতিমধ্যে একটি রেকর্ড করা কথোপকথন

435
00:30:52,740 --> 00:30:55,740
আমরা আর কি করতে পারি? কোন উপায় নেই
সে কিছু স্বীকার করবে!

436
00:30:56,027 --> 00:30:58,223
এই কারণে আমরা চেয়েছি
একটি এনকাউন্টার আদেশ...

437
00:30:58,248 --> 00:31:02,048
ঠিক আছে। এখন যে তিনি আত্মসমর্পণ করেছেন, তা কী
আপনি বলবেন এবং তাকে আদালতে হাজির করবেন?

438
00:31:04,499 --> 00:31:08,660
ইতিমধ্যে অনেক চাপ আছে!
শুধু তাকে একরকম স্বীকার করা!

439
00:31:08,964 --> 00:31:10,404
কঠোরভাবে কোন সহিংসতা!

440
00:31:11,898 --> 00:31:14,020
এই লোকটি সহিংসতাকে না বলছে...

441
00:31:14,101 --> 00:31:17,596
এই এক বসে যখন
নীরব, ধূর্ত শেয়ালের মতো!

442
00:31:17,621 --> 00:31:18,701
তুমি বোবা গাধা!

443
00:31:19,001 --> 00:31:21,521
একটা জিনিস নিশ্চিত...
সে একজন দুষ্ট প্রতিভা!

444
00:31:22,244 --> 00:31:26,180
জিনিয়াস, আমার গাধা...দেও না
এই অপরাধীদের অযাচিত ক্রেডিট

445
00:31:26,540 --> 00:31:31,380
বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি! সে ভয়ে আত্মসমর্পণ করেছে
আমরা তাকে বাইরে দেখতে পেলে তাকে গুলি করে হত্যা করব

446
00:31:31,460 --> 00:31:36,260
প্রশ্ন নয় কেন তিনি আত্মসমর্পণ করলেন...
আসল প্রশ্ন হলো কেন তিনি আত্মগোপন করে বেরিয়ে এলেন!

447
00:31:36,300 --> 00:31:37,780
বাইরে তার কাজ কি?

448
00:32:06,620 --> 00:32:08,220
একটা গল্প বলি স্যার?

449
00:32:11,426 --> 00:32:13,186
নীরবতা খুব বধির, তাই না?

450
00:32:13,773 --> 00:32:15,700
আপনি যখন হাসেন স্যার আপনাকে সত্যিই স্মার্ট দেখায়

451
00:32:16,023 --> 00:32:18,660
তবে আপনাকে খুব করুণ দেখাবে যদি
তুমি তোমার সামনের দাঁত ছাড়া হাসো!

452
00:32:18,742 --> 00:32:20,740
হাসবেন না। ক্যামেরা বন্ধ...
আমি তোমাকে ভেঙ্গে ফেলব!

453
00:32:20,922 --> 00:32:22,740
শুধু আমার হাতটা একটু ফুলে উঠবে...
বেশি কিছু না!

454
00:32:22,852 --> 00:32:25,900
স্যার, আপনি কি আপনার অতিথির সাথে এমন আচরণ করবেন?

455
00:32:25,940 --> 00:32:27,860
বেদে কোন হিংসা নাই স্যার!

456
00:32:30,682 --> 00:32:32,042
কেন আত্মসমর্পণ করলেন?

457
00:32:33,321 --> 00:32:35,020
শুধু একটা গল্প বলতে চেয়েছিলাম স্যার

458
00:32:36,209 --> 00:32:37,209
আমার নিজের গল্প স্যার!

459
00:32:38,454 --> 00:32:40,922
আপনার ধরনের ছেলেরা শুধু
একটি গল্প আছে, তাই না?

460
00:32:41,086 --> 00:32:42,891
আমি নিচে এবং বাইরে ... একটি মংগলের মত
গড় রাস্তা

461
00:32:42,916 --> 00:32:44,756
এই এবং যে ... এবং বড় হয়েছে
বড় মানুষ হও

462
00:32:44,781 --> 00:32:45,861
এটা সেই গল্প, তাই না?

463
00:32:46,500 --> 00:32:49,562
বাহ! স্যার এটা কিভাবে করলেন? আপনি কি ঘড়ি
আমার সারা জীবন আমার নিজের চোখে ভাসবে?

464
00:32:49,913 --> 00:32:51,260
আমি কি আপনার সম্পর্কে কিছু বলতে পারি?

465
00:32:51,300 --> 00:32:53,660
বিনিময়ে আজ যদি ১০ কোটি টাকা দেই
আপনি আপনার পেশা ছেড়ে দেওয়ার জন্য...

466
00:32:53,773 --> 00:32:55,580
আপনি অফারটি প্রত্যাখ্যান করবেন এবং বেরিয়ে যাবেন

467
00:32:55,605 --> 00:32:59,805
শুধুমাত্র বাড়িতে গিয়ে দখল করার জন্য একটি উপায় প্লট
আমার কাছ থেকে টাকা! যে তুমি!

468
00:33:00,000 --> 00:33:04,260
সেই একই ১০ কোটি টাকা, যদি বিনিময়ে দেই
আমাকে যেতে দেওয়ার জন্য...আপনি কি আমাকে যেতে দেবেন স্যার?

469
00:33:04,375 --> 00:33:08,100
তুমি শুধু আমাকে বিদায় করে চক্রান্ত করবে
আমার মুখোমুখি হতে! যে তুমি, তাই না?

470
00:33:08,516 --> 00:33:09,716
হা, ভালো!

471
00:33:10,096 --> 00:33:13,060
যাইহোক আপনি এটা দেখতে, আমরা
উভয় এক এবং একই!

472
00:33:13,877 --> 00:33:17,540
কিভাবে শুধু একটি লেজ থাকার একটি বিড়াল এবং
মাউস একই?

473
00:33:18,154 --> 00:33:21,474
স্যার, বিড়ালের মূল্য আছে যতক্ষণ না আছে
ঘরে ইঁদুরের সমস্যা!

474
00:33:21,912 --> 00:33:24,180
কিন্তু এই ইঁদুর আত্মসমর্পণ করে
বিড়ালকে ভয় পায়, তাই না?

475
00:33:24,243 --> 00:33:26,723
কিন্তু, কোন ইঁদুর হবে
স্বেচ্ছায় একটি ফাঁদ মধ্যে হাঁটা?

476
00:33:27,084 --> 00:33:29,740
এটা ঠিক। আমরা কিছু সম্পর্কে কথা বলছি না
এখানে সাধারণ মাউস...

477
00:33:29,894 --> 00:33:31,860
এটি আসলে একটি ব্যান্ডিকুট
কে খুন করেছে ১৬ জন!

478
00:33:31,915 --> 00:33:33,875
তুমি এত সরল নও
নিজেকে বিড়াল স্যার...

479
00:33:34,011 --> 00:33:36,060
একটি পুলিশ বিড়াল যে 15 সম্মুখীন হয়েছে!

480
00:33:36,232 --> 00:33:37,432
18

481
00:33:42,260 --> 00:33:44,620
স্যার, সেই শেষ সাক্ষাৎ...
তুমি ছেলেদের মেরেছ?

482
00:33:49,060 --> 00:33:51,180
ঠিক আছে স্যার। আপনি নেতৃত্বে আছেন

483
00:33:51,873 --> 00:33:54,553
নিহত ১৮; 16 খুন...প্রত্যয়িত?

484
00:33:54,980 --> 00:33:59,820
নাহ...
অপরাধী ! পুলিশ...

485
00:33:59,968 --> 00:34:02,728
আমি ডান দিকে আছি
লাইন আপনি অন্য দিকে

486
00:34:03,580 --> 00:34:06,180
ঠিক আছে স্যার, আমি মেনে নিলাম।
আমি খারাপ লোক; আপনি ভাল এক

487
00:34:06,251 --> 00:34:08,531
কিন্তু নিজেকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে তুলে ধরতে,
আমার মত একজন খারাপ লোক তোমার দরকার!

488
00:34:08,748 --> 00:34:11,060
এখন খারাপ কথা শুনুন
মানুষের গল্প; এটা হবে

489
00:34:11,240 --> 00:34:13,580
আকর্ষণীয়, চিত্তাকর্ষক
মোচড় এবং বাঁক সঙ্গে! শোন!

490
00:34:13,705 --> 00:34:18,025
'গ্যাংস্টা! গ্যাংস্টা !
13 বছর আগে...'

491
00:34:19,310 --> 00:34:22,020
হ্যালো স্যার, কেমন আছেন?

492
00:34:22,247 --> 00:34:24,367
কিছু না স্যার।
শুধু একটি ছোট বিষয়

493
00:34:25,166 --> 00:34:27,606
আমার যানবাহন অক্ষম
Ennore চেকপোস্ট অতিক্রম

494
00:34:28,595 --> 00:34:31,675
হ্যাঁ স্যার। এসআই এর সাথে সমস্যা আছে

495
00:34:31,846 --> 00:34:34,635
আপনি যদি কিছু করতে পারেন ...

496
00:34:34,815 --> 00:34:37,340
হ্যাঁ স্যার। কিছু আছে
গাড়ির মধ্যে জিনিসপত্র...

497
00:34:37,465 --> 00:34:38,625
আপনি যদি সাহায্য করতে পারেন ...

498
00:34:39,540 --> 00:34:43,660
সম্ভব না? ঠিক আছে স্যার, ঠিক আছে। আমি যত্ন নেব

499
00:34:45,635 --> 00:34:48,195
দিল্লি, বিগউইগরা অস্বীকার করেছে

500
00:34:48,366 --> 00:34:49,700
দিল্লি, এটা তোমার দায়িত্ব, তাই না?

501
00:34:49,779 --> 00:34:52,659
আমি তোমাকে এই কাজটি দিয়েছি শুধুমাত্র জন্য
তোমার ভাই সাঙ্গুর নাম!

502
00:34:53,858 --> 00:34:56,100
আমি এখানে আমার পণ্য প্রয়োজন!

503
00:34:56,194 --> 00:35:00,274
আমি কি দায়ী? আমি?
তুমি ডোরমেট!

504
00:35:09,737 --> 00:35:10,537
চেতা

505
00:35:13,240 --> 00:35:16,120
চেটা, তুমি কি শুধু ভাঙবে
কোন সমস্যা হলে ফোন?

506
00:35:17,136 --> 00:35:18,976
কয়টা ফোন ভাঙবে?

507
00:35:19,241 --> 00:35:21,620
আমি কি মাল আউট করব?
এই লোকটি কে?

508
00:35:21,660 --> 00:35:23,900
আপনি কি চান?
শুধু হারিয়ে যান

509
00:35:24,151 --> 00:35:26,271
চলে যাও মানুষ... চলে যাও!

510
00:35:27,595 --> 00:35:30,955
ভেধা...দিল্লির অনেক প্রভাব আছে,
এখনো এটা টানতে পারেনি!

511
00:35:31,113 --> 00:35:33,633
এখানে, আমাদের মানুষ চায়
মাল বের করতে যাও!

512
00:35:34,929 --> 00:35:39,609
তাদের মতে, আমরা শুধু গাধা
ভার বহন...এটাই আমাদের একমাত্র ভাগ্য!

513
00:35:41,760 --> 00:35:44,395
আপনি শুধু ভাগ্যের উপর সব দোষ চাপাতে থাকেন
বৃদ্ধা মেয়ের মত...

514
00:35:44,459 --> 00:35:48,299
জীবন আর ডাকবে না
আপনি সুযোগ হাত!

515
00:35:49,003 --> 00:35:52,020
আপনি যদি কিছু প্রয়োজন, এটা
এর জন্য চেষ্টা না করাই অপরাধ!

516
00:35:54,563 --> 00:35:55,763
কোন চেকপোস্ট দোস্ত?

517
00:36:03,380 --> 00:36:05,264
আরে দিল্লি, সরে যাও মানুষ

518
00:36:05,289 --> 00:36:07,124
কি করছিস বন্ধুরা?

519
00:36:07,149 --> 00:36:10,229
শুধু চুপ!
আপনি কার সঙ্গে আচরণ করছেন সচেতন?

520
00:36:10,445 --> 00:36:13,045
আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো না...
এই ভাল জন্য না!

521
00:36:14,061 --> 00:36:15,860
বেদ, তুমি নষ্ট হয়ে যাবে!

522
00:36:16,101 --> 00:36:18,648
চেটা জানতে পারলে চেরা খাবে
আপনার স্ত্রী ও সন্তানদের গলা!

523
00:36:18,673 --> 00:36:22,753
বউ-সন্তান পেলে চেটা দেব
জানি সে এসে তাদের গলা কেটে ফেলতে পারে

524
00:36:23,220 --> 00:36:25,500
আমার কথা শোন... থামো!

525
00:36:30,466 --> 00:36:32,106
আপনি ঠিক আছেন?
হ্যাঁ

526
00:36:35,265 --> 00:36:38,825
এখন আমাকে মারলে কেন? পুলিশ লোক
আপনার জন্য সহানুভূতি বোধ করা উচিত, তাই না?

527
00:36:42,457 --> 00:36:44,980
কাল স্টেশনে এসো ও
দুর্ঘটনার রিপোর্ট সংগ্রহ করুন

528
00:36:45,074 --> 00:36:47,634
সংকীর্ণ মিস. আপনি আপনার জীবন হারাতে পারে!
ধন্যবাদ স্যার

529
00:36:49,831 --> 00:36:53,220
গাড়িতে জিনিসপত্র আছে। পুলিশ
চেক করতে যাচ্ছে! আমরা জন্য সম্পন্ন করছি!

530
00:36:54,355 --> 00:36:55,380
আপনার বড় পরিকল্পনা কি?

531
00:36:55,521 --> 00:36:58,121
থামো না...যাও

532
00:37:02,402 --> 00:37:04,322
আরে, চারজনকে চেপে ধরো!

533
00:37:08,179 --> 00:37:11,779
কোনো দুর্ঘটনার গাড়ি!
শুধু ছেড়ে দাও...

534
00:37:56,178 --> 00:37:57,218
চেতা !

535
00:38:02,774 --> 00:38:04,798
এত বছর পরও
ব্যবসায়,

536
00:38:04,823 --> 00:38:07,463
আমি এখনও বিচার করতে পারি না একজন মানুষ কিনা
একটি কাজ করতে সক্ষম!

537
00:38:07,595 --> 00:38:10,195
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি...
তোমার নাম কি ছেলে?

538
00:38:10,220 --> 00:38:11,300
এটা বেদ চেতা

539
00:38:14,328 --> 00:38:16,140
এটা আমাদের প্রথমবার, তাই
আপনি এটা আমার উপহার হিসাবে গ্রহণ!

540
00:38:16,305 --> 00:38:20,180
যা কিছু করতে হবে
চেন্নাই, আমি তোমার মানুষ হব

541
00:38:22,805 --> 00:38:24,300
গাজা, দেখ তোমার মানায় কিনা
দাও, দাও...

542
00:38:24,340 --> 00:38:26,765
ভেলাই, আমি কিছু কিনেছি
যা আপনার গায়ের সাথে মানানসই হবে

543
00:38:26,790 --> 00:38:28,781
দোস্ত, তুমি আমাকে কি পেলে?
অর্ধেক ফোঁড়া, অবশ্যই।

544
00:38:28,806 --> 00:38:31,766
ঘড়ি আর চপল আছে।
নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিন

545
00:38:31,967 --> 00:38:34,007
তোমার জন্য কিছুই না?
আমার জন্য বিশেষ

546
00:38:34,180 --> 00:38:37,060
তার দিকে তাকাও...
বিধ্বস্ত দেখাচ্ছে!

547
00:38:37,260 --> 00:38:41,260
বাহ! আপনি 1500 টাকায় কুলার কিনেছেন?
কি খবর?

548
00:38:41,464 --> 00:38:42,464
আমি তোমাকে দেখাবো

549
00:39:03,871 --> 00:39:07,660
বেদা, আপনি যেভাবে পরীক্ষা করছেন...
মনে হচ্ছে আপনি বড় কিছু করছেন?

550
00:39:07,740 --> 00:39:10,540
সেটাই কি ভেবেছিলেন?
আমার মাথায় কি চলছিল জানো?

551
00:39:10,608 --> 00:39:13,740
যদি আশেপাশে কেউ থাকে, যদি স্পট
ভাল... আমি যদি ঘটনাস্থলে প্রস্রাব করি?

552
00:39:13,882 --> 00:39:16,180
এতটুকুই ভাবছিলেন? বাস্তবের জন্য?
হ্যাঁ, শুধু তাই

553
00:39:16,303 --> 00:39:18,460
আমি কি ভাবছি, লোকটা বসে আছে
বিপরীত জানা উচিত নয়!

554
00:39:18,485 --> 00:39:21,485
এটাই এই চশমার প্রভাব!
আমার প্রিয়তম!

555
00:39:25,469 --> 00:39:28,220
কিছু নতুন লোক আসে এবং
তুমি কি তাকে সব দিয়েছ?

556
00:39:28,353 --> 00:39:31,753
তুমি যা খুশি তাই করো...
যাও, যাও!

557
00:39:35,146 --> 00:39:38,266
সাঙ্গু ভাই, আমি সবসময় শান্ত থাকবো না...

558
00:39:39,660 --> 00:39:42,740
কত সাহস যে বেদের
আমার ব্যবসা চুরি?

559
00:39:45,232 --> 00:39:48,192
সে শুধু একটি কাঁটা যে অঙ্কুরিত হয়েছে
গত রাতের বৃষ্টির পর!

560
00:39:48,921 --> 00:39:50,841
আমি শুধু এই একদিন তাকে কেটে ফেলব!

561
00:39:51,529 --> 00:39:55,689
সে চেতাকে পাশে পেয়েছে। কি
তুমি কি তার বিরুদ্ধে যেতে পারবে?

562
00:39:56,089 --> 00:39:58,889
কিছু সময়ের জন্য একটি লো প্রোফাইল রাখুন

563
00:40:03,611 --> 00:40:07,180
এটা সহজ; শুধু রাখা
আপনি যেভাবে করেন সেভাবে খেলছেন...

564
00:40:07,436 --> 00:40:09,940
কিন্তু আপনার চোখ এবং কান ধারালো রাখুন!

565
00:40:09,980 --> 00:40:14,300
যদি আপনি একটি পুলিশ গন্ধ, আপনি আমাকে রিপোর্ট বা
সাঙ্গু ভাই

566
00:40:14,561 --> 00:40:16,022
আপনি কিভাবে টের পাবেন
পুলিশ যদি কাছে আসে?

567
00:40:16,047 --> 00:40:17,422
তাদের জিপের শব্দ
হ্যাঁ, জিপের শব্দ...

568
00:40:17,447 --> 00:40:19,207
তারা বুট পরে থাকবে...
হ্যাঁ, বড় বুট

569
00:40:19,232 --> 00:40:21,546
লাঠিসোটা ধরবে... আর কি?

570
00:40:21,571 --> 00:40:24,749
খাকি ইউনিফর্ম
ঠিক তারা ইউনিফর্মে থাকবে

571
00:40:24,774 --> 00:40:26,180
তারা সব সময় ইউনিফর্মে থাকবে না...

572
00:40:26,321 --> 00:40:28,260
যদি আপনি খুঁজে বের করবেন কিভাবে
তারা কি রঙের পোশাক পরে আসে?

573
00:40:28,404 --> 00:40:29,860
তারা ক্রু কাট খেলা হবে

574
00:40:30,060 --> 00:40:31,732
ক্রু তাদের মাথা কাটা

575
00:40:31,810 --> 00:40:33,180
হ্যাঁ। তাদের ছোট ক্রু কাট থাকবে

576
00:40:33,220 --> 00:40:34,460
সঙ্গে বাঁকা গোঁফ

577
00:40:34,756 --> 00:40:36,660
ক্লিন শেভেন টু একটি টি

578
00:40:37,020 --> 00:40:38,060
বাচ্চারা বোঝে?

579
00:40:38,100 --> 00:40:39,860
ছেলে তোমার নাম কি?
পুলি

580
00:40:39,959 --> 00:40:42,940
সাথে ধরা পড়লে কি বলবে
আপনার হাতে জিনিস?

581
00:40:43,412 --> 00:40:45,580
আপনি এখানে কি করছেন?
রবি ভাই আমাকে ডাকলেন

582
00:40:45,732 --> 00:40:47,900
ফোন করলেও কি হলো
আপনার সাধারণ জ্ঞানে?

583
00:40:48,037 --> 00:40:50,300
আসো। যেতে দিন. চন্দ্র, তুমিও
আরে, অপেক্ষা করুন!

584
00:40:50,340 --> 00:40:51,708
ওদের টেনে নিয়ে যাচ্ছেন কেন?

585
00:40:51,813 --> 00:40:53,533
সে আমার ছোট ভাই তুমি

586
00:40:53,755 --> 00:40:56,260
সে তোমার ভাই? তারপর
সে কি ঠিক জায়গায় আছে?

587
00:40:56,474 --> 00:40:58,660
এই বয়স থেকে শুরু করলেই হবে সে
আপনার খ্যাতি বজায় রাখতে সক্ষম?

588
00:40:58,700 --> 00:41:01,060
এক চড়; আপনার কান কম্পন বন্ধ হবে না

589
00:41:01,140 --> 00:41:03,380
বেশি কথা বলবেন না। আমি তাকে ডাকিনি।
তিনি স্বেচ্ছায় প্রবেশ করলেন

590
00:41:03,469 --> 00:41:04,813
তিনিই এনেছিলেন
এই মেয়েটিও তাকে জিজ্ঞাসা করুন

591
00:41:04,838 --> 00:41:06,758
আপনি কাউকে নিয়োগ দেবেন? তাহলে আমাকে নয় কেন?

592
00:41:06,783 --> 00:41:09,391
বেতন কত?
হুহ? আপনিও একটি ভাগ চান?

593
00:41:09,460 --> 00:41:12,900
আমার কাজের জায়গায় বিরক্ত করবেন না। যদি থাকে
একটা সমস্যা, সাঙ্গু ভাইকে জিজ্ঞেস করুন!

594
00:41:13,277 --> 00:41:15,540
তিনিই পরামর্শ দিয়েছিলেন
বাচ্চারা যেহেতু তারা সক্রিয় হবে।

595
00:41:15,645 --> 00:41:16,740
কেন আপনি একটি বড় দৃশ্য তৈরি করছেন?

596
00:41:16,780 --> 00:41:20,098
তুমিই তো বলেছিলে থাকবে না
পুলিশ বাচ্চাদের ধরলে সমস্যা, তাই না?

597
00:41:20,123 --> 00:41:21,803
আরে বিড়াল মুখ, তুমি বেশি কথা বল। আমি করব...

598
00:41:21,828 --> 00:41:22,668
আমি করব, কি?

599
00:41:23,098 --> 00:41:25,620
আরে দোস্ত তোমার লেভেলে সংঘর্ষ!
যদি সে আপনাকে আঘাত করে?

600
00:41:26,126 --> 00:41:29,020
আপনি যদি চেতার জন্য কাজ করেন, ভাবুন
আপনি কি এলাকার বড় লোক?

601
00:41:29,179 --> 00:41:33,143
চেতার পর আমিই একজন; সবসময়!
আমি তোমার পুরো ব্লক পুড়িয়ে দেব!

602
00:41:33,383 --> 00:41:35,540
হে ঈশ্বর! আমি আতঙ্কিত!

603
00:41:35,946 --> 00:41:38,066
আমি শিটলেস ভয় পাই। দেখা হবে, ঠিক আছে?
জোকার !

604
00:41:40,561 --> 00:41:42,900
আরে বিড়াল মুখ, আমি আপনার চিহ্নিত করব
মুখ একদিন... হারিয়ে যাও

605
00:41:43,033 --> 00:41:43,953
যাও

606
00:41:48,545 --> 00:41:50,625
যদি আমি তোমাকে রবির সাথে আরেকবার দেখতে পাই...

607
00:42:00,139 --> 00:42:03,259
কেঁদো না। আমি তোকে বলছি কাঁদতে নেই

608
00:42:09,420 --> 00:42:10,980
এই নাও

609
00:42:11,930 --> 00:42:13,610
আমি জোর দিয়েছি। নাও

610
00:42:14,340 --> 00:42:17,700
এখন, আমাকে গুলি কর
সাধারণ, এটার জন্য যান

611
00:42:27,169 --> 00:42:29,289
তুমি কি আমাকে বাঁচাবে না?

612
00:42:32,830 --> 00:42:35,615
এখানে আসো...
ঠিক আছে

613
00:42:49,186 --> 00:42:52,266
মাত্র একদিন
আমি আগামীকাল পন্ডিচেরি থেকে ফিরে আসব

614
00:42:52,460 --> 00:42:55,300
চন্দ্রের কাছে থাক।
আমি তার নানীকে জানিয়েছি

615
00:42:55,394 --> 00:42:58,154
শুধু স্কুলে আর ফিরে, বুঝলি?

616
00:43:07,300 --> 00:43:13,300
পুলি...মিস্টার পুলি...
পুলি স্যার?

617
00:43:18,510 --> 00:43:22,580
আপনি যখন রাস্তায়, কেউ না
তোমাকে বেদের ভাই বলে সম্বোধন করি? না

618
00:43:22,689 --> 00:43:24,809
তারা কি আপনাকে বিঘ্নেশ বলে সম্বোধন করে?
না

619
00:43:24,980 --> 00:43:26,380
তারা আপনাকে কি বলে?
পুলি

620
00:43:26,740 --> 00:43:29,460
কেন তারা আপনাকে যে ডাকে?
যেহেতু আমি গণিতে সেন্টাম করেছি

621
00:43:30,315 --> 00:43:32,427
তার মানে, পুলি তোমার পরিচয়, তাই না?
হ্যাঁ

622
00:43:32,452 --> 00:43:34,172
তাই, আপনার কি করা উচিত?
ভালো করে পড়াশোনা করো

623
00:43:36,900 --> 00:43:37,940
-আসলে ভালো করে পড়াশুনা কর
- হ্যাঁ

624
00:43:38,780 --> 00:43:41,100
বুদবুদ বন্দুক আপনার মত
ভাই আপনি কি কিনেছেন? হ্যাঁ

625
00:43:41,740 --> 00:43:43,740
আপনি আপনার ভাই পছন্দ করেন?
একটুখানি

626
00:43:44,100 --> 00:43:47,060
তুমি কি আমাকে একটা চুমু দেবে? হ্যাঁ
তাহলে এখন একটা দাও

627
00:43:47,740 --> 00:43:48,733
পুলি, তুমি কি প্রস্তুত?

628
00:43:48,758 --> 00:43:49,838
যত্ন নিন

629
00:43:51,660 --> 00:43:53,998
আরে চন্দ্র, তুমি তার চেয়ে বড়, তাই না?
হ্যাঁ

630
00:43:54,023 --> 00:43:56,783
তারপর, আপনার বন্ধুর ভাল যত্ন নিন
নিশ্চিত

631
00:44:05,113 --> 00:44:06,913
আরে পুলিশ...

632
00:44:14,482 --> 00:44:15,660
ধর, ধর!

633
00:44:15,733 --> 00:44:17,349
পুলিশের হাতে ধরা পড়লে,
তুমি কি বলবে?

634
00:44:17,374 --> 00:44:19,094
আমরা এইমাত্র পাওয়া যে
রাস্তায় জিনিসপত্র!

635
00:44:19,119 --> 00:44:20,719
অন্য কিছু করা উচিত নয়, ঠিক আছে?

636
00:44:20,992 --> 00:44:22,072
ধর, ধর... দৌড়!

637
00:44:23,677 --> 00:44:25,677
দৌড়াও, দৌড়াও... দৌড়াও!

638
00:44:31,993 --> 00:44:34,873
সাঙ্গু ভাই, একটা প্যাকেট বাকি আছে
রবি, জিনিসপত্র নিয়ে ধরা দিও না!

639
00:44:34,898 --> 00:44:38,658
শুধু টাওয়ার ব্লকে এটা দেয়;
আমি আপনাকে প্রতি 50 টাকা পরিশোধ করব

640
00:44:38,900 --> 00:44:41,748
শুধু একটি ব্যাগ... কোন উপায় নেই. বেদা ভাই
আমাকে তোমার থেকে দূরে থাকতে বলেছে

641
00:44:41,900 --> 00:44:44,740
কোন বড় ব্যাপার না. শুধু একটা ব্যাগ। আমি আপনাকে একটি দেব
100 প্রতিটি, অনুগ্রহ করে...

642
00:44:45,820 --> 00:44:48,722
100 টাকা?
চন্দ্রা করো না। চল যাই

643
00:44:48,860 --> 00:44:51,260
দৌড়াও, দৌড়াও। পাশাপাশি দৌড়াও
বেদা ভাই আপনার উপর রাগ করবে

644
00:44:59,860 --> 00:45:03,211
একজন সংস্কারী মানুষের কদর কেউ করে না?
আসো। আপনার চেকিং করুন

645
00:45:03,236 --> 00:45:05,236
তাকে পরীক্ষা করুন
হ্যাঁ ম্যাডাম

646
00:45:16,439 --> 00:45:20,020
আমি কি তোমাকে বলিনি আমি পরিষ্কার?
কিন্তু, তুমি কখনোই আমাকে বিশ্বাস করবে না

647
00:45:20,060 --> 00:45:22,340
ম্যাডাম, জিনিসপত্র আছে
এই ছোট মেয়ের ব্যাগ

648
00:45:22,548 --> 00:45:24,993
আমি সে বিষয়ে কিছুই জানি না।
যার মাল আছে তাকে ধর!

649
00:45:25,018 --> 00:45:28,858
কে দিয়েছে তোমাকে?
কেউ না। এটা শুধু রাস্তায় পড়ে ছিল

650
00:45:29,813 --> 00:45:31,521
সত্য কথা বল।
ম্যাডামকে মারছেন কেন?

651
00:45:31,546 --> 00:45:32,997
রবিই দিয়েছিল
আমাদের কাছে এবং আমাদের দৌড়াতে বলে।

652
00:45:33,022 --> 00:45:35,062
আমরাও জানি না
ব্যাগে কি আছে

653
00:45:35,460 --> 00:45:37,420
বখাটে! তাকে গ্রেফতার করুন

654
00:45:39,474 --> 00:45:43,020
পুলিশ আমার উপর ব্যালিস্টিক চলে গেছে...
আমি খারাপভাবে আঘাত করছি

655
00:45:43,106 --> 00:45:48,146
৫০ হাজার মূল্যের জিনিস হারিয়েছে! এছাড়াও, আমরা আছে
কিছু সময়ের জন্য ব্যবসার বাইরে থাকতে!

656
00:45:49,634 --> 00:45:51,114
শুধু এটা আউট অপেক্ষা করতে হবে.

657
00:45:52,420 --> 00:45:55,060
ছেলেটার নাম কি?
এটা পুলি

658
00:45:55,451 --> 00:45:59,691
যদি অন্য বাচ্চারা শিখে যায়
তার কাজ থেকে, এটা শেষ!

659
00:46:00,059 --> 00:46:03,299
আমরা পর্যন্ত ব্যবসা করতে পারি
বাচ্চারা আমাদের ভয় পায়!

660
00:46:04,546 --> 00:46:06,386
আপনি কি শুধু ছেলেটিকে মুক্ত হতে দিয়েছেন?

661
00:46:06,570 --> 00:46:10,370
সে বেদের ভাই
তাই কি? সে কি করবে?

662
00:46:10,643 --> 00:46:12,723
ছেলের গায়ে একটা দাগ!

663
00:46:15,755 --> 00:46:19,315
আরে, কি হচ্ছে? টেনে আনছ কেন
তাকে দূরে? যেতে দাও। প্লিজ... যেতে দাও

664
00:46:19,636 --> 00:46:21,756
আমাকে ছেড়ে দাও, প্লিজ!

665
00:46:23,473 --> 00:46:27,180
প্লিজ না, প্লিজ... যেতে দাও, প্লিজ

666
00:46:29,594 --> 00:46:32,994
প্লিজ করো না, করো না! থামো!

667
00:46:38,730 --> 00:46:43,290
আমার হাতের তালু ব্যাথা করছে, সত্যিই ব্যাথা করছে ভাই
পুলি ঠিক হয়ে যাবে, না?

668
00:46:44,190 --> 00:46:46,893
ভাই, আমাকে ছেড়ে চলে যেও না...
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব প্রিয়

669
00:46:46,918 --> 00:46:49,570
আমাকে একা রেখে যেও না
পুলি, আমার কথা শোন...

670
00:46:50,004 --> 00:46:56,004
যাও না।
এটা ঠিক আছে. ঠিক আছে। বিশ্রাম প্রিয়

671
00:46:57,900 --> 00:46:58,980
তার যত্ন নিন

672
00:47:01,826 --> 00:47:03,586
বেদা, আমাকে সাথে আসতে দাও!

673
00:47:19,420 --> 00:47:22,980
আপনি বলুন স্যার...
বেদ কাকে শাস্তি দিতে হবে?

674
00:47:23,585 --> 00:47:28,865
রবি, যে পুলির হাত ছিদ্র করেছিল বা
সাঙ্গু, রবি কে এটা করতে বলেছে?

675
00:47:32,716 --> 00:47:39,036
চমৎকার আপনি একটি যানবাহনকে আঘাত করবেন, ব্যবহার করে পাচার করবেন
টো ট্রাক... সাথে সাথে, ডন হয়ে যান!

676
00:47:39,940 --> 00:47:42,860
তখন পর্যন্ত পুলিশ কী করছিল?
তাদের পিউবিক চুল উপড়ে?

677
00:47:42,949 --> 00:47:46,789
বিক্রম স্যার, প্রশ্নই আসে না
বেদ সম্পর্কে এটা একটা নৈতিক প্রশ্ন!

678
00:47:48,663 --> 00:47:53,499
নৈতিকতা?! সন্দেহ আছে। যখন আপনি বলছি আপনার
জিনিস, আপনি কি জানেন আপনি ভুল করছেন?

679
00:47:53,541 --> 00:47:56,021
নাকি আপনি এটা শুধু দেখানোর জন্য করেন
কিছু 'বীরত্ব' বন্ধ?

680
00:47:58,160 --> 00:48:00,100
আপনারা দিন দিন হিরো হয়ে যাবেন
আপনি প্রথম আপনার ইউনিফর্ম পরেন...

681
00:48:00,468 --> 00:48:03,308
কিন্তু আমার মত ছেলেদের জন্য, আমাদের করতে হবে
হিরো হওয়ার জন্য কিছু করুন!

682
00:48:03,700 --> 00:48:05,060
বাদ দিন স্যার

683
00:48:05,270 --> 00:48:09,500
একটা গল্পে ভালোর মধ্যে পছন্দ হলে
লোক এবং খারাপ লোক, তারপর এটি চয়ন করা সহজ

684
00:48:09,580 --> 00:48:14,220
কিন্তু, এই গল্পে দুজনেই খারাপ!
এখন তুমি কাকে শাস্তি দেবে?

685
00:48:14,297 --> 00:48:16,337
কৃপণতা কেন? উভয়কেই শাস্তি দিন

686
00:48:16,500 --> 00:48:20,180
আপনি শুধু উভয় সঙ্গে দূরে করতে পারবেন না. এমনকি যদি তার
অপরাধ, শাস্তির একটা নৈতিক দিক আছে

687
00:48:20,220 --> 00:48:22,140
যে বা করেছে
যে এটা প্ররোচনা?

688
00:48:22,180 --> 00:48:25,940
রবিকে শাস্তি দিলে সাঙ্গু পলাতক হবে
সাঙ্গুকে শাস্তি দিলে রবি পলাতক হবে

689
00:48:26,092 --> 00:48:27,532
রবি না সাঙ্গু?

690
00:48:27,637 --> 00:48:30,365
কর্তা বা প্ররোচনাকারী,
আপনি কাকে শাস্তি দেবেন, স্যার?

691
00:48:34,340 --> 00:48:39,500
সাঙ্গু প্রস্তাব করলেন; রবি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেন
তাই, রবি শুধু অস্ত্র; অকেজো

692
00:48:39,913 --> 00:48:43,393
যদিও সাঙ্গু একজন শক্তিশালী মানুষ, আমি
শুধু তার পিছনে যেতে হবে!

693
00:48:55,100 --> 00:49:01,060
আপনি যা করেছেন, আপনি কি আপনার জন্য এটি করেছেন
ভাই নাকি শুধু এলাকায় প্রভাব বিস্তার করতে?

694
00:49:05,340 --> 00:49:07,380
কি খবর?
তারা এসেছে...

695
00:49:08,602 --> 00:49:11,442
প্রিয়া?
তিনি কি আপনার ক্ষেত্রে?

696
00:49:15,765 --> 00:49:19,180
মিঃ ভেধা আমাদের ফার্মের একজন ক্লায়েন্ট।
এবং তিনি আমার সিনিয়র আইনজীবী

697
00:49:22,169 --> 00:49:24,049
আগাম জামিন

698
00:49:28,323 --> 00:49:30,112
আপনি কেন আত্মসমর্পণ করলেন?
অবিলম্বে জামিনে যেতে হবে?

699
00:49:30,137 --> 00:49:31,937
জামিনের কাগজপত্র ঠিক আছে স্যার?

700
00:49:32,125 --> 00:49:34,085
তুমি বখাটে...
স্যার, আমার উকিল স্যারের সাথে কথা বলুন

701
00:49:40,555 --> 00:49:45,235
স্যারের কি বেদ বলার আছে?
রবি, আমি আর স্যার এখন বন্ধু

702
00:49:45,338 --> 00:49:46,378
পরে দেখা হবে স্যার

703
00:49:48,940 --> 00:49:50,820
আপনি কি খেলা খেলছেন?

704
00:49:51,900 --> 00:49:55,020
আপনি খুঁজে পেতে জন্য যে.
এটা কি তোমার কাজ নয়?

705
00:49:57,660 --> 00:49:58,620
রবি, চলুন

706
00:50:06,860 --> 00:50:08,883
আমি কিভাবে তা জানতে অনুমিত করছি
আপনি কি এই মামলায় জড়িত?

707
00:50:08,908 --> 00:50:12,668
এখন যখন আপনি জানেন, চিন্তা করুন ...
প্রিয়া, বেদা তোমাকে আমার কাছে পেতে ব্যবহার করছে

708
00:50:12,995 --> 00:50:15,515
থেকে সবকিছু তাকান না
শুধু আপনার দৃষ্টিকোণ

709
00:50:16,180 --> 00:50:19,140
মিঃ ভেধা একজন গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্ট
আমাদের প্রতিষ্ঠানের...

710
00:50:19,180 --> 00:50:21,620
আমরা সরানো থেকে 3mts মধ্যে
চেন্নাই, আমার চাকরি পাওয়ার জন্য...

711
00:50:21,660 --> 00:50:24,380
এবং একটি যেমন একটি বড় ক্ষেত্রে কাজ পেতে
জুনিয়র একটি বিশাল চুক্তি!

712
00:50:24,940 --> 00:50:27,740
আমাকে কিছু বলুন... এটা ছিল বেধ
কে নিজেকে সমর্পণ করেছে, তাই না?

713
00:50:28,260 --> 00:50:31,246
হুহ... এমন আচরণ করছেন যেন আপনি শিকার করেছেন
তাকে নিচে ফেলে জীবিত ধরা!

714
00:50:31,293 --> 00:50:32,293
এটা বন্ধ করুন

715
00:50:33,860 --> 00:50:36,860
আরে মূর্খ? তুমি কি সাবধান হবে না?

716
00:50:39,309 --> 00:50:40,509
এটা ঠিক আছে. বড় কিছু না

717
00:50:41,300 --> 00:50:44,418
যাই হোক, আমি বেদের মুখোমুখি হব
আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে।

718
00:50:44,445 --> 00:50:46,205
তারপর, আমরা দেখতে পাব আপনি কার প্রতিনিধিত্ব করেন৷

719
00:50:49,374 --> 00:50:53,580
প্রথমে তার হদিস খুঁজে নিন...
তারপর আপনি এনকাউন্টার না

720
00:50:53,620 --> 00:50:54,500
সত্যিই?

721
00:50:56,540 --> 00:50:58,260
প্রিয়া, একটু চিন্তা কর

722
00:50:58,354 --> 00:51:02,354
প্রিয়া, একই ছাদের নিচে বসবাস করে কাজ করছে
মামলায়...আমাদের ব্যক্তিগত জীবন জাহান্নাম হবে

723
00:51:02,595 --> 00:51:05,470
এমনকি যদি একটি ফোন কল আছে, আমাদের প্রয়োজন
কথা বলার জন্য বিভিন্ন দিকে দৌড়াও...

724
00:51:05,495 --> 00:51:07,655
আর স্বামী-স্ত্রী হিসেবে
একই ক্ষেত্রে কাজ করা,

725
00:51:07,680 --> 00:51:10,040
তোমার আদালত না আমার
বিভাগ তা গ্রহণ করবে

726
00:51:10,180 --> 00:51:12,224
সাধারণ দয়া করে... উদ্ধার করুন
মামলা থেকে নিজেকে

727
00:51:12,249 --> 00:51:13,889
মামলা থেকে বের হচ্ছেন না কেন?

728
00:51:14,420 --> 00:51:17,220
আপনার কাজ যদি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ হয়, তাহলে
তাই আমার কাছে আমার!

729
00:51:17,260 --> 00:51:19,340
সে ১৬ জন অপরাধী
তার বিরুদ্ধে হত্যা মামলা...

730
00:51:19,420 --> 00:51:21,780
তিনি আমাদের জন্য কারণ
প্রান্তে থাকা জীবন!

731
00:51:21,900 --> 00:51:24,100
আপনি এটি একটি অর্জন মনে করেন
তাকে প্রতিনিধিত্ব করতে?

732
00:51:26,264 --> 00:51:28,022
আপনার আইনজীবীদের কোন জ্ঞান নেই
ন্যায় ও নৈতিকতার?

733
00:51:28,053 --> 00:51:30,213
ওহ, তাই কি শুধু?

734
00:51:32,540 --> 00:51:35,500
একটি আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে, কি
আপনি যা করছেন তাও অন্যায়!

735
00:51:45,595 --> 00:51:48,315
তুমি কেন আমাকে একজন উকিলকে বিয়ে করতে দিয়েছ?
একটি তর্ক থামাতে পারে না

736
00:51:48,533 --> 00:51:50,300
একটু ব্যস্ত...আমি কি আপনাকে পরে কল করতে পারি?

737
00:51:50,448 --> 00:51:52,580
দুঃখিত। গুরুত্বপূর্ণ কিছু?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

738
00:51:52,815 --> 00:51:57,300
তারের কারখানায়। কেউ যে তথ্য পেয়েছি
চন্দ্র নামক মাদক ব্যবসায় কিছু লিড রয়েছে

739
00:51:57,488 --> 00:51:59,048
আমি কি আসব?
না. আমি যত্ন নেব

740
00:52:01,587 --> 00:52:02,627
ঠিক আছে...সাবধানে থেকো

741
00:52:17,059 --> 00:52:21,579
প্লিজ যেতে দিও না...প্লিজ, প্লিজ!

742
00:52:51,921 --> 00:52:53,121
কি হয়েছে?

743
00:52:54,180 --> 00:52:57,100
শেষ এনকাউন্টারে মারা যাওয়া লোকটি হল
বেদের ভাই পুলি!

744
00:53:03,454 --> 00:53:06,454
এই নম্বরটি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে

745
00:53:09,220 --> 00:53:12,460
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করছেন সেটি পৌঁছানো যাচ্ছে না...

746
00:53:12,661 --> 00:53:15,780
কেউ যে তথ্য পেয়েছি
চন্দ্র নামক মাদক ব্যবসায় কিছু লিড রয়েছে

747
00:53:15,919 --> 00:53:20,060
ওহে চন্দ্র, তুমি তার চেয়ে বড়
তাই তার যত্ন নেবেন, করবেন?

748
00:53:20,192 --> 00:53:23,540
ইন্সপেক্টর সাইমনের নেতৃত্বে এনকাউন্টার...

749
00:53:24,300 --> 00:53:25,860
আমিই এই অপারেশনের পরিকল্পনা করেছিলাম

750
00:53:26,007 --> 00:53:27,835
যিনি মৃত্যুদন্ড কার্যকর করেছেন বা
যিনি প্রস্তাব করেছিলেন?

751
00:53:27,999 --> 00:53:30,540
স্যার, এটা ছিল বেদের ভাই পুলি
যারা এনকাউন্টারে মারা গেছে!

752
00:53:30,694 --> 00:53:31,976
প্রতিশোধ নিতে বেরিয়েছে বেদ!

753
00:53:32,001 --> 00:53:34,601
সে সাইমনকে টার্গেট করেছে;
সাইমনের জীবন বিপন্ন!

754
00:53:37,817 --> 00:53:39,617
সরে যাও!

755
00:53:50,337 --> 00:53:51,377
সাইমন !

756
00:54:01,081 --> 00:54:02,081
সাইমন !

757
00:54:15,489 --> 00:54:16,489
সাইমন !

758
00:54:23,818 --> 00:54:24,938
সাইমন !

759
00:55:04,909 --> 00:55:07,315
প্রেসকে ঢুকতে দেবেন না...
জনসাধারণকে নিয়ন্ত্রণ করুন

760
00:55:07,394 --> 00:55:08,034
হ্যাঁ স্যার

761
00:55:08,059 --> 00:55:09,859
বিক্রম কোথায়?
ভিতরে স্যার

762
00:55:14,740 --> 00:55:17,420
ফরেনসিক দলের জন্য জিজ্ঞাসা করুন
করেছেন স্যার

763
00:55:26,537 --> 00:55:27,955
এটা তোমার দোষ নয়

764
00:55:31,237 --> 00:55:36,340
দায়িত্বে থাকা অফিসাররা, তাও অসাধারণ
অতীতেও কেউ মারা গেছে...

765
00:55:36,900 --> 00:55:39,460
আপনি বা আমি কিছুই করতে পারে না
এটা প্রতিরোধ করার জন্য করেছে

766
00:55:39,633 --> 00:55:42,020
স্যার, কমিশনার এবং
এডিজিপি এসেছেন।

767
00:55:42,060 --> 00:55:42,940
ওরা আপনাকে চাইছে স্যার

768
00:55:42,980 --> 00:55:44,540
তাদের বলুন আমি আসছি

769
00:55:47,844 --> 00:55:51,820
পরিবারকে কি জানানো হয়েছে?
স্যার, আমি এটা করব

770
00:57:01,980 --> 00:57:04,300
বেদ একটা বিয়েতে যোগ দিয়েছিল
সেদিন ভেলোরে

771
00:57:05,013 --> 00:57:07,420
আপনি সমর্থন করছেন
সাইমন কে মেরেছে?

772
00:57:07,660 --> 00:57:10,700
অনিতা যদি জানতে পারে...কি করে পারবে
এত নিশ্চিত যে বেদ তাকে হত্যা করেছে?

773
00:57:10,900 --> 00:57:13,681
সেই রাতে বেদা শহরে ছিল না...
আমি পাত্তা দিই না...আমি বুঝতে পারছি না

774
00:57:13,725 --> 00:57:17,420
যথেষ্ট! এই কারণে স্বামীদের উচিত নয়
একই ক্ষেত্রে কাজ করা!

775
00:57:18,462 --> 00:57:22,380
মিস প্রিয়া, আপনি চলে যেতে পারেন।
আমরা আদালতে দেখা করব

776
00:57:26,594 --> 00:57:30,074
বিক্রম, চালিয়ে গেলে লাভ নেই
রাগে এভাবে ঘেউ ঘেউ করতে!

777
00:57:31,185 --> 00:57:34,060
রাজি। বেদের একটা উদ্দেশ্য থাকতে পারে

778
00:57:34,131 --> 00:57:37,931
এটি একটি প্রতিশোধমূলক হত্যাকাণ্ড হতে পারে
এনকাউন্টারে ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য!

779
00:57:38,389 --> 00:57:40,380
কিন্তু ফটো দ্বারা দেখানো হয়েছে
আপনার স্ত্রী প্রিয়া করে

780
00:57:40,576 --> 00:57:42,161
প্রমাণ করুন যে তিনি সেখানে ছিলেন না
সেই সময় সেই স্পট

781
00:57:42,186 --> 00:57:43,546
স্যার, কিন্তু ময়নাতদন্তের রিপোর্ট দেখুন

782
00:57:43,571 --> 00:57:45,051
রিপোর্টগুলোও একই কথা বলে

783
00:57:46,977 --> 00:57:52,260
সাইমনের শরীর থেকে মারাত্মক গুলি এসেছে
সেই বন্দুক থেকে চন্দ্রা যে মেয়েটি বহন করেছিল!

784
00:57:52,422 --> 00:57:56,780
স্যার, আপনি যাই বলুন না কেন...
সাইমনের মৃত্যুর পেছনে কারণ বেধ!

785
00:57:56,955 --> 00:57:59,540
বিক্রম, আপনি শুধু সিদ্ধান্তে আসেন না!

786
00:57:59,776 --> 00:58:03,216
সিবিসিআইডি কি মামলা পরিচালনা করছে?
তারপর, তারা যত্ন নেবে!

787
00:58:06,230 --> 00:58:08,420
আমরা যদি সাইমনের ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করি..

788
00:58:08,605 --> 00:58:11,380
..এডিজিপি সেই নির্দেশ দিয়েছেন
তিনি আমাদের ইউনিট সাসপেন্ড করবেন

789
00:58:11,933 --> 00:58:14,300
কিভাবে আমরা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারেন
সিবিসিআইডির মামলা বন্ধ?

790
00:58:14,340 --> 00:58:15,660
আমরা এটা মনে হয় অপেক্ষা করতে হবে

791
00:58:16,378 --> 00:58:17,418
আর কোন উপায় নেই

792
00:58:25,839 --> 00:58:27,820
তারা কি মনে করে আমরা লিম্প ডিক?

793
00:58:29,032 --> 00:58:33,460
যা হতে পারে আসো...আমরা সামলে নেব
শুধু সাইমনের মৃত্যুকে ছেড়ে দিতে পারি না!

794
00:58:33,900 --> 00:58:37,100
বেদ, সেই বদমাশ বেদ!
আসুন তাকে নিয়ে আসি!

795
00:58:37,165 --> 00:58:39,820
কিন্তু, কোথায় কে জানে
বেদ কি কোকুন?

796
00:58:49,156 --> 00:58:50,396
তার আইনজীবী জানবেন!

797
00:58:53,340 --> 00:58:58,540
প্রিয়া, পুলিশ এ মামলা করতে গুলি করছে
বেদের উপর নতুন মামলা করে তাকে গ্রেফতার করুন

798
00:58:58,698 --> 00:59:00,663
আপনি অন্য জন্য ফাইল
আগাম জামিন... প্রয়োজন

799
00:59:00,688 --> 00:59:03,928
নথি প্রস্তুত করতে এবং
বেদের স্বাক্ষর পান

800
00:59:04,421 --> 00:59:06,380
সুতরাং, তাকে একটি কল করুন এবং ...

801
00:59:06,609 --> 00:59:11,220
বেদা খুব বুদ্ধিমান। তিনি সচেতন যে তার
ফোন ট্যাপ করা হবে এবং এটি ব্যবহার করবে না

802
00:59:11,260 --> 00:59:13,300
আচ্ছা প্রিয়া, তাহলে কিভাবে
আমরা কি তার স্বাক্ষর পাই?

803
00:59:13,325 --> 00:59:15,860
আমি স্যারের স্বাক্ষর নিয়ে আসব
তাহলে ঠিক আছে, ভালো।

804
00:59:26,664 --> 00:59:27,984
আরে, লেজ খুব কাছাকাছি না

805
00:59:28,180 --> 00:59:31,780
এটা আপনার স্ত্রী আমরা স্যার অনুসরণ করছি;
উত্তেজিত হতে পারে

806
00:59:31,820 --> 00:59:35,100
আমরা এমনকি যদি এটা দ্বিধা হবে
কিছু উকিল ছিল? ঠিক স্যার

807
00:59:43,620 --> 00:59:47,180
আরে, এটা কাজ করছে...ট্রেস
যে নম্বর থেকে এই এসএমএস পাঠানো হয়েছে

808
00:59:51,780 --> 00:59:54,660
কুট রাস্তা উঠে আসছে।
বাইককে নেতৃত্ব দিতে বলুন

809
01:00:16,860 --> 01:00:19,020
আরে গাড়িটা একটু সামনে থামাও

810
01:00:21,693 --> 01:00:23,733
আনসারী এবং প্রবাকরকে একাই জিজ্ঞাসা করুন
তাকে বাইকে অনুসরণ করতে

811
01:00:23,758 --> 01:00:28,078
ম্যাডাম সবে বাড়ি ফিরছেন।
স্যার, ম্যাডাম বাড়ি যাচ্ছেন

812
01:00:30,113 --> 01:00:34,100
স্যার, নম্বরটি বন্ধ আছে; কিন্তু
সর্বশেষ পরিচিত অবস্থান এই রাস্তা

813
01:00:40,820 --> 01:00:45,860
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! স্পিড ব্রেকারে,
একটা সবুজ কোয়ালিস থেমে গেল, তাই না?

814
01:00:45,900 --> 01:00:48,820
হ্যাঁ স্যার। নথি স্থানান্তর আবশ্যক
সেখানে ঘটেছে

815
01:00:48,860 --> 01:00:51,805
সেই সবুজ কোয়ালিস অবশ্যই চারপাশে থাকতে হবে
শুধুমাত্র এই এলাকা। গাড়ির সন্ধান করুন

816
01:00:51,830 --> 01:00:53,470
সাধারণ, চলুন! চলুন!

817
01:01:00,304 --> 01:01:04,380
গাড়ি একটা খাবারের দোকানে থামল।
এটা চলন্ত তারপর, যানবাহন অনুসরণ করুন

818
01:01:04,460 --> 01:01:08,020
তাকে হারাবেন না। অনুসরণ করুন। দ্রুত
চলো। একটি ইউ-টার্ন করুন

819
01:01:14,171 --> 01:01:15,771
যাও, যাও, যাও!

820
01:01:22,854 --> 01:01:24,448
স্যার, এটা মোল্লাই নগর হাউজিং বোর্ড

821
01:01:24,473 --> 01:01:29,073
তাকে দেখেছেন স্যার। এমনকি তিনি বহন করছেন
ফাইলটা ম্যাডাম দিয়েছেন। ঠিক আছে স্যার

822
01:01:42,633 --> 01:01:45,859
স্যার, এই এলাকা নিশ্চিত। কিন্তু, করবেন না
কোন ফ্ল্যাট বা এমনকি ব্লক জানেন

823
01:01:45,884 --> 01:01:47,484
বেদের অনেক খবরদার আছে
এই এলাকায় স্যার

824
01:01:47,700 --> 01:01:50,063
স্যার, কিন্তু আমরা যদি নক করে চেক করি
প্রতিটি ফ্ল্যাটে, আমরা নিশ্চিতভাবে তাকে খুঁজে পেতে পারি

825
01:01:50,088 --> 01:01:51,168
চুপ

826
01:01:56,900 --> 01:02:00,180
- তারা কারা?
- পুলিশের মত দেখতে

827
01:02:05,596 --> 01:02:09,916
সঠিক। A ব্লক থেকে শুরু করুন এবং
প্রতিটি বাড়িতে অনুসন্ধান! হ্যাঁ স্যার

828
01:02:18,947 --> 01:02:23,147
বেদা ভাই, পুলিশ ঢুকেছে।
তারা কোণে এবং কোণে চারপাশে শুঁকছে

829
01:02:24,580 --> 01:02:25,700
আরে...কি হয়েছে?

830
01:02:25,740 --> 01:02:27,620
পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করছে
দয়া করে এখান থেকে যান

831
01:02:43,193 --> 01:02:44,673
বয়স বাড়ছে!

832
01:02:52,041 --> 01:02:53,961
আরে, সরে যাও... পথ দাও

833
01:03:00,771 --> 01:03:02,251
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

834
01:03:08,380 --> 01:03:10,340
বাসায় সবাই কে কে আছে?
কেউ না স্যার

835
01:03:15,834 --> 01:03:18,874
ওই বাড়িতে কে থাকে?
ইন্সপেক্টর তার পথে

836
01:03:25,500 --> 01:03:27,620
আপনি কাকে চান?

837
01:03:35,401 --> 01:03:38,241
আপনি কাকে চান?
আমাদের ঘরে ঢুকছো কেন?

838
01:03:46,300 --> 01:03:48,980
আপনি কি আপ? হাহ?

839
01:04:21,827 --> 01:04:23,667
একেই বলে পুলিশ!

840
01:04:25,035 --> 01:04:27,820
বিক্রম স্যার, আমি আপনাকে কম অনুমান করেছি

841
01:04:29,520 --> 01:04:33,440
আপনার বন্ধু সাইমন মারা গেছে শুনেছেন?
আমি দুঃখিত

842
01:04:55,867 --> 01:04:57,907
স্যার, স্যার... অপেক্ষা করুন স্যার

843
01:04:57,940 --> 01:05:02,260
স্যার, আপনি যখন আবেগপ্রবণ হন, তখন আপনি দেখতে পারেন না
শুনুন স্যার! স্যার, আমার কথা শুনুন স্যার...শোন

844
01:05:06,843 --> 01:05:09,323
স্যার, শুধু শান্ত

845
01:05:21,740 --> 01:05:24,100
স্যার, থামুন স্যার
কেন তুমি সাইমনকে মারলে?

846
01:05:25,140 --> 01:05:28,380
স্যার, স্যার, অপেক্ষা করুন...
কেন তাকে মারতে হলো?

847
01:05:30,240 --> 01:05:31,360
সরে যান স্যার

848
01:05:37,606 --> 01:05:41,500
স্যার, স্যার, আমার ভাইও মারা গেছে...
আপনি তাকে হত্যা করেছেন!

849
01:05:42,004 --> 01:05:43,115
কি বললে?

850
01:05:43,241 --> 01:05:47,321
পুলি একজন অপরাধী ছিল; কিন্তু সাইমন, একজন পুলিশ।
দুটোই কি একই, হাহ??

851
01:05:57,018 --> 01:05:59,315
কিন্তু আবেগ একই... তাই না স্যার?

852
01:05:59,340 --> 01:06:04,380
আপনি যদি রক্তপাত করেন তবে এটি রক্ত; যদি আমরা রক্তপাত করি,
এটা কি টমেটো কেচাপ?

853
01:06:24,874 --> 01:06:26,754
আরে, এখন ওঠ!

854
01:06:38,394 --> 01:06:40,634
আরেকটা গল্প বলতে পারি স্যার?

855
01:06:56,740 --> 01:06:58,580
না স্যার। এখনো জায়গা ঠিক করিনি

856
01:06:58,795 --> 01:07:00,780
আমি কাজ শেষ করব
এবং আধা ঘন্টার মধ্যে আপনাকে কল করবে

857
01:07:00,805 --> 01:07:02,620
তোমাকে ঘটনাস্থলেই মেরে ফেলা উচিত ছিল

858
01:07:02,749 --> 01:07:05,180
আমার থাকা উচিত; কিন্তু, পাবলিক
ততক্ষণে জড়ো হয়েছিল

859
01:07:05,220 --> 01:07:09,351
তাই, আমি পারিনি। তবে কোন টেনশন নেই স্যার।
আমি শান্ত. কাজ শেষ করে তোমাকে ফোন করবে

860
01:07:09,733 --> 01:07:10,893
ঠিক আছে

861
01:07:22,211 --> 01:07:25,611
স্যার, আমাকে টেনে নিয়ে যান

862
01:07:28,252 --> 01:07:30,452
মনে হচ্ছে, ধূমপান করলে তাড়াতাড়ি মারা যাবেন।

863
01:07:30,992 --> 01:07:32,272
এখানে, একটি পাফ নিন

864
01:07:32,955 --> 01:07:34,265
আপনি মারা গেলে এটা কিভাবে ব্যাপার?

865
01:07:34,290 --> 01:07:37,050
এটা শান্ত না যখন আপনি আপনার জানেন
মৃত্যু আপনার নিজের হাতে?

866
01:07:38,089 --> 01:07:40,289
সবাই আমার রাজকুমার যে ভাগ্যবান নয়

867
01:07:40,676 --> 01:07:44,100
কিছু লোক যখন পালানোর চেষ্টা করে
তাদের টেনে বের করা হচ্ছে...

868
01:07:44,356 --> 01:07:46,100
তারা শুধু শেষ হবে
তাদের একটি বুলেট দিয়ে

869
01:07:46,140 --> 01:07:48,220
অনুর্বর জমিতে মাথা মৃত
শকুন বাছাই করার জন্য!

870
01:07:49,030 --> 01:07:50,830
আমি সত্যিই তাদের জন্য দুঃখিত স্যার...

871
01:08:02,235 --> 01:08:03,755
আপনার বাবাও একজন পুলিশ ছিলেন, স্যার?

872
01:08:04,108 --> 01:08:05,748
ডিউটিতে মারা গেছেন স্যার?

873
01:08:08,791 --> 01:08:12,300
হার্ট অ্যাটাক হয়েছে স্যার? স্যার, আপনার অধীনে
নিয়ন্ত্রণ করুন স্যার। এটা কিছুই না; কিছু না স্যার

874
01:08:12,596 --> 01:08:15,956
তিনি একজন অপরাধীর ছুরিকাঘাতে নিহত হন
আপনার মত যখন সে তার পথচলায় ছিল

875
01:08:16,231 --> 01:08:19,231
যে কারণে আপনি ট্রিগার করছেন
অপরাধীদের চারপাশে খুশি, স্যার?

876
01:08:20,400 --> 01:08:23,400
স্যার, আপনার বাবার বাইক
একটি পুরানো '78 মডেলের বুলেট

877
01:08:23,832 --> 01:08:27,100
আপনি জন্য একটি চেইন sprocket খুঁজছেন
এটা এখন? স্যার কি খুজে বের করতে পারবেন?

878
01:08:27,234 --> 01:08:28,460
তুমি কি আমাকে দেখছ?

879
01:08:28,890 --> 01:08:30,340
এটা কি আপনার জন্য কারণ
আমার স্ত্রীকে আপনার আইনজীবী নিয়োগ করবেন?

880
01:08:30,536 --> 01:08:32,376
আমি তাকে চাকরি দিয়েছি স্যার...

881
01:08:33,247 --> 01:08:35,807
আমি জানি যে তুমি
ভিতরে গভীর আবেগপ্রবণ

882
01:08:36,085 --> 01:08:39,060
অন্যথায়, আপনি একটি পুরানো বাইক ঠিক করার চেষ্টা করবেন?
এবং যাত্রা? যে অনুভূতি, তাই না?

883
01:08:39,201 --> 01:08:43,060
সে ধরণের কিছুই না। বাইক অলস হয়ে গেছে
দীর্ঘদিন ধরে শুধু ভেবেছিলাম আমি এটি ঠিক করব এবং ব্যবহার করব

884
01:08:43,295 --> 01:08:45,686
শুনেছি তুমি মুনির ছেলেকে পড়াচ্ছো।
এটা কিসের সেন্টিমেন্ট স্যার?

885
01:08:45,711 --> 01:08:48,995
বাজে অনুভূতি! এর মৃত্যু চাই না
অন্যের জন্মের জন্য অপরাধী

886
01:08:49,020 --> 01:08:50,100
সেটাই। সরল যুক্তি!

887
01:08:50,125 --> 01:08:53,660
সুতরাং, একজন পুলিশের ছেলে একজন পুলিশ;
একজন অপরাধীর ছেলে, একজন অপরাধী?

888
01:08:53,779 --> 01:08:55,940
এটাই তোমার যুক্তি? এটা করুণ

889
01:08:56,178 --> 01:08:57,365
গান্ধীর বাবা কি গান্ধী ছিলেন?
অথবা যে লোকটি গুলি করেছে

890
01:08:57,448 --> 01:08:59,607
তাকে, গডসে... তার ছেলে গডসেও কি ছিল?
না, তাই না?

891
01:08:59,632 --> 01:09:01,352
ঠিক আছে, আপনার সময় শেষ. নতজানু

892
01:09:04,523 --> 01:09:08,300
স্যার, স্যার, আগে একটা গল্প বলি
আমার মৃত্যু; এটা আমার শেষ ইচ্ছা বিবেচনা করুন;

893
01:09:08,523 --> 01:09:11,660
এটা একটা আবেগঘন গল্প... অনুগ্রহ করে স্যার।
একটা গল্প বলি স্যার...

894
01:09:12,340 --> 01:09:15,380
'গ্যাংস্টা এবং তার মোল
2 বছর আগে'

895
01:09:40,700 --> 01:09:41,980
যাও মানুষ

896
01:09:48,777 --> 01:09:50,897
তুমি, কুত্তার ছেলে

897
01:10:00,354 --> 01:10:01,594
পুলি !

898
01:10:14,767 --> 01:10:17,247
আরে, আরে... কে তুমি?

899
01:10:18,686 --> 01:10:20,860
যথেষ্ট। এখন চলো...

900
01:10:22,067 --> 01:10:23,100
অপেক্ষা করুন
আমিও আসব

901
01:10:23,351 --> 01:10:25,631
কে তোমাকে এখানে আসতে বলেছে?
ভাই...ওটা...

902
01:10:29,966 --> 01:10:32,260
এত খারাপ লাগেনি,
এমনকি যখন আমি আঘাত পেয়েছিলাম

903
01:10:32,409 --> 01:10:34,980
আমাকে নিয়ে চিৎকার করলে কেন?
সেখানে আসার জন্য?

904
01:10:35,135 --> 01:10:37,620
কেন পেতে চান
এই সব জগাখিচুড়ি মধ্যে?

905
01:10:37,885 --> 01:10:39,502
আপনি যে কিছু ভয় করছেন
আমার ঘটবে

906
01:10:39,527 --> 01:10:41,967
এটা যে উদ্বেগ, ডান?
ভাবুন তো, আমার কেমন লাগবে?

907
01:10:42,100 --> 01:10:46,460
কেন আপনি এত বিষাক্ত ব্যবসা?
তুমি আমার কথা শুনবে না...

908
01:10:48,214 --> 01:10:52,860
পুলি স্যার, আপনি একজন রাজা হতে পারেন
গণিত কিন্তু আমি আমার ব্যবসায় রাজা!

909
01:10:53,058 --> 01:10:56,460
সবার আগ্রহ আছে। এবং আপনার উচিত
শুধুমাত্র আপনার আগ্রহের এলাকায় কাজ করুন

910
01:10:56,500 --> 01:10:58,500
আমি এই বাণিজ্যে এসেছি
'কারণ আমি এটা পছন্দ করি; কিন্তু

911
01:10:58,630 --> 01:11:00,300
এখন, বাণিজ্য আমাকে আরও বেশি পছন্দ করে।
আপনি কি করবেন?

912
01:11:00,340 --> 01:11:02,580
যারা আমার উপর নির্ভর করে
আমার হাস্যকর রসিকতা ঠিক আছে?

913
01:11:02,716 --> 01:11:04,540
জীবনে, এটা
পিজাজ বলা হয় কি!

914
01:11:04,669 --> 01:11:06,420
ওহে চন্দ্র, বোকা!

915
01:11:06,591 --> 01:11:08,460
যে কি ঘটবে যখন আপনি
পূর্ণ গতিতে যান! ধীর

916
01:11:08,500 --> 01:11:09,940
এখন আপনার সমস্যা কি?

917
01:11:10,098 --> 01:11:11,258
কি?

918
01:11:11,923 --> 01:11:13,683
শুধু ওষুধ দিন

919
01:11:14,779 --> 01:11:15,620
ভাই

920
01:11:15,849 --> 01:11:21,100
সেই দিনগুলোতে আমরা খেতে কষ্ট করতাম
সপ্তাহে একবার রাস্তার ধারের বিরিয়ানি, তাই না?

921
01:11:21,316 --> 01:11:23,082
এখন আমরা চাইলেই পারি
তিনবার বিরিয়ানি খাও

922
01:11:23,107 --> 01:11:24,627
একটি শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত একটি দিন
রেস্টুরেন্ট, তাই না?

923
01:11:24,959 --> 01:11:26,279
তাই কি?

924
01:11:27,936 --> 01:11:30,296
যদি না হয়, আমরা এখনও করব
শুধু বিরিয়ানি শুঁকে...

925
01:11:32,272 --> 01:11:35,380
অর্থ উপার্জন যদি আপনার সমস্যা হয়, সেখানে
ভাই এটা করার অনেক উপায় আছে...

926
01:11:35,576 --> 01:11:37,060
আপনি আমাকে 5 লাখ টাকা দিয়েছিলেন, তাই না?

927
01:11:37,319 --> 01:11:39,460
আমি ফাইন্যান্সে কিছু বিনিয়োগ করেছি
এবং শেয়ারে বিশ্রাম...

928
01:11:39,556 --> 01:11:42,660
3mts, 1 লক্ষ লাভ; রূপান্তরিত
পাশাপাশি কালো থেকে সাদা!

929
01:11:42,869 --> 01:11:46,620
এখানে, রাতে এটি প্রয়োগ করুন।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে

930
01:11:47,353 --> 01:11:53,260
ভাই, ভাই... আমার কথা শোন
অপেক্ষা করুন প্রিয়, অপেক্ষা করুন... অপেক্ষা করুন

931
01:11:55,988 --> 01:11:59,540
আরে এটা কিছুই না। আমি ঠিক আছি যেতে দাও

932
01:11:59,730 --> 01:12:02,260
খেয়াল রাখবেন ভাই
আমি বেশ শক্তিশালী; যেতে দাও

933
01:12:04,919 --> 01:12:08,460
ভাই, ভাই...ভাই...
হ্যাঁ, এখন কি? বলুন

934
01:12:10,778 --> 01:12:12,860
আজ পর্যন্ত, আমি কি কখনও
তোমার কথার বিরুদ্ধে গেছে?

935
01:12:13,204 --> 01:12:14,780
ঠাণ্ডা টার্কি ছাড়তে বলার মতো নয়

936
01:12:14,923 --> 01:12:17,420
সময়ের সাথে সাথে, আপনি
সম্মানজনক কিছু করতে পারেন

937
01:12:17,649 --> 01:12:19,620
ব্যবসা, ডান? তুমি নিয়ে আসো
আপনার ছেলেদের মধ্যেও...

938
01:12:19,774 --> 01:12:21,740
তারা আপনার উপর হাসবে
খোঁড়া জোকস তাহলেও!

939
01:12:21,907 --> 01:12:22,940
ঠিক আছে প্রিয়.

940
01:12:23,087 --> 01:12:25,420
আপনি একটি শেয়ার বা 50% নিন
বা এমনকি পুরো টাকা

941
01:12:25,602 --> 01:12:27,620
আমি এটি তৈরি করি এবং বিনিয়োগ করি
ব্যবসা, শেয়ার বাজার, ইত্যাদি

942
01:12:27,768 --> 01:12:30,248
কিন্তু, আমাকে যেতে দাও!
ধন্যবাদ

943
01:12:31,072 --> 01:12:34,512
আমি কি বলব?
উল্লেখ নেই

944
01:12:39,905 --> 01:12:43,465
উল্লেখ নেই। আপনি বড় মানুষ হয়ে গেছেন, তাই না?

945
01:12:44,872 --> 01:12:46,500
অ্যাই, হাই...
হাই

946
01:12:46,855 --> 01:12:50,755
শুধু আপনি বস, আমি
তোমার খোঁড়া রসিকতায় হাসতে পারি না

947
01:12:50,842 --> 01:12:51,922
এটা ঠিক আছে

948
01:12:52,024 --> 01:12:54,824
আমি তখনই হাসব যখন এটি সত্যিই মজার
প্রয়োজন নেই; হারিয়ে যেতে!

949
01:12:57,230 --> 01:13:01,460
দেখো, আমি কি অর্জন করেছি? আমার ভাই আছে
ধীরে ধীরে তার পেশা ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেন

950
01:13:01,900 --> 01:13:04,940
হ্যাঁ, হ্যাঁ...আমি সব দেখেছি
এই মিষ্টি, আবেগঘন সিনেমা...

951
01:13:06,432 --> 01:13:11,940
লম্বা মুখ টানছো কেন?
যেন ভাইয়ের সাথে তুমি একা?

952
01:13:12,063 --> 01:13:14,462
আপনার ভাই সম্পর্কে এবং যাচ্ছে.
তার জায়গায় যান;

953
01:13:14,487 --> 01:13:15,196
তিনি আপনাকে এবং আপনাকে খাওয়াবেন
তার পাশে ঘুমাতে পারে...

954
01:13:15,221 --> 01:13:16,781
খোঁড়া শিশুর মতো!
থামো নারী!

955
01:13:28,137 --> 01:13:31,285
আমি ছোটবেলা থেকে তোমার সাথে আছি; কিন্তু
আমি আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ মনে করি না, তাই না?

956
01:13:31,340 --> 01:13:34,123
শুধু কারণ আমি সব সময় চিন্তা করছি
আপনার সম্পর্কে, আপনি মঞ্জুর জন্য আমাকে গ্রহণ!

957
01:13:34,631 --> 01:13:36,835
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন
কেন বিয়ে করতে হবে?

958
01:13:36,922 --> 01:13:39,962
কেউ বছর দুয়েক
আপনার বড়, তাই না?

959
01:13:40,779 --> 01:13:44,980
আপনি একজন পূর্ণ বয়স্ক মানুষ; কিন্তু এখনও স্তব্ধ
তোমার ভাইয়ের কর্ডে... বোবা গাধা বোকা!

960
01:13:45,020 --> 01:13:48,780
তুমি কি একটা স্ট্যাটাস চাও না, চাকরী, বানাও
টাকা... কিছুই না? বোকা বোকা!

961
01:13:48,914 --> 01:13:51,234
আজ আমার জন্মদিন...
তোমার কি অন্তত মনে আছে?

962
01:13:53,791 --> 01:13:57,940
আপনি কি করছেন? আমি চিৎকার করছি
সেখানে, যখন আপনি এখানে বিচ্ছিন্ন করছেন?

963
01:14:00,834 --> 01:14:04,394
আরে, কি? আপনি চিৎকার বন্ধ?

964
01:14:05,586 --> 01:14:11,506
একজন যতই রাগান্বিত হোক না কেন, সে কখনই পারে না
একটি নগ্ন মানুষ চিৎকার! আপনি কি জানেন?

965
01:14:15,465 --> 01:14:18,180
তুমি বোবা গাধা, তুমি আমার জীবন!

966
01:14:21,584 --> 01:14:23,568
এর পরে এটি আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে।
গতকাল,

967
01:14:23,593 --> 01:14:25,803
একজন লোক আমার পিছনে দাঁড়াল
একটি ছুরি বহন!

968
01:14:26,223 --> 01:14:30,622
দেখেনি। শুধু মিস. মরে যেত
ঠিক সেখানে ওএমজি? তারপর কি হল?

969
01:14:31,121 --> 01:14:35,860
তাহলে কি? সে শুধু ধরলো,
তাকে তালা মেরে ফেলে

970
01:14:36,007 --> 01:14:37,660
বাগার সোজা নাকের উপর পড়ল!

971
01:14:37,740 --> 01:14:40,220
কে করেছে?
আমাদের ছেলে পুলি মানুষ!

972
01:14:40,382 --> 01:14:45,460
আমাদের পুলি মানে?
হ্যাঁ! আপনি তার pizzazz দেখা উচিত ছিল!

973
01:14:45,793 --> 01:14:48,100
সে ছিল এই ছোট ছেলে,
তার সাথে দৌড়াচ্ছে

974
01:14:48,387 --> 01:14:50,035
স্কুল ব্যাগ; এখন, সে
এই গুন্ডাদের বেত্রাঘাত!

975
01:14:50,129 --> 01:14:54,140
তাকে এটি উল্লেখ করবেন না। সে এখনও বাচ্চা
অবশ্যই না; তাকে বলবো না!

976
01:14:54,762 --> 01:14:55,995
যে সব ভাল. কিন্তু,
কেন এই উদ্ধৃতি

977
01:14:56,020 --> 01:14:57,900
কেরালার গ্যাং ছেলেরা
ক্রমাগত আমাদের buggering?

978
01:14:57,940 --> 01:15:01,489
চোরদের মধ্যে আর সম্মান নেই?
একজন চোর কি আরেকজনের কাছ থেকে চুরি করবে?

979
01:15:01,514 --> 01:15:05,034
কি চোর? আমরা শান্ত গ্যাংস্টা এর
শহরে! বাহ, গ্যাংস্টাস হাহ?

980
01:15:05,116 --> 01:15:06,223
তার দিকে তাকাও

981
01:15:06,529 --> 01:15:08,649
আরে, এখানে আসুন

982
01:15:10,379 --> 01:15:12,260
গ্যাংস্টা কে? চোর কে?

983
01:15:12,504 --> 01:15:13,965
চোর কোথাও যায়,
কিছু টাকা না নিয়ে

984
01:15:13,990 --> 01:15:15,046
মালিকের সম্মতি এবং
নিজেদের মধ্যে ভাগ করে নিন

985
01:15:15,071 --> 01:15:17,791
যখন গ্যাংস্টা একটি দল হিসাবে যান, নিন
টাকা এবং ভাগ করে নিন...

986
01:15:19,776 --> 01:15:21,536
যাইহোক আপনি এটা দেখেন, সব কি তাই না?

987
01:15:22,665 --> 01:15:23,820
এগিয়ে যান!

988
01:15:23,903 --> 01:15:26,060
বেদ, যদি তারা স্থানীয় হত,
এটা মাত্র 10 মিনিট সময় লাগবে

989
01:15:26,207 --> 01:15:27,660
শুধু আমাদের ছুরি ধর
এবং তাদের সোজা ছুরিকাঘাত

990
01:15:27,723 --> 01:15:30,803
এটি কেরালার কিছু উদ্ধৃতি গ্যাং।
আমরা তাদের আস্তানা জানি না!

991
01:15:30,860 --> 01:15:34,020
এ যেন গোড়ায় ব্যথা। পারে না
এটা দেখুন, কিন্তু ক্রমাগত আপনি pokes

992
01:15:34,060 --> 01:15:36,755
কোনো সমস্যা হলে, করবেন না
শুধু সমস্যা তাকান.

993
01:15:36,950 --> 01:15:38,980
সমস্যার পিছনে কারণ দেখুন

994
01:15:39,020 --> 01:15:44,140
কে আমাদের আন্দোলন সম্পর্কে তাদের টিপ করছে?
ইঁদুর খুঁজো!

995
01:15:44,620 --> 01:15:45,340
ঠিক আছে?

996
01:15:49,860 --> 01:15:54,060
হ্যালো চেতা!
বেদা, আমার প্রিয় সিংহ শাবক!

997
01:15:54,417 --> 01:15:57,417
চেতা, এই মাসের সংগ্রহ
ছেলে...

998
01:15:58,963 --> 01:15:59,763
এর জন্য অ্যাকাউন্ট...

999
01:15:59,788 --> 01:16:03,100
থামো। আমি জানি না তোমার
হিসাব কি পরিষ্কার?

1000
01:16:03,460 --> 01:16:06,380
আপনি কি বিরক্ত করছেন, স্যার?
বেদে শুধু বস

1001
01:16:06,606 --> 01:16:12,700
আমরা সবাই একই ব্যবসায় আছি... উচিত
আমরা কি বন্ধু হব? যুদ্ধ বন্ধ করুন এবং সুন্দর হন!

1002
01:16:12,780 --> 01:16:17,420
তবেই কি আমরা সবাই উন্নতি লাভ করব, বুঝলাম?
এই কাগজের বাঘকে ছেড়ে দাও... বেয়ারা?

1003
01:16:17,708 --> 01:16:21,060
তুমি এখানে মাটন চপ খাওনি, তাই না?
এটি শহরের সেরা মাটন চপ

1004
01:16:21,247 --> 01:16:22,340
আপনি স্বাদ পেতে হবে না
এটি আপনার জীবদ্দশায়।

1005
01:16:22,380 --> 01:16:24,980
ওয়েটার, চেটা ২টা পরোটা নাও
এবং মাটন চপ। যাও

1006
01:16:25,778 --> 01:16:26,893
বলো চেটা

1007
01:16:26,918 --> 01:16:31,700
বেদা, আমি শুনেছি তুমি ধর্মান্তরিত হচ্ছ
কালো থেকে সাদা? এটা কেমন কথা?

1008
01:16:31,957 --> 01:16:35,660
বাহ! এজন্য আপনি ডন অফ ডন

1009
01:16:35,685 --> 01:16:40,045
আমি এটা করছি না. এটা আমার ভাই পুলি।
তিনি একজন যিনি স্মার্ট এবং শিক্ষিত!

1010
01:16:40,515 --> 01:16:43,940
আমরা আমাদের লাভ তিনগুণ করতে পারি, তাও আইনগতভাবে

1011
01:16:44,046 --> 01:16:45,900
ব্যবসায়ীদের মত?
হ্যাঁ

1012
01:16:46,002 --> 01:16:48,322
সরকারকে ট্যাক্স দেন?
অবশ্যই

1013
01:16:49,008 --> 01:16:54,220
কিন্তু আমরা শুধু কর আদায়ে অভ্যস্ত!
আপনি চান সবকিছু দখল

1014
01:16:54,781 --> 01:16:56,140
ওয়েটার এসো। শুইয়ে দাও।

1015
01:16:58,791 --> 01:16:59,991
খাবার উপভোগ করুন

1016
01:17:00,528 --> 01:17:04,460
না চেটা, এমন নয়। আছে
পরোটা খাওয়ার কিছু নিয়ম!

1017
01:17:04,630 --> 01:17:10,980
প্রথমে মাংসের টুকরো নিন; রাখা
এটা পরোটার মধ্যে; এখন এটি তিনবার ডুবিয়ে দিন...

1018
01:17:13,443 --> 01:17:20,300
আপনার মুখে এটি রাখুন; আপনার বন্ধ করুন
চোখ; এখন বলুন স্বাদ কেমন!

1019
01:17:21,627 --> 01:17:25,187
চমত্কার, চমত্কার (মালায়ালম ভাষায়)!
চমত্কার, চমত্কার (মালায়ালম ভাষায়)!

1020
01:17:25,648 --> 01:17:29,940
বেদা, আমি ৫০ লাখ টাকা ইনভেস্ট করব। দিল্লি, তুমি ভিতরে?

1021
01:17:30,139 --> 01:17:32,420
সব কন পুরুষ। তাদের বিশ্বাস করা উচিত নয়

1022
01:17:32,553 --> 01:17:35,515
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
বেদ ! দিলি চুপ

1023
01:17:35,634 --> 01:17:37,794
আরে, বেদকে ৫০ লাখ দাও

1024
01:17:38,592 --> 01:17:43,940
বেদ, চলো এটা করি; আমি তোমাকে বিশ্বাস করি
ঠিক আছে চেটা, তুমি খাও। আমি ফিরে আসব

1025
01:17:48,507 --> 01:17:51,220
হ্যালো
হ্যালো। এই ব্যাগে ৫০ লাখ টাকা আছে

1026
01:17:51,335 --> 01:17:54,140
ঠিক আছে? ঠিক আছে
আরে, তোমার চশমাটা খুলে দাও

1027
01:17:54,676 --> 01:17:58,820
এর মধ্যে টাকা আছে। এটা নিরাপদ রাখুন
কেন? আমরা শান্ত গ্যাংস্টা ভাইবস টানতে পারি না?

1028
01:17:58,996 --> 01:18:04,700
না, তুমি পারবে না। এখন যাও; হাসতে থাকুন
যাবার সময় সাবধানে থাকবেন, ঠিক আছে?

1029
01:18:04,841 --> 01:18:06,401
ঠিক আছে

1030
01:18:07,770 --> 01:18:09,940
কি চেটা? আপনি শেষ করেছেন
পুরো জিনিস বন্ধ?

1031
01:18:10,058 --> 01:18:12,498
আমি একটা পার্টির ব্যবস্থা করেছি।
এখন পান করবেন কিভাবে?

1032
01:18:13,520 --> 01:18:16,700
কেউ শুয়ে চাদর টানতে পারে বা
চাদর টান তারপর শুয়ে পড়!

1033
01:18:16,796 --> 01:18:19,476
বাহ! চেতা উপর হাপ

1034
01:18:32,044 --> 01:18:36,860
"বঙ্গোপসাগরের বিছানায়
ভানারপেট্টাই নামে একটি এলাকায়"

1035
01:18:36,900 --> 01:18:41,260
"7G রোড সিগন্যাল দ্বারা
আমাদের এমকেবি নগরে..."

1036
01:18:42,075 --> 01:18:45,595
"যেখানে এক হাজারেরও বেশি পরিবার বাস করে..."

1037
01:18:45,722 --> 01:18:48,220
"এই দুর্গে থাকে
তাদের অভিভাবক দেবদূত..."

1038
01:18:48,260 --> 01:18:50,860
"বেদ, কে অন্তরে 'সিংহ'!"

1039
01:18:55,789 --> 01:18:57,780
“আমাদের সমস্ত এলাকার হাইলাইট হওয়া উচিত
এই গানে প্রদর্শিত হবে।"

1040
01:18:57,874 --> 01:18:59,674
"কে এটা করতে পারে? 1000 টাকা বাজি?"

1041
01:18:59,740 --> 01:19:02,700
"1000 টাকা দাও;
এখন গান শোন!

1042
01:19:11,580 --> 01:19:15,620
"যেমন তুমি বড়ের পর বড়ো হও,
একটা স্টলিয়ন তোমার ভিতরে লাফাতে শুরু করে!”

1043
01:19:15,645 --> 01:19:19,965
"আমাদের গৌরব, মহিমা এবং মহিমা
আমরা যে গল্পগুলি বলি তাতে প্রচুর পরিমাণে থাকবে"

1044
01:19:37,586 --> 01:19:42,300
"আমাদের সংকীর্ণ রাস্তায় এবং কোণে, আমরা গঠন করি
আমাদের অধিকারের জন্য সমিতি এবং প্রতিবাদ..."

1045
01:19:42,340 --> 01:19:46,380
"আমরা যেখানেই থাকি না কেন, আমরা গর্বিত
বলুন আমরা এই মহান শহরের অন্তর্গত!"

1046
01:19:46,420 --> 01:19:48,500
"আপনি যদি আমাদের ভালবাসা দেখান, আমরা আছি
তোমার বন্ধুরা চিরকাল"

1047
01:19:48,540 --> 01:19:50,378
"তোমার মত করে যত্ন নিচ্ছি
আমাদের চোখের আপেল"

1048
01:19:50,403 --> 01:19:54,843
"কিন্তু, তোমার হাত-পা অনেক দূর উড়ে যাবে
আপনি যদি আমাদের সাথে লড়াই করার চেষ্টা করেন!"

1049
01:19:54,917 --> 01:19:59,077
"এটি ইঁদুরের গর্ত নয়; এটা সিংহের আস্তানা
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা; নিজের জন্য আসুন!"

1050
01:19:59,220 --> 01:20:01,380
"যদি সংঘর্ষের কথা আসে,
কোন প্রশ্ন নেই"

1051
01:20:01,420 --> 01:20:03,540
"রাজনীতি; এটা সব ঠিক হবে
আগুনে ফেটে গেল!"

1052
01:20:03,580 --> 01:20:07,740
"এতে শত্রুতার কোন অবকাশ নেই!
টাটা, টাটা!"

1053
01:20:16,180 --> 01:20:20,820
"যেমন আপনি বড়ের পর বড়, ক
স্ট্যালিয়ন আপনার ভিতরে লাফাতে শুরু করে!"

1054
01:20:20,860 --> 01:20:25,420
"আমাদের গৌরব, মহিমা এবং মহিমা
আমরা যে গল্পগুলি বলি তাতে প্রচুর পরিমাণে থাকবে"

1055
01:20:27,398 --> 01:20:30,278
গাজা, পানীয়ের উপর সহজে যান

1056
01:20:31,900 --> 01:20:34,380
ভেল্লাই, খোঁচা দেবার চেষ্টা করো না!

1057
01:20:36,180 --> 01:20:39,860
আরে, এখানে সরবরাহকারী কে?
চেতার যত্ন নিও

1058
01:20:45,632 --> 01:20:47,632
আসো
যাও

1059
01:20:56,508 --> 01:21:00,540
"কোনও পোস্টার নেই
আমাদের মনের নায়করা!"

1060
01:21:00,620 --> 01:21:04,900
"কিন্তু, আপনি যদি আমাদের উপর ভিত্তি করে একটি সিনেমা বানাবেন,
এটা অস্কার জিততে যাবে!"

1061
01:21:04,940 --> 01:21:08,131
"আমরা আমাদের ডাক নাম ধরে রাখব,
আমাদের পৈতৃক সম্পত্তির মতো!"

1062
01:21:08,232 --> 01:21:09,506
"আরে, হাফ বয়েল!"

1063
01:21:09,531 --> 01:21:11,251
"যদি আপনি মিথ্যা বলেন এবং আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেন"

1064
01:21:11,340 --> 01:21:13,500
"আমরা তোমাকে কেটে ফেলব
নিশ্চিতভাবে গলা (মালায়ালম ভাষায়)"

1065
01:21:13,580 --> 01:21:17,780
"আমরা বিভিন্ন মধ্যে ঐক্যে বাস করি
কোন হ্যাং আপ বা হেঁচকি ছাড়া প্রজন্ম"

1066
01:21:17,881 --> 01:21:19,980
"আমরা একটি গভীর বন্ধন গঠন
মুহূর্ত এত গভীর যে,"

1067
01:21:20,020 --> 01:21:22,100
"আমরা আমাদের উৎসর্গ করব
প্রয়োজনে বাঁচে"

1068
01:21:22,187 --> 01:21:26,427
"এতে শত্রুতার কোন অবকাশ নেই!
টাটা, টাটা, টাটা, টাটা!"

1069
01:21:34,140 --> 01:21:39,392
"যেমন তুমি বড়ের পর বড়ো হও,
একটা স্টলিয়ন তোমার ভিতরে লাফাতে শুরু করে!”

1070
01:21:39,500 --> 01:21:43,700
"আমাদের গৌরব, মহত্ত্ব এবং কোন শেষ নেই
মহিমা...অবশ্যই, শেষ নেই!"

1071
01:22:13,900 --> 01:22:16,180
পুলি, একটা পাফ নাও

1072
01:22:22,995 --> 01:22:26,435
এটা কি হল?
এটা আপনি একটি buzz প্রদান?

1073
01:22:26,590 --> 01:22:30,435
এটি দেখতে একটি সাধারণ সিগারেটের মতো হবে;
কিন্তু সম্পূর্ণ গাঁজা দিয়ে ভরা!

1074
01:22:30,546 --> 01:22:32,186
আপনি এটির গন্ধ পেলেই সন্দেহ করবেন

1075
01:22:32,754 --> 01:22:36,100
এখন কার ধৈর্য আছে কেনার
কাগজ, একটি জয়েন্ট রোল এবং এটি একসাথে লাঠি?

1076
01:22:36,474 --> 01:22:39,380
এমনকি একজন খাবারের অর্ডারও দিচ্ছেন
ইন্টারনেটের মাধ্যমে! তাই,

1077
01:22:39,545 --> 01:22:42,025
আমি উন্নয়ন করছি
আমাদের সময়ের সাথে ব্যবসা!

1078
01:22:42,341 --> 01:22:44,875
আরে বোবা গাধা, তোমার সাহস কেমন করে
তাকে এটা অফার? দেই

1079
01:22:45,248 --> 01:22:47,260
কি?
কিছুই না

1080
01:22:53,573 --> 01:22:56,420
পুলি, ওকে দেখো

1081
01:22:56,815 --> 01:23:01,100
সে শহরের বড় ব্যবসায়ী!
আম্বানির থেকেও বড়! কি বলবো?

1082
01:23:01,432 --> 01:23:05,620
সাঙ্গুর মৃত্যুর সাথে সাথে বৃষ্টি হচ্ছে
আপনার উপর ডলার! কি বৃষ্টি হচ্ছে ডলার?

1083
01:23:05,721 --> 01:23:08,635
যে সি ব্লকে গোবর পেড়েছিল
কোণে আজ শহরের শীর্ষ মাদক কর্তা!

1084
01:23:08,740 --> 01:23:13,220
কি শীর্ষ? আমি যা করি তার 20% আপনার কাছে যায়

1085
01:23:15,113 --> 01:23:18,420
আসলে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম বেদা.
20% একটু বেশি

1086
01:23:18,538 --> 01:23:22,418
রবি, তোমাকে একটা প্রশ্ন করতে পারি?
হ্যাঁ, বলুন

1087
01:23:22,662 --> 01:23:25,020
চারিদিকে একটা সাপ কুণ্ডলী পাকিয়ে আছে
শিবের গলায়, তাই না?

1088
01:23:25,075 --> 01:23:26,875
সেখানে কি সাপ আছে
ভগবান শিবের নিরাপত্তা বা

1089
01:23:27,032 --> 01:23:29,312
সেখানে সাপটি বসে আছে
নিজের নিরাপত্তার জন্য?

1090
01:23:30,365 --> 01:23:32,180
শুধু এক উপায় বা অন্য সম্মতি
জানি না

1091
01:23:32,305 --> 01:23:36,265
শিব সাপকে ছেড়ে দেন।
সে কি প্রভাবিত হবে? না

1092
01:23:36,543 --> 01:23:39,260
সাপ শিবের গলা ছেড়ে দেয়।
তাতে কি হবে? কি হয়?

1093
01:23:39,340 --> 01:23:42,300
এটা কিছু পথচারী দ্বারা পদদলিত করা হবে
রাস্তায় এবং তার শেষ দেখা!

1094
01:23:42,418 --> 01:23:45,300
তুমি, সাপ... আমি, শিবন;
সাপের নিরাপত্তার জন্য,

1095
01:23:45,566 --> 01:23:49,046
ভগবান শিবকে কর দিতে হবে!
বুঝলেন?

1096
01:23:50,022 --> 01:23:54,340
সেতু ভাই, টাকা কোথায় রেখেছ?
একটি বাস্তব নিরাপদ জায়গায়; চন্দ্রের বাড়ি!

1097
01:23:54,480 --> 01:23:56,960
তার জায়গায় রেখে গেলে কেন?
সে আমার সাথে এটা হারাবে!

1098
01:23:56,985 --> 01:23:58,505
আমি প্রথমে তাকে শান্ত করতে যাব

1099
01:23:59,380 --> 01:24:02,900
কেন সে তার স্ত্রীর প্রতিও ভয় পায়
তাদের বিয়ের আগে?

1100
01:24:03,372 --> 01:24:06,140
ঠাকুরমা, কিছু তামাক খাচ্ছেন?

1101
01:24:07,070 --> 01:24:13,990
চন্দ্র, চন্দ্র প্রিয়...
দরজা খোল প্রিয়তমা

1102
01:24:18,799 --> 01:24:21,439
চন্দ্রা !

1103
01:24:40,928 --> 01:24:43,100
ভাই, চন্দ্র...

1104
01:24:43,233 --> 01:24:45,061
তারা চন্দ্রাকে অপহরণ করেছে
টাকা নিয়েছে

1105
01:24:45,086 --> 01:24:46,303
সেই কেরালার কোটেশন গ্যাং হতে হবে

1106
01:24:46,328 --> 01:24:48,928
কেন তারা হবে? কেন তার?

1107
01:24:50,749 --> 01:24:52,709
কে গ্যাং টিপিং?

1108
01:25:01,046 --> 01:25:04,926
আরে, আমাকে ছেড়ে দাও!
আমার হাত থেকে দূরে সরে নাও! আমি করব...

1109
01:25:05,860 --> 01:25:08,660
যদি আপনার কোন সমস্যা হয়
আমি, আমার সাথে ডিল! বেদ !

1110
01:25:11,334 --> 01:25:12,580
চেটা, এই তো বাড়াবাড়ি!

1111
01:25:12,810 --> 01:25:15,220
তিনি এইভাবে অভিনয় করছেন কারণ আপনি
তাকে অনেক জায়গা দিয়েছে!

1112
01:25:15,584 --> 01:25:18,860
সে সব টাকা নেবে; যখন এটা যায়
নিখোঁজ, সে আমার কলার ধরতে সাহস করবে?

1113
01:25:19,045 --> 01:25:22,180
টাকা চেটা আমার কিছুই করার ছিল না!
চেটা, চেটা থামো...

1114
01:25:23,274 --> 01:25:29,540
বেদা, থামো। দিল্লী বলে তার কাছে ছিল
এর সাথে কিছু করার নেই; আমি দিল্লিকে বিশ্বাস করি

1115
01:25:32,385 --> 01:25:38,065
বেদা, তোমাকে টাকা দিলাম। তোমার আছে
এটা ফেরত দিতে! এটা আপনার দায়িত্ব

1116
01:25:39,527 --> 01:25:43,220
চেতা !
টাকা আমাকে ফেরত দিতে হবে!

1117
01:25:48,911 --> 01:25:54,500
বেধ, দিল্লি দেখভাল করবে
আমার টাকা ফেরত না আসা পর্যন্ত অপারেশন

1118
01:25:55,309 --> 01:25:59,980
বন্দরে বেধের দৃশ্য খুবই খারাপ।
কেউ আমাদের মাল স্পর্শ করতে চায় না!

1119
01:26:00,152 --> 01:26:03,300
আমরা বাজার বেধে দখল হারাচ্ছি

1120
01:26:03,848 --> 01:26:09,220
এই সব বিশৃঙ্খলার মধ্যে, আপনি আছে
আমার চন্দ্রকে কি পুরোপুরি ভুলে গেছিস?

1121
01:26:11,003 --> 01:26:12,035
বলুন ভাই

1122
01:26:12,114 --> 01:26:14,074
টাকা আর চন্দ্র নিখোঁজ...

1123
01:26:15,331 --> 01:26:16,620
আপনি কি মনে করেন তিনি এখনও বেঁচে আছেন?

1124
01:26:16,832 --> 01:26:20,912
থামো ভাই! শুধু তাকে খুঁজি...
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে...ঠিক আছে

1125
01:26:23,009 --> 01:26:27,900
"তুমি যেও না, আমাকে একা রেখে..."

1126
01:26:28,526 --> 01:26:35,606
"আমার প্রিয়... আমার হৃদয় ছেড়ে দেওয়া
একাকীত্বে আঘাত..."

1127
01:26:38,903 --> 01:26:43,503
চন্দ্রা ! চন্দ্র, তুমি কোথায়?
পুলি

1128
01:26:44,311 --> 01:26:49,020
চন্দ্র, কিছু বলো চন্দ্রা...
পুলি, আমি সত্যিই দুঃখিত প্রিয়

1129
01:26:58,945 --> 01:27:04,580
"প্রথমবার আমি দেখেছিলাম, আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম ...
আমি কে থেকে কোনভাবে আমাকে বদলে দিয়েছে"

1130
01:27:04,855 --> 01:27:07,335
"শুধু তোমার চেয়েও বেশি,"

1131
01:27:07,560 --> 01:27:09,860
"আমি অনেক কিছু চেয়েছিলাম
এই বস্তুবাদী পৃথিবী..."

1132
01:27:09,985 --> 01:27:15,385
"প্রথমবার আমি দেখেছিলাম, আমি মুগ্ধ হয়েছিলাম ...
আমি কে থেকে কোনভাবে আমাকে বদলে দিয়েছে"

1133
01:27:15,496 --> 01:27:18,180
"শুধু তোমার চেয়েও বেশি,"

1134
01:27:18,371 --> 01:27:21,100
"আমি অনেক কিছু চেয়েছিলাম
এই বস্তুবাদী পৃথিবী..."

1135
01:27:21,180 --> 01:27:26,700
"সময়ের অনন্তকাল পর্যন্ত, আপনি যাচ্ছেন?
শুধু আমাকে অপেক্ষা করতে থাকো..."

1136
01:27:26,809 --> 01:27:32,100
"তুমি আমাকে কিছু ভালবাসা দাও এবং অদৃশ্য হয়ে যাও
মরীচিকার মতো..."

1137
01:27:33,052 --> 01:27:36,740
সেই থেকে, আপনি সবসময় আমার সাথে আছেন
শৈশব, আপনি একটি বড় চুক্তি মত মনে হয় না

1138
01:27:36,780 --> 01:27:39,780
সাথে চলে যাওয়ার পরই
টাকা, আমি কি বুঝতে পেরেছি...

1139
01:27:40,095 --> 01:27:42,735
তুমি ছাড়া আর কিছু যায় আসে না!

1140
01:27:44,329 --> 01:27:47,820
আমি শুধু তোমার সাথে থাকতে চাই পুলি।
একমাত্র তুমিই গুরুত্বপূর্ণ...

1141
01:27:50,072 --> 01:27:53,232
পুলি, কিছু বল, প্লিজ!

1142
01:28:42,156 --> 01:28:45,463
মাস্টার প্ল্যান হাহ? পরিবার হিসেবে চুরি

1143
01:28:45,620 --> 01:28:49,780
চেটা যখন বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছিল, তুমি
এসে আমার কলার ধরবে?

1144
01:28:49,961 --> 01:28:54,921
আরে দিল্লি, টাকা তো ফেরত এসেছে?
বেদা, আমার দিকে তাকাও...

1145
01:28:56,802 --> 01:28:58,842
এত বছর পর ব্যবসা

1146
01:28:59,402 --> 01:29:03,500
মানুষ কি বলবে যদি শুধু ছেড়ে দাও ক
কুত্তা কে আমার কাছ থেকে চুরি?

1147
01:29:04,503 --> 01:29:07,183
আমাদের কি নৈতিকতা নেই
আমাদের বাণিজ্যের জন্য কোড?

1148
01:29:08,348 --> 01:29:10,283
গলা কেটে হত্যা করে...

1149
01:29:17,127 --> 01:29:18,647
এখন, বেদের কি করা উচিত?

1150
01:29:19,118 --> 01:29:19,970
চেতার সাথে গেলে,
পেশাদার নৈতিকতা,

1151
01:29:19,995 --> 01:29:22,075
চন্দ্র মারা যাবে; পুলি
ধ্বংস হবে, একটি জম্বি

1152
01:29:22,399 --> 01:29:23,453
ভাইয়ের সাথে গেলে অনুভূতি...

1153
01:29:23,478 --> 01:29:25,340
তারপর, পরামর্শদাতা চেতা করবে
খিলান শত্রু হয়ে!

1154
01:29:25,516 --> 01:29:26,827
কাজ নাকি আবেগ?

1155
01:29:27,725 --> 01:29:30,660
তোমাকে যে ভাষায় বলি
বুঝতে এই গাছটি লাইন...

1156
01:29:30,959 --> 01:29:33,820
লাইনের যে পাশের একটি হল
ভাল একটি; এই দিকে খারাপ মানুষ

1157
01:29:34,054 --> 01:29:36,014
শেষ গল্প, দু’জনেরই মন খারাপ।

1158
01:29:36,568 --> 01:29:38,340
এই গল্পে,
উভয়ই তাদের অবস্থানে ন্যায়সঙ্গত...

1159
01:29:38,365 --> 01:29:44,005
আমি কার দিকে ঝুঁকব? চেটা নাকি পুলি?
কাজ নাকি আবেগ? আপনি বলুন স্যার!

1160
01:29:49,789 --> 01:29:52,749
চেটা বড় মানুষ; খুব শক্তিশালী
কিন্তু, পুলি সেরকম নয়

1161
01:29:53,072 --> 01:29:54,780
চেতার বিরুদ্ধে যাচ্ছে
বিশ্বের বিরুদ্ধে যাচ্ছে!

1162
01:29:54,994 --> 01:29:58,890
কিন্তু পুলির জন্য, তুমি ও
চন্দ্র তার পৃথিবী!

1163
01:30:00,361 --> 01:30:03,060
যদি আমি হতাম, আমি পুলির পাশে দাঁড়াতাম।
সব মিলিয়ে পুলি নির্দোষ!

1164
01:30:07,997 --> 01:30:11,277
আপনি ঠিক বলেছেন;
পুলি একজন নির্দোষ!

1165
01:30:23,472 --> 01:30:26,820
তুমি যা বলেছ আমি তাই করেছি;
আবেগ নিয়ে গেলাম...

1166
01:30:26,962 --> 01:30:30,362
পুলি আর চন্দ্রাকে অন্য শহরে পাঠিয়ে দিলাম
আমি এর জন্য যে মূল্য দিয়েছি...

1167
01:30:31,161 --> 01:30:33,500
যুদ্ধের ময়দানে ঝাঁপিয়ে পড়লাম...
পুরো গ্যাং ওয়ার!

1168
01:30:54,013 --> 01:30:58,300
আপনি যদি জানতে চান কেন সাইমন মারা গেছে,
আগে জেনে নিন কেন মারা গেল পুলি!

1169
01:30:58,435 --> 01:31:02,140
আপনি অনুসন্ধান করার আগে উপসংহার করবেন না ...
অনুসন্ধান এবং তারপর উপসংহার!

1170
01:31:02,648 --> 01:31:03,768
যাও!

1171
01:31:22,799 --> 01:31:24,242
শুধুমাত্র একটি মধ্যে তাকিয়ে
মানুষের চোখ, আপনার উচিত

1172
01:31:24,352 --> 01:31:26,312
বিচার করলে মানুষটি ক
অপরাধী বা নির্দোষ

1173
01:31:29,244 --> 01:31:32,180
এমনকি একটি এনকাউন্টার পরে, আমি বাড়িতে যেতে পারেন এবং
শান্তিতে ঘুমাও... কেন জানিস?

1174
01:31:32,394 --> 01:31:35,514
আমি একটি সত্য জন্য জানি যে আমি কখনও করিনি
একজন নিরপরাধকে হত্যা!

1175
01:31:48,808 --> 01:31:50,728
বিক্রম, তুমি ঠিক আছ না?

1176
01:31:54,786 --> 01:31:56,140
তোমার রক্তপাত হচ্ছে

1177
01:32:16,513 --> 01:32:17,993
আমাকে স্পর্শ করবেন না

1178
01:32:25,532 --> 01:32:29,892
প্রিয়া, সেই মুহুর্তে, আমার মনে হয়েছিল যে আমি আছি
বেধ ট্র্যাক করার জন্য আপনাকে অনুসরণ করার অধিকার

1179
01:32:30,620 --> 01:32:35,500
কি ঠিক বিক্রম?
আপনার নিজের স্ত্রীকে ব্যবহার করে আপনার কাজ করানো?

1180
01:32:39,260 --> 01:32:40,420
বসুন

1181
01:32:43,250 --> 01:32:47,130
আপনি আঘাত পেয়েছেন. যখন দেখি
এটা, আমার হৃদয় flutters

1182
01:32:49,651 --> 01:32:53,091
কিন্তু চিন্তা কিসের
আপনি করেছেন, আমাকে বিরক্ত করে!

1183
01:32:54,483 --> 01:32:56,803
দেখ প্রিয়া...
তুমি একটা কথাও বলো না

1184
01:33:05,953 --> 01:33:09,073
খুব বেশি ব্যাথা হলে বলবেন
আমরা হাসপাতালে যাব

1185
01:33:13,096 --> 01:33:16,456
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না... কিন্তু তুমি
প্রশ্নটি পুনরাবৃত্তি করতে থাকুন, হাহ?

1186
01:33:17,393 --> 01:33:19,073
আমরা পরে এটি দেখতে হবে. বিদায়

1187
01:33:21,904 --> 01:33:24,660
বেদ ! কোথায় সব জানেন
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম?

1188
01:33:24,850 --> 01:33:26,780
পুলিশ একটি স্থাপন করেছে
আপনার উপর শুটিং আদেশ

1189
01:33:26,820 --> 01:33:28,860
এটা কোন সমস্যা না.
মেনজুর কাছে আমার একটা জায়গা আছে।

1190
01:33:28,970 --> 01:33:30,549
আপনি সেখানে যান।
যতক্ষণ না সমস্যা কম হয় ততক্ষণ থাকুন...

1191
01:33:30,639 --> 01:33:33,519
পুলিশ আমার টাকা বন্ধ করে দিয়েছে। কোন পেয়েছেন?
টাকা?

1192
01:33:34,830 --> 01:33:36,100
আমাকে 10 মিনিট দিন।
আমি ছেলেদের আরও পেতে বলব

1193
01:33:36,140 --> 01:33:37,620
প্রয়োজন নেই।
আমাকে শুধু গাড়ির চাবি দাও

1194
01:33:37,660 --> 01:33:40,900
তুমি আমার কথা শুনেছ
ঠিক আছে, ঠিক আছে... এখানে

1195
01:33:42,073 --> 01:33:46,273
অপেক্ষা কর বেদা। আমি তোমাকে অনেক দিন ধরে চিনি

1196
01:33:46,380 --> 01:33:48,860
আপনি যারা ধরনের নন
পুলিশের হাতে ধরা পড়বে

1197
01:33:49,074 --> 01:33:52,820
সেই বিক্রমও সহজ লোক নয়।
দয়া করে তার সাথে আচরণে সতর্ক থাকুন

1198
01:33:54,057 --> 01:33:57,057
আমি তোমাকে তখনই বলেছিলাম; তৈরি করবেন না
সেই পুলিশের স্ত্রী আপনার আইনজীবী

1199
01:33:57,499 --> 01:33:59,620
এখন দেখি, কী কষ্ট সে
তোমাকে নিয়ে গেছে?

1200
01:34:00,058 --> 01:34:01,778
শুধু তার কারণেই তুমি...

1201
01:34:02,179 --> 01:34:04,100
আপনার যদি একটি কাজ করার প্রয়োজন হয়,

1202
01:34:04,558 --> 01:34:07,580
আপনি কে উপেক্ষা করা উচিত,
ব্যক্তিটি কী এবং কোথা থেকে এসেছে...

1203
01:34:07,847 --> 01:34:10,180
শুধু আমাদের কাজ শেষ করার দিকে মনোনিবেশ করুন

1204
01:34:10,482 --> 01:34:12,802
এটা এমন নয় যে বেদ...
তুমি কি তোমার ফাঁদ বন্ধ করবে?

1205
01:34:13,347 --> 01:34:14,660
এখন কি করতে যাচ্ছেন বেদা?

1206
01:34:14,700 --> 01:34:17,300
শুধু খোলা জায়গায় ঘুরে বেড়াবেন না...
বেদা, আমার কথা শোন!

1207
01:34:17,980 --> 01:34:21,900
দুঃখিত ম্যাডাম। আমি আঘাত
তোমার স্বামী... দুঃখিত

1208
01:34:22,330 --> 01:34:23,650
শুধু বাজে কথা কাটা...

1209
01:34:24,740 --> 01:34:26,100
কথায় আসি

1210
01:34:26,202 --> 01:34:27,322
আপনি ন্যায়সঙ্গত.

1211
01:34:28,072 --> 01:34:29,620
আমি তোমার স্বামীকে মারলাম
তার দুর্বলতার মুহূর্ত

1212
01:34:29,660 --> 01:34:31,340
আর তুমি এটার জন্য আমার উপর রাগ করেছ?

1213
01:34:31,842 --> 01:34:34,522
আপনি ভাবছেন আমি কেন চড়ছি
বিক্রম স্যারের কাঁধে?

1214
01:34:35,517 --> 01:34:38,860
আমি শুধুমাত্র প্রশ্ন করতে পারি
মানুষ যে উত্তর খুঁজে পেতে পারেন!

1215
01:34:38,931 --> 01:34:41,211
বেদা, আবার বৃত্তে ঘুরতে যাবেন না

1216
01:34:41,633 --> 01:34:43,713
প্রথমে আমার কথা শুনুন এবং
তাহলে আপনি রাগ করতে পারেন

1217
01:34:45,262 --> 01:34:47,860
সবার চোখে,
আমি একজন অপরাধী, উচ্ছৃঙ্খল,

1218
01:34:47,900 --> 01:34:50,460
আমি যা চাই তাই করতে পারি না...
এটা বেদ!

1219
01:34:50,500 --> 01:34:56,420
যে সব সত্য. কিন্তু এই কলঙ্ক কোনটাই
আমার ভাইয়ের উপর পড়ল। পুলি একটা সুন্দর ছেলে

1220
01:34:58,683 --> 01:34:59,740
সে আমার সন্তান

1221
01:35:03,793 --> 01:35:06,380
হঠাৎ, তারা আমাকে বলে সে ছিল
এনকাউন্টারে নিহত!

1222
01:35:06,660 --> 01:35:10,260
আমি জানি না তারা তাকে কেন বা কিভাবে হত্যা করেছে...

1223
01:35:19,258 --> 01:35:20,858
পুলি তার নাম নয়...

1224
01:35:22,960 --> 01:35:24,920
আমার এলাকায়, পরিস্থিতিতে,

1225
01:35:26,049 --> 01:35:30,929
সে পড়াশোনা করেছে, সেন্টাম পেয়েছে
গণিত এবং শিরোনাম অর্জন করেছে...

1226
01:35:32,940 --> 01:35:34,020
পুলি !

1227
01:35:38,358 --> 01:35:39,968
তারা তাকে হত্যা করেছে

1228
01:35:43,609 --> 01:35:44,260
বেধ...

1229
01:35:44,300 --> 01:35:47,180
আপনি সম্ভবত ভাবছেন কেন
আমি তোমাকে এই খেলায় টেনে নিয়েছি

1230
01:35:53,758 --> 01:35:55,118
আমি যে প্রশ্নগুলি উত্থাপন করেছি তার জন্য,

1231
01:35:55,619 --> 01:35:58,179
বিক্রম স্যার শুরু করে দিতেন
এখনই উত্তর অন্বেষণ করতে...

1232
01:35:59,700 --> 01:36:02,100
সে অবশ্যই পাবে
এক পর্যায়ে আটকে...

1233
01:36:03,910 --> 01:36:05,874
এই মুহুর্তে আমাকে আপনার সাহায্য করতে হবে...

1234
01:36:29,714 --> 01:36:31,834
পুলি আর চন্দ্রাকে শহরের বাইরে পাঠিয়ে দিলাম

1235
01:36:35,300 --> 01:36:37,660
বেদ পাঠালেন পুলি আর চন্দ্রকে
একটি ভিন্ন শহরে

1236
01:36:38,300 --> 01:36:40,220
কেন তারা আসতে হবে
এখানে নিচে এবং মারা?

1237
01:36:40,580 --> 01:36:43,900
সাইমনের মামলার সমাধানের প্রয়োজন হলে আমরা
কেন পুলি মারা গেল তা বের করতে হবে

1238
01:36:44,026 --> 01:36:46,666
আমরা মুনির শিকারে গেলাম।
মাঝখানে ধরা পড়ল পুলি।

1239
01:36:47,309 --> 01:36:48,620
এটা ছিল নিছক কাকতালীয়

1240
01:36:48,660 --> 01:36:51,340
আমি দুঃখিত স্যার. আমার অভিজ্ঞতায়,
কিছুই নিছক কাকতালীয় নয়।

1241
01:36:51,429 --> 01:36:53,629
সবসময় কিছু একটা কারণ আছে!

1242
01:36:53,824 --> 01:36:56,707
বেদ একজন হত্যাকারী। আপনি তার কথা শুনুন এবং ...

1243
01:36:56,817 --> 01:37:00,060
তাকে ধরার উপায় খুঁজতে যান
মাত্র এক মিনিট স্যার

1244
01:37:02,153 --> 01:37:06,060
এই দেখুন
বুঝলাম না স্যার

1245
01:37:06,378 --> 01:37:08,458
সম্প্রতি আহত ও সেরে যাওয়া দাগ...

1246
01:37:09,348 --> 01:37:11,460
চন্দ্রকে কেউ অত্যাচার করেছিল

1247
01:37:12,410 --> 01:37:15,570
এখনো বুঝলাম না স্যার...
তারা কেন চন্দ্রকে নির্যাতন করবে?

1248
01:37:18,171 --> 01:37:21,060
আমাকে পুলির ফোন রেকর্ড দে
হ্যাঁ স্যার

1249
01:37:31,810 --> 01:37:36,820
দেখুন স্যার। পুলি এইমাত্র এসেছে
তার মুখোমুখি হওয়ার একদিন আগে শহর

1250
01:37:37,787 --> 01:37:42,260
তারা অত্যাচার ও নির্যাতন করেছে
চন্দ্রা পুলিকে নিতে এখানে এসো...

1251
01:37:44,743 --> 01:37:47,023
এটা অবশ্যই কাকতালীয় নয় স্যার

1252
01:37:49,717 --> 01:37:52,500
কেউ একটি খেলা খেলতে আমাদের ব্যবহার করছে
আপনার কথা কি?

1253
01:37:54,586 --> 01:37:58,746
তারা জানত যে পুলি সেখানে ছিল
গুদাম এবং আমাদের তথ্য দিয়েছেন

1254
01:38:01,439 --> 01:38:03,780
কে ছিলেন সেই তথ্যদাতা কে
সেদিন আমাদের টিপ দিয়েছিলেন?

1255
01:38:03,885 --> 01:38:05,760
সাইমনের খবরদার...কাট্টাই!

1256
01:38:05,785 --> 01:38:08,080
এটা বেশ বিপজ্জনক
এই ছেলেদের অনুসরণ করুন স্যার

1257
01:38:08,171 --> 01:38:09,491
কাট্টাই এখন কোথায় পাবো?

1258
01:38:16,672 --> 01:38:19,912
একটি ডান এবং পরবর্তী বাম নিন;
আমরা কাট্টাইয়ের জায়গায় থাকব

1259
01:38:26,062 --> 01:38:29,902
স্যার, মনে হচ্ছে আজ 16 তম দিন
মুনি ও গুন্ডু বাবুর অনুষ্ঠান

1260
01:38:34,615 --> 01:38:36,420
এই ছেলেদের মত হয়
স্ক্যাভেঞ্জিং শকুন;

1261
01:38:36,577 --> 01:38:39,257
এলাকা ঘিরে ফেলা,
বেদ দুর্বল বুঝতে!

1262
01:38:50,923 --> 01:38:53,883
কিছু ভয়ঙ্কর ভুল!
চেটা এখানে কি করছে?

1263
01:38:56,451 --> 01:38:57,691
তাড়াতাড়ি কর!

1264
01:39:10,420 --> 01:39:12,260
কি হয়েছে স্যার?
কত্তইকে কেউ মেরে ফেলেছে!

1265
01:39:12,323 --> 01:39:15,323
খুনি পার হতে পারত না
এলাকা... চল, অনুসন্ধান! অনুসন্ধান!

1266
01:39:21,986 --> 01:39:24,186
স্যার, আমরা কাকে খুঁজছি?
কোন ধারণা নেই!

1267
01:39:24,299 --> 01:39:26,620
প্রবাকর, কেউ ভাবছে
আমাদের থেকে দুই ধাপ এগিয়ে।

1268
01:39:26,713 --> 01:39:28,420
আমাদের তাকে পালাতে দেওয়া উচিত নয়!

1269
01:39:28,553 --> 01:39:31,513
স্যার, আমরা তাকে ধরব...
আমরা খুঁজে পাব কে এটা নিশ্চিত!

1270
01:39:33,962 --> 01:39:36,282
ম্যান, আমি আপনাকে কাজটি করতে বিশ্বাস করেছি...

1271
01:39:37,969 --> 01:39:39,900
স্যার, আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করতে থাকেন
খুনিকে খুঁজে বের করতে...

1272
01:39:40,031 --> 01:39:41,047
কিন্তু হত্যাকারী কে?

1273
01:39:41,072 --> 01:39:43,712
জানলে বলবো না?
আমি যা বলি তাই কর

1274
01:40:23,900 --> 01:40:25,620
কুত্তার ছেলে!

1275
01:40:27,340 --> 01:40:29,140
কুত্তার ছেলে!

1276
01:40:31,220 --> 01:40:34,420
কিছু কেরালা কোটেশন গ্যাং; না
তাদের আস্তানা সম্পর্কে একটি সূত্র আছে!

1277
01:40:35,172 --> 01:40:38,980
আপনি যেখানে যান দেখুন
তুমিও তাই করো, বোকা

1278
01:41:03,586 --> 01:41:07,346
তুমি কে? তুমি কার মানুষ?
তোমাকে কে পাঠিয়েছে? বলো, বলো!

1279
01:41:44,626 --> 01:41:47,580
স্যার, আমি টেনশনে ছিলাম; শুধু তাকে গুলি করে। কিন্তু সে
আপনাকে অবশ্যই ছুরিকাঘাত করতাম স্যার...

1280
01:41:47,713 --> 01:41:51,553
স্যার, আপনিই আমাকে একজন ব্যক্তির বিচার করতে বলেছিলেন
একটি চেহারা সঙ্গে আমি সেটা করেছি এবং স্যারকে গুলি করে মেরেছি

1281
01:41:52,034 --> 01:41:55,034
ভালো হয়েছে। মেরে ফেলত
আমাকে যদি তুমি তাকে গুলি না কর

1282
01:41:58,227 --> 01:41:59,620
আপনার ১ম উইকেট ঠিক আছে?

1283
01:42:00,740 --> 01:42:05,420
ওয়ারেন্ট নেই। ছেলেদের অন্যকে সম্পূর্ণ করতে বলুন
আনুষ্ঠানিকতা এবং শরীর পরিষ্কার

1284
01:42:05,460 --> 01:42:06,660
হ্যাঁ, স্যার

1285
01:42:25,051 --> 01:42:25,971
প্রিয়া...

1286
01:42:28,300 --> 01:42:31,420
তাই, আপনি কথা না বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
চোখের যোগাযোগ বা রাখা, হাহ?

1287
01:42:32,952 --> 01:42:35,912
রায় দেওয়ার আগে অন্তত আমার কথা শুনুন
যুক্তির পক্ষ?

1288
01:42:37,970 --> 01:42:40,410
আপনি কি যুক্তি
বিক্রম করতে যাচ্ছেন?

1289
01:42:40,995 --> 01:42:42,420
আমি আপনার স্ত্রী এই সত্যটিকে উপেক্ষা করে...

1290
01:42:42,500 --> 01:42:44,060
দেখুন, এটাই সমস্যা

1291
01:42:44,746 --> 01:42:47,466
আমি যদি অন্যকে অনুসরণ করতাম
আইনজীবী এবং একজন অপরাধীকে গ্রেফতার করা,

1292
01:42:47,491 --> 01:42:49,011
তুমি কি এই মন খারাপ করবে?

1293
01:42:50,298 --> 01:42:53,938
কিন্তু, তুমি যা করেছ...
আবেগপ্রবণ না হয়ে ভাবুন, ন্যায্য হোন

1294
01:42:55,665 --> 01:42:59,505
প্রিয়া, আমরা কি একটা চুক্তি করব?

1295
01:43:00,144 --> 01:43:03,780
আমাদের পেশা সংক্রান্ত যে কোন কিছু,
আমরা দরজার বাইরে রাখব...

1296
01:43:04,019 --> 01:43:08,500
বাড়ির ভিতরে, আমরা আছি
শুধু স্বামী স্ত্রী, ঠিক আছে?

1297
01:43:10,335 --> 01:43:12,900
তার মানে তুমি আবার আমাকে অনুসরণ করবে?

1298
01:43:12,971 --> 01:43:15,291
শুধু শোবার ঘরে গিয়ে দেখুন!

1299
01:43:23,400 --> 01:43:26,480
ঘুমাতে পারছেন না?
কি হয়েছে?

1300
01:43:28,731 --> 01:43:29,740
কিছুই না...

1301
01:43:33,803 --> 01:43:35,083
এটা কি কাজ সম্পর্কিত?

1302
01:43:36,232 --> 01:43:38,340
সিরিয়াসলি? এটা কি একটু বোকামি নয়?

1303
01:43:38,451 --> 01:43:40,940
চুক্তিটি রাখা ছিল
দরজার বাইরে কাজ, ডান.

1304
01:43:46,250 --> 01:43:50,250
প্রিয়া, আমি সোজা হয়ে যাবো
আমার বেদাকে কিছু বলা দরকার

1305
01:43:51,518 --> 01:43:53,795
এই জন্যই তুমি আমার সাথে সম্পর্ক তৈরি করছো
এত জরুরী?

1306
01:43:53,820 --> 01:43:54,820
না, মোটেও না

1307
01:43:56,713 --> 01:43:59,073
বেদা কোথায় আছে আমার কোন ধারণা নেই...দুঃখিত

1308
01:44:01,249 --> 01:44:04,289
প্রিয়া এটা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ
কিন্তু আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি না...

1309
01:44:04,750 --> 01:44:08,310
বিক্রম স্যার এক পর্যায়ে আটকে যাবেন।
এই মুহুর্তে, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন

1310
01:44:09,241 --> 01:44:13,561
এখন আমি বুঝতে পেরেছি...আমি একজন কুরিয়ারের মতো
তোমাদের দুজনের মধ্যে কবুতর!

1311
01:44:13,900 --> 01:44:18,100
গতবার বেদকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
আমাকে অনুসরণ করে, তাই না?

1312
01:44:18,140 --> 01:44:19,420
এটা আবার উত্থাপন করবেন না ...

1313
01:44:19,475 --> 01:44:20,555
এটা যে না.

1314
01:44:20,944 --> 01:44:23,384
আপনি যখন কোন সমস্যায় আটকে থাকবেন,

1315
01:44:23,540 --> 01:44:26,340
বেদ আমাকে বলতে বলল
তুমি শুধু দুটি শব্দ...

1316
01:44:26,586 --> 01:44:27,746
কি?

1317
01:44:28,378 --> 01:44:29,778
মাটন চপস!

1318
01:44:30,379 --> 01:44:32,579
আমি জানি না এর মানে কি...

1319
01:44:41,497 --> 01:44:42,937
কী খাবেন স্যার?

1320
01:44:43,324 --> 01:44:46,060
মাটন চপ সহ ২টি পরোটা
আর আমার বেদের সাথে কথা বলা দরকার

1321
01:44:51,873 --> 01:44:52,953
এখানে স্যার

1322
01:44:54,089 --> 01:44:57,660
খাওয়ার কিছু নিয়ম আছে
পরোটা প্রথমে এক টুকরো মাংস নিন;

1323
01:44:58,089 --> 01:44:59,809
এটা পরোটা মধ্যে স্টাফ;

1324
01:45:01,153 --> 01:45:03,073
গ্রেভি মধ্যে 3 ডুব;

1325
01:45:05,401 --> 01:45:07,241
এখন এটা আপনার মুখে স্টাফ

1326
01:45:11,665 --> 01:45:12,625
স্যার, এর বেদ...

1327
01:45:16,518 --> 01:45:21,820
হ্যালো বিক্রম স্যার? স্বাগতম স্যার। কিভাবে
মাটন চপস? সুপার, হাহ?

1328
01:45:22,092 --> 01:45:25,260
স্যার, আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.
এটা পুদুপেটের জাফের দোকানে;

1329
01:45:25,285 --> 01:45:27,525
আবেগপূর্ণ উপহার। এটা স্বাভাবিকের মত মিস করবেন না

1330
01:45:28,081 --> 01:45:30,001
আমিও আপনার জন্য উপহার আছে!

1331
01:45:38,108 --> 01:45:41,340
আপনি জানেন না কে টিপ দিয়েছে
আপনি কেরালা গ্যাংয়ে, তাই না?

1332
01:45:52,426 --> 01:45:56,500
আপনি জানতে চান কে তথ্য দিয়েছে
আপনার ভাই আমাদের বিভাগে, তাই না?

1333
01:46:07,573 --> 01:46:10,740
এটি নিয়মিত মত দেখাবে
সিগারেট; কিন্তু এটা সম্পূর্ণ স্টাফ!

1334
01:46:11,690 --> 01:46:12,850
রবি সাহেব!

1335
01:46:31,530 --> 01:46:33,300
"জীবন একটি দৌড়"

1336
01:46:33,395 --> 01:46:35,395
"ঘোরাঘুরি এবং ঘোরাঘুরি
ছিঁড়ে গেছে এবং ভেঙে গেছে"

1337
01:46:35,475 --> 01:46:39,595
"এবং আপনি একই সঙ্গে শেষ
আপনি যে জায়গা থেকে শুরু করেছেন"

1338
01:46:39,635 --> 01:46:43,995
"শেষ পর্যন্ত, আমরা ঠিক থাকব
কবর দেওয়া বা পুড়িয়ে দেওয়া!"

1339
01:46:44,075 --> 01:46:48,035
"কারো যাওয়ার কোন প্রমাণ নেই
স্বর্গ বা নরক!"

1340
01:46:48,115 --> 01:46:52,030
"মুহূর্তটি যেমন আছে ঠিক তেমনই বাঁচুন..."

1341
01:46:52,210 --> 01:46:56,300
"মুহূর্তটি যদি অনুকূল হয়,
এটাতে উন্নতি লাভ কর!"

1342
01:46:56,507 --> 01:47:00,860
"এখানে ভালো বা খারাপ কিছুই নেই।
শুধু জীবন। যেতে দাও!"

1343
01:47:17,522 --> 01:47:20,842
"কাপুরুষ এবং সাহসী এক।"

1344
01:47:21,620 --> 01:47:25,420
"সাহসী কাপুরুষের অস্তিত্ব আছে!"

1345
01:47:25,970 --> 01:47:28,810
"ধার্মিক এবং
দুষ্টু একই।"

1346
01:47:28,835 --> 01:47:30,075
"ঠিক একই!"

1347
01:47:30,115 --> 01:47:34,315
"ধার্মিকতা বজায় রাখতে,
জঘন্য কাজ করা হয়েছে!"

1348
01:47:34,363 --> 01:47:37,146
"কাউকে বিশ্বাস করো না..."

1349
01:47:37,171 --> 01:47:38,458
"এখানে এবং এখন যে কেউ!"

1350
01:47:38,568 --> 01:47:41,048
"যদি বিশ্বাস কর,
তাহলে সন্দেহ করবেন না!"

1351
01:47:41,229 --> 01:47:42,589
"সময়ের শেষ অবধি"

1352
01:47:42,700 --> 01:47:46,780
"যুদ্ধে যেও না..."

1353
01:47:46,954 --> 01:47:51,474
"যাকই আসুক, শেষ পর্যন্ত লড়াই কর"

1354
01:48:01,414 --> 01:48:04,958
হ্যাঁ বিক্রম?
এসপি স্যার, সাইমনকে মেরেছে রবি!

1355
01:48:05,169 --> 01:48:09,555
কি?
রবি খেলেছে আমাদের বেদ ধ্বংস করতে!

1356
01:48:09,789 --> 01:48:11,700
এখন, তারা দুজনেই আছে
তারের কারখানা...

1357
01:48:11,780 --> 01:48:14,220
বিক্রম, আমার কথা শোন। সাইমন
ইতিমধ্যে সেখানে মারা গেছে...

1358
01:48:14,437 --> 01:48:16,700
বেদে বিশ্বাস করে একা প্রবেশ করবেন না।
তুমি অপেক্ষা কর...

1359
01:48:16,781 --> 01:48:18,900
আমি অবিলম্বে একত্রিত হবে
আমাদের দল এবং সেখানে আসা

1360
01:48:19,000 --> 01:48:20,060
আপনি আসেন স্যার।

1361
01:48:20,335 --> 01:48:22,455
তবে, আমি তাদের উভয়ই শেষ করব
আপনি পৌঁছানোর আগে

1362
01:48:28,941 --> 01:48:31,261
স্যার! ভেতরে এসো, ভেতরে এসো...

1363
01:48:32,513 --> 01:48:34,753
বিক্রম স্যার, আমার সন্দেহ আছে

1364
01:48:35,354 --> 01:48:37,795
তারা কি এগুলো তৈরি করেছে
কারখানা চালু করার জন্য...

1365
01:48:37,945 --> 01:48:40,905
বা এর উদ্দেশ্যে
আমাদের মত মানুষ যুদ্ধ করতে?

1366
01:48:43,569 --> 01:48:45,689
ধন্যবাদ; চেইন গিয়ার স্প্রোকেটের জন্য

1367
01:48:47,041 --> 01:48:48,361
উল্লেখ নেই

1368
01:48:48,898 --> 01:48:51,458
তো, আপনি একটা প্ল্যান নিয়ে এসেছেন, তাই না?

1369
01:48:51,951 --> 01:48:54,700
রবির গল্প শোনার পরই,
আমি বুঝতে পারছি এই সব কতটা হাস্যকর।

1370
01:48:54,803 --> 01:48:56,883
স্যার, এই গল্পটা শুনুন।
তুমি বুঝবে

1371
01:48:57,489 --> 01:48:59,420
তোমরা সব অপরাধী ন্যায়পরায়ণ
একই, তাই না?

1372
01:48:59,506 --> 01:49:01,786
বন্ধুর মত কাজ করবে এবং
প্রয়োজনে পিঠে ছুরিকাঘাত?

1373
01:49:04,349 --> 01:49:09,300
সাইমনকে মারলে কেন? আমাকে বলুন...
কেন তুমি সাইমনকে মারলে?

1374
01:49:09,633 --> 01:49:11,940
হাসবেন না; তুমি সাহস করো না
একমাত্র কারণ আমি করেছি

1375
01:49:12,020 --> 01:49:14,140
তোমাকে জীবিত রেখেছি
জেনে নিন সাইমন কেন মারা গেল!

1376
01:49:14,360 --> 01:49:18,300
বিক্রম স্যার, আমার এলাকার একজন লোক কিছু হারিয়েছে
এখানে কিন্তু সেখানে এটি অনুসন্ধান!

1377
01:49:18,408 --> 01:49:20,340
কেন অনুসন্ধান করা হয় জিজ্ঞাসা করা হলে
এটা এখানে পরিবর্তে সেখানে

1378
01:49:20,380 --> 01:49:22,380
তিনি বলেন এটা উজ্জ্বল এবং
এখান থেকে সহজ!

1379
01:49:22,572 --> 01:49:24,300
আপনার যুক্তিও এমন স্যার!
যথেষ্ট!

1380
01:49:24,379 --> 01:49:27,219
কথা বলতে থাকলে
বৃত্তে, আমি গুলি করব

1381
01:49:27,369 --> 01:49:29,340
তুমি সোজা মন্দিরে!
সোজা কথা বল!

1382
01:49:29,411 --> 01:49:32,571
গুলি করুন স্যার... আমাকে গুলি করুন! অঙ্কুর !

1383
01:49:34,441 --> 01:49:37,820
স্যার, আপনি ভালো করেই জানেন যে সেখানে নেই
আমার গল্পের একটি মাত্র মাত্রা!

1384
01:49:37,845 --> 01:49:39,765
এই গল্পটাও আমাদের নিয়ে!

1385
01:49:40,384 --> 01:49:43,424
শুধু তাই নয়, এখন পর্যন্ত আপনি
শুনতে অভ্যস্ত

1386
01:49:43,857 --> 01:49:46,297
আমার গল্প এবং আমি অভ্যস্ত
তোমাকে বলছি; তাই শোন!

1387
01:49:47,108 --> 01:49:49,500
'গ্যাংস্টা-পুলিশ
তিন মাস আগে...'

1388
01:50:01,529 --> 01:50:02,849
'মুম্বাই'

1389
01:50:07,515 --> 01:50:10,500
এখানে 2000 বান্ডিল রাখবেন? এটা
পরিবর্তন করা কঠিন হবে। 500s?

1390
01:50:10,555 --> 01:50:12,275
ভাইয়া, রাখ

1391
01:50:14,677 --> 01:50:17,053
আমার গৃহদেবী! আপনি এখনও
বাম হাতে খাচ্ছেন?

1392
01:50:17,078 --> 01:50:18,198
তাই কি?

1393
01:50:18,914 --> 01:50:19,994
কি হয়েছে?

1394
01:50:21,022 --> 01:50:23,140
আমাদের ছেলেরা মারামারি করছে
সমস্ত আন্তরিকতা।

1395
01:50:24,050 --> 01:50:26,850
কিন্তু চেটা বড় মানুষ! তার আছে
পাশাপাশি দিল্লির সমর্থন...

1396
01:50:27,420 --> 01:50:31,020
আমরা যদি 10 জন লোক পাঠাই, তারা 100 পাঠাচ্ছে!
আমাদের শার্টে দাগ ও রক্তের দুর্গন্ধ!

1397
01:50:31,045 --> 01:50:33,740
তাহলে ওসব ছেড়ে দাও না কেন
এখানে বসতি স্থাপন?

1398
01:50:34,232 --> 01:50:36,460
হুম। বিয়ে করে থিতু হয়ে যাও। তোমার স্ত্রী
তোমাকে বেত্রাঘাত করবে এবং নীরব করবে!

1399
01:50:36,568 --> 01:50:39,980
আমি ধারণার বিরুদ্ধে নই... কিন্তু, আমি করেছি
নারীর ঘ্রাণ ছাড়া বুড়ো!

1400
01:50:40,482 --> 01:50:45,060
সারাদিন পুরুষদের সাথে আড্ডা দেই, মাঝে মাঝে আমি
মনে হচ্ছে আমি একটি ভদ্র টয়লেটে আটকে আছি!

1401
01:50:46,104 --> 01:50:48,435
আমারও একটা প্রেমের গল্প আছে।
শুনতে চান?

1402
01:50:48,515 --> 01:50:51,155
বিশ্বাস করবেন না? আপনি না
আমাকে রোমান্স দেখেছেন, হাহ?

1403
01:50:54,745 --> 01:50:59,140
এটা বেশ ভারী. পুলি, করো না
আতঙ্ক বন্দুক এখানে সাধারণ

1404
01:50:59,333 --> 01:51:03,740
এই সব কেন ভাই? আমি বলিনি?
আপনি ইতিমধ্যে? রক্ত মাখা শার্ট...

1405
01:51:04,278 --> 01:51:06,060
শুধুমাত্র যদি আপনি কাছাকাছি মানুষ হত্যা
কোয়ার্টারে শার্টে দাগ পড়বে...

1406
01:51:06,100 --> 01:51:08,220
বন্দুক নিয়ে,
আমি দূর থেকে গুলি করতে পারি!

1407
01:51:08,289 --> 01:51:10,300
আমার ধারণা কেমন?
সুপার

1408
01:51:10,551 --> 01:51:13,951
হাফ ডজন রেডি রাখুন। আমি এটা তুলে নেব
আপনার মন্দিরের কাছে এটি রাখবেন না

1409
01:51:16,260 --> 01:51:18,460
ভাই, আমি দুঃখিত ভাই
আপনি কি জন্য দুঃখিত?

1410
01:51:18,491 --> 01:51:21,251
আমার কারণেই তুমি
এই গ্যাং ওয়ার লড়তে হবে?

1411
01:51:21,683 --> 01:51:24,300
ডিম ভেঙ্গে গেলে,
এটা ভাঙা যে crib না

1412
01:51:24,379 --> 01:51:26,900
ভাঙা ডিম ব্যবহার করুন
একটা অমলেট বানিয়ে খাও!

1413
01:51:27,129 --> 01:51:30,700
তুমি রাজি না চন্দ্রা? শুধু মুরগি
যে ডিম পাড়ে ব্যথা অনুভব করে!

1414
01:51:32,121 --> 01:51:35,580
একজনের অধীনে কতদিন কাজ করা যায়
চেতার মত মানুষ? আমি কি ঠিক চন্দ্রা?

1415
01:51:36,269 --> 01:51:38,740
পুলি, জীবনে সমস্যা থাকবেই।

1416
01:51:38,816 --> 01:51:40,740
সমস্যা বড় হলেই,
আপনি কি পরবর্তী স্তরে পৌঁছাতে পারেন!

1417
01:51:40,780 --> 01:51:42,740
আমাদের পুরুষ বেদ কে?
সে কে?

1418
01:51:44,642 --> 01:51:47,602
এখন, লম্বা মুখ টানবেন না।
আমি কি চলে যাব?

1419
01:51:48,057 --> 01:51:51,580
আমি এই মুহূর্তে জানতাম না যে এই হবে
শেষবারের মতো আমি তাদের জীবিত দেখতে পাব!

1420
01:51:52,449 --> 01:51:53,649
বেদ.

1421
01:51:55,393 --> 01:51:56,393
যত্ন নিন

1422
01:51:56,944 --> 01:52:01,104
তীব্র গ্যাং ওয়ার একটি নতুন মোড় আছে
উত্তর চেন্নাইয়ে চলছে:

1423
01:52:01,449 --> 01:52:03,780
বন্দুক সংস্কৃতির মধ্যে!

1424
01:52:51,229 --> 01:52:54,060
কখন এবং কেউ জানে না
কোথায় আক্রমণ করবে!

1425
01:52:54,140 --> 01:52:56,020
কিন্তু বেদ, যদি তুমি শুধু
রাস্তায় হাঁটা,

1426
01:52:56,060 --> 01:52:58,900
ইঁদুর তাদের গর্তে দৌড়ে যায়
এবং নিজেদের কবর!

1427
01:52:58,940 --> 01:53:00,820
এমনকি যদি বাচ্চারা খেতে ঝগড়া করে,
মায়েরা হুমকি দেয় যে তারা

1428
01:53:00,860 --> 01:53:03,220
বুগিম্যানকে ডাকবে
বেদে ওদের খাইয়ে দাও!

1429
01:53:04,084 --> 01:53:07,724
আপনি আমাদের এলাকার 'মেড ম্যান' হয়ে গেছেন!
আমি তোমাকে নিয়ে সত্যিই গর্বিত

1430
01:53:07,910 --> 01:53:10,480
রবি, এর চেয়ে ভালো কেউ নেই
তোমার চেয়ে পাছা চাটা!

1431
01:53:10,505 --> 01:53:11,905
তুমি আমাকে গাধা চাটা বল?

1432
01:53:11,930 --> 01:53:13,690
ছেড়ে দাও রবি। তাকে উপেক্ষা করুন

1433
01:53:14,056 --> 01:53:15,416
আমার পানীয় কোথায়?

1434
01:53:15,780 --> 01:53:17,900
আপনি বৃদ্ধ এবং মোটা হয়ে গেছেন!
ভাল জিমে আঘাত!

1435
01:53:17,940 --> 01:53:19,740
অর্ধেক ফোঁড়া, একটি পানীয় দয়া করে...

1436
01:53:19,917 --> 01:53:22,915
এছাড়াও রবি, নিয়ম পাল্টেছে

1437
01:53:23,042 --> 01:53:26,340
কি নিয়ম?
আপনি যথারীতি ব্যবসার যত্ন নিন...

1438
01:53:26,534 --> 01:53:28,500
কিন্তু, শেয়ার 80-20 নয়।
এটা 50-50, ঠিক আছে?

1439
01:53:28,540 --> 01:53:30,762
50-50 দিয়ে জাহান্নামে?
কেন আপনি এটা সব নিতে না?

1440
01:53:30,787 --> 01:53:33,747
আমি বাটি নিয়ে রাস্তায় ভিক্ষা করব
নিশ্চিত। ওটা তোমার উপর ছেড়ে দিলাম

1441
01:53:35,171 --> 01:53:37,331
আপনি একজন ডক কর্মী ছিলেন; একটি কুকুর!

1442
01:53:37,356 --> 01:53:39,235
এটা আমার দোষ যে আমি তোমাকে কথা বলতে দিলাম
আমার কাছে সমান মত!

1443
01:53:39,300 --> 01:53:41,380
আরে, আরে থামো ম্যান

1444
01:53:42,404 --> 01:53:43,207
বসো রবি

1445
01:53:43,232 --> 01:53:47,060
সে সাহস কি করে ভেদের?
রবি বসো, আরাম করো। আমি যত্ন নেব

1446
01:53:47,100 --> 01:53:49,660
কি? আপনি কি জানেন না
কার সাথে কথা বলতে?

1447
01:53:49,857 --> 01:53:53,500
আপনি তিনি কে মনে করেন? তিনি ছিলেন
বস্তিতে মাদক ব্যবসা

1448
01:53:53,829 --> 01:53:57,140
তিনি কঠোর পরিশ্রম করে পরিণত হয়েছেন
একজন মহান ব্যবসায়ী

1449
01:53:57,258 --> 01:53:58,460
হ্যাঁ বেদা, তাকে বলো

1450
01:53:58,641 --> 01:54:02,761
তুমি কে? আপনি শুধু একটি ছিল
খচ্চর প্যাক এবং তার সাথে লড়াই করার সাহস?

1451
01:54:04,016 --> 01:54:08,820
স্যার, আপনি কিন্তু 50% ভাগ দেন
সে বলে... পে আপ বাম!

1452
01:54:08,906 --> 01:54:10,586
- বেদ
- কি?

1453
01:54:12,500 --> 01:54:15,820
রবি, তুমি কি এখনো বাচ্চাদের চাকরি করছো?
না.

1454
01:54:16,455 --> 01:54:20,095
রবি, তুমি সাহস করো না...
আমি তোমাকে বলেছিলাম না!

1455
01:54:22,486 --> 01:54:24,476
আরে, আমাকে একটি পানীয় ঠিক করুন, দয়া করে...
আমাকেও একটা ঠিক কর

1456
01:54:24,501 --> 01:54:27,700
আমাকে একটি পানীয় ঠিক করুন, দয়া করে...

1457
01:54:28,458 --> 01:54:31,178
রাগের ভান করে তার দিকে তাকান

1458
01:54:36,308 --> 01:54:41,100
আমি তোমাকে অতিরিক্ত দেব। কিন্তু, বেধ এবং
তার দল, তাদের সবাইকে মরতে হবে!

1459
01:54:42,018 --> 01:54:43,378
অর্থ সমস্যা নয়;

1460
01:54:43,403 --> 01:54:47,283
বন্দুক ইস্যু!
বেদের ছেলেরা বন্দুক নিয়ে অজেয়!

1461
01:54:48,223 --> 01:54:50,220
আমাদের ছেলেরা তাদের স্পর্শ করতে অক্ষম।

1462
01:54:51,435 --> 01:54:54,075
যাই বলুক আর করুক,
বেদ একজন শক্তিশালী লোক!

1463
01:54:54,100 --> 01:54:57,820
কি শক্তিশালী? আপনি কি জানেন?

1464
01:54:58,170 --> 01:55:01,500
আমার এলাকায় সাঙ্গু নামে এক ডন ছিল।
আমি তার পরের লাইনে ছিলাম!

1465
01:55:01,580 --> 01:55:03,380
বেদ পা দিয়ে ঢুকে গেল।

1466
01:55:03,490 --> 01:55:07,290
তিনি আমাকে আদেশ করার সাহস কিভাবে?
আমি বাচ্চাদের নিয়োগ করলে এটা কেমন ব্যাপার?

1467
01:55:08,340 --> 01:55:11,980
বেদে মরতে হবে!
তাদের সবাইকে মরতে হবে! তাই তো!

1468
01:55:12,020 --> 01:55:17,260
উত্তর চেন্নাইয়ে গ্যাং ওয়ার
জনসাধারণকে খুব খারাপভাবে প্রভাবিত করে

1469
01:55:17,340 --> 01:55:20,980
এটি নিয়ন্ত্রণ করার জন্য, একটি বিশেষ
টাস্কফোর্স নিয়োগ করা হয়েছে!

1470
01:55:21,320 --> 01:55:22,672
খবর শুনেছেন ভাই? আমরা লাইমলাইটে আছি!

1471
01:55:22,697 --> 01:55:24,377
তারা নিয়োগ দিয়েছে
'বিশেষ পুলিশ' আমাদের ধরতে!

1472
01:55:24,820 --> 01:55:26,420
আমরা 'বড় লীগ' দোস্ত!

1473
01:55:26,460 --> 01:55:28,460
আমরা আমাদের এলাকার রাজা!

1474
01:55:29,161 --> 01:55:31,961
আরে এটা কে?
পুলিশ !

1475
01:55:34,060 --> 01:55:35,460
পুলিশগুলো !

1476
01:55:38,650 --> 01:55:43,250
আরে, না... না... না!

1477
01:56:35,058 --> 01:56:37,978
হাফ বয়েল, কি হচ্ছে?

1478
01:56:38,890 --> 01:56:42,810
কেন তারা শুধু আমাদের ছেলেদের টার্গেট করছে?
ভেল্লাই তো মরার বয়স কম!

1479
01:56:43,166 --> 01:56:44,421
সেজন্য আমি তোমাকে বেদ বলছি।

1480
01:56:44,446 --> 01:56:46,453
সব পর্যন্ত আত্মগোপন যাক
এই আজেবাজে কথা স্থির হয়

1481
01:56:46,478 --> 01:56:47,995
আরে, তুমি কি বৃদ্ধ?

1482
01:56:48,020 --> 01:56:50,540
বেদ যদি ভূগর্ভে চলে যায়,
তার খ্যাতির কি হবে?

1483
01:56:50,620 --> 01:56:54,060
তার দুই ছেলে মারা যায় এবং বেদ চলে যায়
কাপুরুষের মত লুকিয়ে আছে?

1484
01:56:54,100 --> 01:56:55,420
তখন কে ভয় পাবে?

1485
01:56:55,622 --> 01:56:57,434
আপনি তাদের ফিরে পেতে বেদ!
সে তোমাকে পায় না...

1486
01:56:57,459 --> 01:57:02,619
ওহে গিরগিটি, সেই বোকা পুলিশরা আমাদের গুলি করেছে
তোমার মত নোংরা ছেলেদের বদলে সোনার ছেলেরা...

1487
01:57:02,958 --> 01:57:05,740
পেহেন, তারা আপনাকে পরের দিকে মেরে ফেলবে!
তুমি একটা মাদক খচ্চর!

1488
01:57:05,780 --> 01:57:08,580
এবং আপনি... মনে করেন আপনি একজন সংগ্রাহক?
শুধু হারিয়ে যান

1489
01:57:15,849 --> 01:57:21,060
পুলিশ ট্রেইল করছে... এটা নতুন কিছু নয়
পুলিশ আমাদের মত ছেলেদের এনকাউন্টার করবে!

1490
01:57:23,140 --> 01:57:25,148
এটি একটি মত দেখায় না
আমার কাছে পুলিশের কাজ

1491
01:57:25,173 --> 01:57:26,173
তারপর, কে?

1492
01:57:26,340 --> 01:57:28,180
এসবের পেছনে কেউ না কেউ আছে

1493
01:57:29,785 --> 01:57:31,035
আমি যদি জানতে পারি...

1494
01:57:31,060 --> 01:57:34,380
খুঁজে বের করে কি করবেন?
আর কতদিন, বেদা?

1495
01:57:34,761 --> 01:57:37,740
রক্তমাংসে মানুষ মারা গেছে।
যেন আমরা বড়...

1496
01:57:38,621 --> 01:57:40,340
আরে কি বলছ?

1497
01:57:40,614 --> 01:57:46,174
পুলি ঠিকই বলেছিল। আপনার ব্যাগ প্যাক আপ এবং
বোম্বে চলে যাও!

1498
01:57:48,559 --> 01:57:53,300
হাফ বয়েল, আপনি কি প্যাক করার চেষ্টা করছেন?
আমি একা? চালাও, শুধু চালাও

1499
01:57:53,347 --> 01:57:56,074
কোথায় যাবো ভাই? তুমি আগে যাও;
আমি ভেড়ার মতো তোমাকে অনুসরণ করব

1500
01:57:56,099 --> 01:57:59,197
তুমি শুধু গাড়ি চালাও...প্রিয়
আত্মত্যাগের প্রতীক!

1501
01:57:59,266 --> 01:58:03,346
দোস্ত, তুমি যাও; আমি অনুসরণ করব, আমি ঠিক থাকব;
চিন্তা করবেন না, শুধু যান! লাফ...

1502
01:58:03,700 --> 01:58:06,780
তোমায় একা রেখে আমার কোন উপায় নেই...
aiyyy... হাফ ফোঁড়া!

1503
01:58:19,005 --> 01:58:23,340
তিনি ধারালো; সে ফিরে আসবে!

1504
01:58:23,927 --> 01:58:26,780
আমি সবসময় ভাবতাম জয়ের মধ্যেই গৌরব

1505
01:58:28,266 --> 01:58:30,826
সেদিন বুঝলাম সব অর্থহীন

1506
01:59:16,827 --> 01:59:18,187
বেদা কোথায় স্যার?

1507
01:59:18,640 --> 01:59:20,680
তুমি আমাকে বলেছিলে সে এই গাড়িতে থাকবে?

1508
01:59:24,183 --> 01:59:28,303
তিনি শুধু এই গাড়িতে ছিলেন; শয়তানের পুত্র!
কোনোমতে পালিয়ে!

1509
01:59:30,185 --> 01:59:31,305
নিন স্যার

1510
01:59:33,020 --> 01:59:35,964
আমরা সম্মত পরিমাণ
তার জন্য ২৫ লাখ টাকা

1511
01:59:39,277 --> 01:59:41,860
ছেলেরা বোম্বে থেকে বন্দুক পেয়েছে
এবং একটি দৃশ্য তৈরি?

1512
01:59:41,885 --> 01:59:42,765
আমি আসল বন্দুকের শক্তি পেয়েছি...

1513
01:59:42,860 --> 01:59:44,860
'পুলিশ' শেষ করতে
আপনি বলছি! যে ধর, ধর!

1514
01:59:45,604 --> 01:59:51,740
স্যার, পুরো গ্যাং শেষ করেছেন স্যার...শুধুমাত্র
বেদ বাকি আছে। আমি তাকে কোনোভাবে খুঁজে বের করব

1515
01:59:52,340 --> 01:59:54,060
আমি আপনাকে তথ্য দেব স্যার.

1516
01:59:54,487 --> 01:59:57,180
আপনি যেভাবে গুলি করেন, তার পুরোটাই
শরীর ছিদ্র করা উচিত!

1517
01:59:58,224 --> 02:00:00,104
আমি পেমেন্ট দ্বিগুণ করব

1518
02:00:07,435 --> 02:00:11,355
বিক্রম স্যার, আপনি নন?
একজন যিনি সবসময় পরিষ্কার?

1519
02:00:11,598 --> 02:00:13,917
এটি কালো এবং এটি সাদা;
সে ভালো আর সে খারাপ!

1520
02:00:13,942 --> 02:00:15,580
একজনের পুলিশ অন্যজন অপরাধী ইত্যাদি...

1521
02:00:15,620 --> 02:00:18,060
কোথায় দাঁড়াবেন? এই
লাইনের পাশে নাকি যে?

1522
02:00:18,177 --> 02:00:20,577
অথবা লাইনটি সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে গেছে
এবং আমরা একটি বৃত্তে আটকে আছি?

1523
02:00:20,649 --> 02:00:22,089
এবার বলুন বিক্রম স্যার!

1524
02:00:22,659 --> 02:00:25,099
তাই সাইমনের কাছ থেকে ঘুষ নিয়েছেন
রবি ও খুন করতে গেল?

1525
02:00:25,820 --> 02:00:27,540
তুমি গল্প বলতে থাকবে...

1526
02:00:27,620 --> 02:00:32,260
এবং আমি সহজে তাদের বিশ্বাস করা উচিত? আমি কি ক
বোবা গাধা তোমার সব কথা বিশ্বাস করতে?

1527
02:00:34,173 --> 02:00:40,740
বিক্রম স্যার, আপনি ঘোড়ার মতন
ব্লাইন্ডার! আপনি যা জানেন শুধু তা দেখবেন?

1528
02:00:40,891 --> 02:00:42,340
নতুন কিছু শিখবে না?

1529
02:00:42,445 --> 02:00:45,540
শুনেছি সাইমনের ছেলে
সত্যিই অসুস্থ এবং চিকিৎসা করতে অনেক খরচ হবে?

1530
02:00:45,687 --> 02:00:47,540
একজন ইন্সপেক্টরের বেতন
এর জন্য যথেষ্ট?

1531
02:00:47,633 --> 02:00:50,780
না। সাইমন আমার কাছে আসত
যদি তার কিছু কষ্ট হয়...

1532
02:00:51,171 --> 02:00:55,011
সে কিভাবে পারে? আপনার সততা ভয়ঙ্কর!

1533
02:00:57,785 --> 02:00:58,985
না...

1534
02:01:10,223 --> 02:01:11,503
সাইমন?!

1535
02:01:17,675 --> 02:01:21,740
বিক্রম স্যার, আপনি বন্দুকের মতো
যে ট্রিগার চাপবে, তুমি গুলি করবে!

1536
02:01:22,175 --> 02:01:23,820
সেজন্য আমি তোমার উপর রাগ করি না

1537
02:01:23,995 --> 02:01:27,460
হ্যাঁ বেদা। আমি শুধু একটি বন্দুক.

1538
02:01:28,713 --> 02:01:31,073
কিন্তু, আপনি জানেন কেন আপনার
ভাই পুলি মারা গেছেন?

1539
02:01:31,426 --> 02:01:33,700
তবেই তোমার আবির্ভাব হবে
তোমার আস্তানা থেকে...

1540
02:01:33,786 --> 02:01:38,020
আমি হয়তো তাকে গুলি করেছি;
কিন্তু তার মৃত্যুর কারণ 'তুমি'!

1541
02:01:39,383 --> 02:01:44,063
বেদা, তুমি কারণ নও...

1542
02:01:44,687 --> 02:01:48,260
একটি কোমল বয়স থেকে, এক
কিছু জন্য আকুল হবে;

1543
02:01:48,649 --> 02:01:51,129
এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করুন...
এমনকি সম্পূর্ণরূপে এটা প্রাপ্য!

1544
02:01:53,041 --> 02:01:55,681
ঠিক যখন আপনি এটি পেতে চলেছেন...

1545
02:01:56,283 --> 02:02:01,140
কোথাও থেকে একটি মঙ্গল, না শুধুমাত্র
তোমার কাছ থেকে কেড়ে নেয়...

1546
02:02:02,226 --> 02:02:06,660
কিন্তু, আপনি যদি সেই অধীনে কাজ করতে বাধ্য হন
মঙ্গল...এটা কতটা কামড় দেবে?!

1547
02:02:06,796 --> 02:02:09,780
সেই কারণেই আমি তোমাদের সবাইকে হত্যার ষড়যন্ত্র করেছি!

1548
02:02:11,793 --> 02:02:13,393
আমার পরিকল্পনা ভেস্তে গেল!

1549
02:02:14,649 --> 02:02:17,329
এখন কি? শুধু যে আমি আগে মরব!

1550
02:02:22,242 --> 02:02:25,082
না, না! না, না, না!!

1551
02:02:28,238 --> 02:02:32,155
কেন এমন করলেন?
এখন, আমি কিভাবে জানবো সাইমন কেন মারা গেছে?!

1552
02:02:32,215 --> 02:02:34,500
কিন্তু, সাইমনকে খুন করা রবি নয়!

1553
02:02:39,257 --> 02:02:43,897
তাহলে সাইমন কে মেরেছে? WHO?
এটা আমার কাছে অমূলক

1554
02:02:45,041 --> 02:02:46,441
এটা আপনার জন্য চিন্তা করা

1555
02:03:01,617 --> 02:03:04,137
বেদে তোকে অন্য গল্প বলে পালিয়ে গেল?

1556
02:03:05,111 --> 02:03:07,260
আপনি কি তার সব কথা বিশ্বাস করেন?

1557
02:03:10,087 --> 02:03:11,660
শুধু একটা জিনিস বুঝলাম না।

1558
02:03:11,755 --> 02:03:15,355
রবি যদি খুন না করত
সাইমন, তাহলে কে করল?

1559
02:03:15,470 --> 02:03:17,940
স্পষ্টতই, সাইমন এখানে এসেছিল চন্দ্রকে হত্যা করতে

1560
02:03:18,498 --> 02:03:21,218
কিন্তু শুট আউটে চন্দ্রা
শেষ পর্যন্ত সাইমনকে হত্যা করে

1561
02:03:22,287 --> 02:03:25,167
স্যার, আমরা কি দেখছি
এটা ভুল কোণ থেকে?

1562
02:03:26,138 --> 02:03:27,879
কিন্তু ফরেনসিক পরিস্কার করেছে যে...

1563
02:03:28,004 --> 02:03:30,684
স্যার, ফরেনসিক সম্পর্কে ভুলে যান;
মানুষের কথা ভাবি?

1564
02:03:31,792 --> 02:03:33,352
সাইমন নিজেকে অপরাধী মনে করলো...

1565
02:03:34,184 --> 02:03:36,580
তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে তার পাপ
তার ছেলেকে প্রভাবিত করেছিল

1566
02:03:36,801 --> 02:03:39,481
পিতার পাপ পুত্রের পরিদর্শন করবে

1567
02:03:42,008 --> 02:03:45,048
সেজন্য সে পারেনি
পুলিকে গুলি কর, নির্দোষ!

1568
02:03:50,294 --> 02:03:53,900
সাইমন এখানে তদন্ত করে আসেনি
অথবা চন্দ্রকে হত্যা কর

1569
02:03:55,471 --> 02:03:58,031
চন্দ্রকে বাঁচাতে এখানে এসেছিল সাইমন!

1570
02:04:16,625 --> 02:04:19,980
কেরালা কোটেশন গ্যাং ছিল
কোনোভাবে চন্দ্রকে ধরতে পেরেছি!

1571
02:04:20,222 --> 02:04:22,742
এ সময় চন্দ্রাকে বেঁধে নির্যাতন করা হয়

1572
02:04:34,821 --> 02:04:36,341
চিৎকার করবেন না

1573
02:04:38,425 --> 02:04:39,665
আসো

1574
02:04:46,181 --> 02:04:51,620
এই শোরগোল শুনে, দ
সেখান থেকে গুন্ডা গুলি করেছে

1575
02:05:14,219 --> 02:05:16,579
যাও! দৌড়!

1576
02:05:22,698 --> 02:05:24,418
না!!!

1577
02:06:06,463 --> 02:06:09,801
চন্দ্রের জানার উপায় নেই
যে সাইমন তাকে বাঁচাতে এখানে এসেছিল...

1578
02:06:09,826 --> 02:06:13,946
সে হয়তো ভয়ে তাকে মেরে ফেলেছে
বা পুলির মৃত্যুর প্রতিশোধ হিসেবে।

1579
02:06:14,408 --> 02:06:16,648
এটা সব পরিষ্কার
ফরেনসিক রিপোর্ট;

1580
02:06:17,143 --> 02:06:21,100
যে বুলেটটি সাইমনকে হত্যা করেছে
এসেছে চন্দ্রের বন্দুক থেকে!

1581
02:06:49,314 --> 02:06:54,340
বিক্রম স্যার, আপনি ঘোড়ার মতো
ব্লাইন্ডার! আপনি কি জানেন আপনি শুধু দেখতে হবে?

1582
02:06:57,145 --> 02:07:01,300
শুনেছি সাইমনের ছেলে সত্যিই অসুস্থ ও
চিকিৎসা করতে অনেক খরচ হবে?

1583
02:07:01,419 --> 02:07:03,980
একজন ইন্সপেক্টরের বেতন
এর জন্য যথেষ্ট?

1584
02:07:10,006 --> 02:07:15,260
গিরি, তোমার একটা বড় বিয়ে হয়েছে
বোন এজিএম ম্যারেজ হলে, তাই না?

1585
02:07:23,955 --> 02:07:27,220
পান্ডিয়ান, আপনি আপনার নতুন কিনেছেন
একটি একক পেমেন্ট সঙ্গে সাইকেল?

1586
02:07:36,475 --> 02:07:42,595
আনসারী, কনভেন্টে তোমার বাচ্চারা...
ফি অত্যধিক হতে হবে!

1587
02:07:44,250 --> 02:07:50,530
প্রবাকর, লজে রোজ?
সব উচ্চ শ্রেণীর হুকার, হাহ?

1588
02:07:55,563 --> 02:08:00,740
কনস্টেবল স্যার, ২ লাখ টাকা বাজি ধরে আ
গুইন্ডি রেস কোর্সে ঘোড়া?

1589
02:08:01,640 --> 02:08:03,760
এত ডিসপোজেবল ক্যাশ?

1590
02:08:05,794 --> 02:08:08,074
স্যার, আপনি ঠিক বলেছেন স্যার।

1591
02:08:08,460 --> 02:08:10,860
আমি অন্য কি জানি
'পুলিশ' হওয়ার চেয়ে?

1592
02:08:10,970 --> 02:08:12,690
আমি জ্বলজ্বলে ঘোড়ার মত!

1593
02:08:14,287 --> 02:08:16,607
আমি শুধু দেখেছি আমি কি বিশ্বাস করতে চেয়েছিলাম!

1594
02:08:18,769 --> 02:08:20,820
কতবার আমি একটি স্থাপন করেছি
লাশের হাতে বন্দুক?

1595
02:08:20,922 --> 02:08:22,562
আপনি একই জিনিস করেছেন ...

1596
02:08:24,208 --> 02:08:28,488
কিন্তু স্যার, শয়তান তো বিস্তারিত!

1597
02:08:29,876 --> 02:08:33,620
চন্দ্রার বন্দুক লাগানোর সময়
হাত, আপনি ভুল হাতে এটা করেছেন!

1598
02:08:34,329 --> 02:08:36,220
আপনি এখনও আপনার বাম সঙ্গে খাচ্ছেন?

1599
02:08:36,245 --> 02:08:38,645
তুমি তার মধ্যে বন্দুক রেখেছ
ডানের পরিবর্তে বাম!

1600
02:08:42,399 --> 02:08:44,100
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1601
02:08:45,096 --> 02:08:48,896
আমরা যে গুন্ডাদের হত্যা করেছি তাদের কেউই নির্দোষ ছিল না।
আমরা শুধু আমাদের দায়িত্ব পালন করছিলাম!

1602
02:08:49,720 --> 02:08:54,200
আমরা এটা করতে কিছু টাকা নিয়েছি...তাহলে?
বড় ব্যাপার কি?

1603
02:09:01,883 --> 02:09:07,700
আমার পায়ের দিকে তাকাও; আমি ডিউটিতে হারিয়েছি, তাই না?
এই বিভাগ আমাকে কি দিয়েছে?

1604
02:09:08,442 --> 02:09:12,202
কেন? কি করলি আর তোমার
এত সৎ হওয়ার পর বাবা পান?

1605
02:09:12,529 --> 02:09:15,089
একটি পুরানো বুলেট এবং একটি শালীন পুলিশ কোয়ার্টার

1606
02:09:16,216 --> 02:09:17,460
সহজ পরিকল্পনা।

1607
02:09:18,637 --> 02:09:22,197
মেয়েটার নাম কি?
চন্দ্রা?

1608
02:09:23,427 --> 02:09:27,380
আমরা যদি তাকে অত্যাচার করি, পুলি
তাকে খুঁজতে আসবে...

1609
02:09:27,427 --> 02:09:31,100
পুলিকে মেরে ফেললে আমরা ভেবেছিলাম বেদ হবে
তার আস্তানা থেকে বেরিয়ে আসে!

1610
02:09:31,330 --> 02:09:34,235
তাকে মেরে ফেললে আমরা পেতাম
রবির কাছ থেকে ৫০ লাখ টাকা!

1611
02:09:34,409 --> 02:09:36,174
এই সাইমন, সে
অকারণে একটি বিকাশ করে...

1612
02:09:36,199 --> 02:09:37,948
...বিবেক এবং সিদ্ধান্ত
ভালো মানুষ হতে!

1613
02:09:38,055 --> 02:09:40,095
সে যদি আমাদের সমস্ত পরিকল্পনার কথা স্বীকার করত,

1614
02:09:40,308 --> 02:09:42,628
আমরা সবাই হব
বিচার এবং লক আপ!

1615
02:09:45,738 --> 02:09:47,738
আমরা কোনো উপায় বের করতে পারিনি

1616
02:09:58,546 --> 02:09:59,986
আমরা সাইমনকে হত্যা করেছি!

1617
02:10:09,431 --> 02:10:14,020
যতবারই আমি একজন অপরাধীকে হত্যা করেছি, ততবারই আমি বিশ্বাস করেছি
যে আমি সঠিক কাজ করছিলাম!

1618
02:10:15,873 --> 02:10:18,393
কিন্তু, এই সব সময়, আপনি ছিল
শুধু এটা করতে বেতন পাচ্ছেন?

1619
02:10:21,331 --> 02:10:23,980
তারপর, মধ্যে পার্থক্য কি
আমরা কি করি এবং তারা কি করে?

1620
02:10:24,049 --> 02:10:25,860
কে ভালো আর কে খারাপ?

1621
02:10:25,994 --> 02:10:29,474
পুলিশ...অপরাধী? কি পার্থক্য?
বলুন তো!

1622
02:10:32,511 --> 02:10:36,300
তুমি সব ধ্বংস করেছ!
পিছনে সরান, সরান...ফিরে যান

1623
02:10:38,277 --> 02:10:42,237
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও! আপনার বন্দুক নিচে রাখুন!

1624
02:10:45,294 --> 02:10:47,500
আপনার বন্দুক দূরে লাথি

1625
02:10:52,593 --> 02:10:54,793
সন্থানাম, আমাকে ঢেকে দাও!
হ্যাঁ স্যার...

1626
02:10:55,511 --> 02:10:58,300
সন্থানাম, তুমি কি করছ? করবেন না...
ঝামেলায় পড়বেন!

1627
02:10:58,659 --> 02:11:00,879
আরে, আমার কথা শোন... না!

1628
02:11:13,660 --> 02:11:15,180
ধন্যবাদ বেদা

1629
02:11:15,486 --> 02:11:17,566
আপনি শুধু ধন্যবাদ বলুন
আপনি আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য?

1630
02:11:19,114 --> 02:11:20,594
হু...শোন!

1631
02:11:22,740 --> 02:11:24,940
চল মানুষ! দৌড়াও, দৌড়াও, তোমার জীবনের জন্য দৌড়াও!

1632
02:11:42,454 --> 02:11:45,635
তারা কি খেলনা বন্দুকের মতো গুলি চালাচ্ছে?

1633
02:11:45,785 --> 02:11:47,665
তুমি ওঠো, ওঠো!

1634
02:11:48,066 --> 02:11:50,226
কোন উপায় না স্যার
এটা একটা আদেশ. উঠ!

1635
02:11:58,635 --> 02:12:00,955
সবাই বিভক্ত! বিভক্ত !

1636
02:12:01,050 --> 02:12:02,690
শুধু আমার পিছনে থাকো...

1637
02:12:04,176 --> 02:12:07,096
বিক্রম স্যার, তারা কি আপনার উপর রাগ করেছে নাকি আমার উপর?

1638
02:12:07,407 --> 02:12:09,607
তাহলে যুদ্ধে যাও!

1639
02:12:33,020 --> 02:12:34,460
হুম...ঠিক আছে

1640
02:12:41,611 --> 02:12:43,131
আরে, মারতে গুলি করো না!

1641
02:12:54,000 --> 02:12:56,140
বিক্রম স্যার, আমি কি স্টাইলিশভাবে বন্দুকটা ধরে আছি?

1642
02:13:00,930 --> 02:13:02,130
আমি করব...

1643
02:13:11,609 --> 02:13:15,049
আরে, আচ্ছাদন!
কি কভার, প্লাস্টিকের কভার?

1644
02:13:26,314 --> 02:13:28,154
স্যার, আপনার কভার থেকে বেরিয়ে আসুন

1645
02:13:29,282 --> 02:13:30,642
আমার জন্য? ওহ ঈশ্বর!

1646
02:13:30,667 --> 02:13:31,787
তুমি মরে যেত...

1647
02:13:37,726 --> 02:13:40,246
অপেক্ষা করুন!
কি স্যার, বাথরুম হাহ?

1648
02:13:42,928 --> 02:13:44,528
স্যার, সে আমাকে গুলি করছে স্যার!

1649
02:13:45,146 --> 02:13:47,460
সে তার গুলি নিঃশেষ করেছে; এখন আসুন

1650
02:13:51,820 --> 02:13:54,380
আপনি ধারা 420 এর অধীনে গ্রেপ্তার আছেন

1651
02:13:58,260 --> 02:14:01,860
আমি কি তাকে গুলি করব স্যার?
ওকে গুলি করি স্যার

1652
02:14:11,938 --> 02:14:13,492
অর্ধেক পুলিশ হওয়ার আগে, আপনি
সম্পূর্ণ অপরাধী

1653
02:14:13,517 --> 02:14:14,637
আমি নির্দোষ

1654
02:15:10,674 --> 02:15:15,300
ছেলেদের মারতে পারেনি
আপনি সঙ্গে hangout, হাহ?

1655
02:15:15,815 --> 02:15:20,060
ভেবেছিলাম শাস্তি দেওয়া উচিত কিনা
নির্বাহক বা উসকানিদাতা...

1656
02:15:21,329 --> 02:15:25,609
এখনো তাদের সংস্কার করা যায়!
বিদায়, বিদায়

1657
02:15:34,194 --> 02:15:36,554
কি স্যার? আপনি এসপিকে মেরেছেন?

1658
02:15:37,980 --> 02:15:39,460
গুরুতর মামলা, হাহ?

1659
02:15:40,122 --> 02:15:41,042
হ্যাঁ...

1660
02:15:42,054 --> 02:15:44,294
আপনার স্ত্রী কি এই মামলার পক্ষেও যুক্তি দেবেন?

1661
02:15:45,457 --> 02:15:47,617
আমি নিশ্চিত নই যে সে আমার মামলা নেবে কিনা

1662
02:15:49,775 --> 02:15:52,380
আমি একটি শব্দ করা হবে
তার সুপারিশ?

1663
02:15:53,887 --> 02:15:56,367
আমি তোমাকে বলিনি? আপনি
একটি কমনীয় হাসি আছে!

1664
02:15:56,689 --> 02:15:58,049
প্রেমের বিয়ে, হাহ?

1665
02:15:59,526 --> 02:16:00,823
আমারও একটা আছে
প্রেমের গল্প... বলবো?

1666
02:16:00,968 --> 02:16:02,888
কোন উপায় নেই...তোমার গল্প আর নেই!

1667
02:16:04,434 --> 02:16:05,954
আপনার গল্প দিয়ে যথেষ্ট!

1668
02:16:06,425 --> 02:16:10,185
আপনি শুনতে না চাইলে আপনার ক্ষতি;
এটি একটি সুন্দর গল্প

1669
02:16:11,298 --> 02:16:14,340
বিক্রম স্যার, এই লোকগুলোকে দেখুন...

1670
02:16:15,265 --> 02:16:19,900
আশেপাশের লোকদের কাছে সত্যবাদী নয়
অথবা তারা যে কাজ করে...

1671
02:16:20,353 --> 02:16:22,913
চিরকাল পিছনে ছুটছে
অর্থ এবং সম্পদ?

1672
02:16:25,571 --> 02:16:28,571
তারা কি জানে না যে সব ঠিক
শরীর এবং ছাই শেষে?

1673
02:16:28,780 --> 02:16:30,500
রোচের মত মৃত?

1674
02:16:31,660 --> 02:16:35,380
আমরা কি অর্জন করেছি?
একেবারে কিছুই না!

1675
02:16:35,420 --> 02:16:37,700
লাইফ ইজ ওয়ান হেল অফ আ কৌতুক, তাই না স্যার?

1676
02:16:38,900 --> 02:16:41,300
কি স্যার? পুলিশ, হাহ?

1677
02:16:44,540 --> 02:16:47,780
বেধ স্যার, এখন বিক্রম কি করবে?

1678
02:16:48,995 --> 02:16:49,999
আমি কি তোমাকে যেতে দেব?

1679
02:16:50,024 --> 02:16:52,504
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য এবং
আমার পাশে লড়ছে...

1680
02:16:53,786 --> 02:16:57,146
নাকি আমি তোমাকে গুলি করব?
কারণ আপনি 16টি হত্যার সাথে একজন খুনি

1681
02:16:59,211 --> 02:17:02,131
নৈতিক জিনিস কি করতে হবে
বেধ স্যার?

1682
02:17:48,220 --> 02:17:50,220
"জীবন একটি দৌড়"

1683
02:17:50,260 --> 02:17:52,260
"ঘোরাঘুরি এবং ঘোরাঘুরি
ছিঁড়ে গেছে এবং ভেঙে গেছে"

1684
02:17:52,340 --> 02:17:56,460
"এবং আপনি একই সঙ্গে শেষ
আপনি যে জায়গা থেকে শুরু করেছেন"

1685
02:17:56,540 --> 02:18:00,778
"শেষ পর্যন্ত, আমরা ঠিক থাকব
কবর দেওয়া বা পুড়িয়ে দেওয়া!"

1686
02:18:00,803 --> 02:18:04,763
"কারো যাওয়ার কোন প্রমাণ নেই
স্বর্গ বা নরক!"

1687
02:18:04,940 --> 02:18:08,860
"মুহূর্তটি যেমন আছে ঠিক তেমনই বাঁচুন..."

1688
02:18:08,940 --> 02:18:13,180
"মুহূর্তটি যদি অনুকূল হয়,
এটাতে উন্নতি লাভ কর!"

1689
02:18:13,300 --> 02:18:17,740
"এখানে ভালো বা খারাপ কিছুই নেই।
শুধু জীবন। যেতে দাও!"

1690
02:18:34,300 --> 02:18:37,620
"কাপুরুষ এবং সাহসী এক।"

1691
02:18:38,563 --> 02:18:42,363
"সাহসী কাপুরুষের অস্তিত্ব আছে!"

1692
02:18:42,700 --> 02:18:45,525
"ধার্মিক এবং
দুষ্টু একই।"

1693
02:18:45,597 --> 02:18:46,837
"ঠিক একই!"

1694
02:18:46,862 --> 02:18:51,062
"ধার্মিকতা বজায় রাখতে,
জঘন্য কাজ করা হয়েছে!"

1695
02:18:51,180 --> 02:18:54,020
"কাউকে বিশ্বাস করো না..."

1696
02:18:54,060 --> 02:18:55,067
"এখানে এবং এখন যে কেউ!"

1697
02:18:55,092 --> 02:18:57,492
"যদি বিশ্বাস কর,
তাহলে সন্দেহ করবেন না!"

1698
02:18:57,860 --> 02:18:59,220
"সময়ের শেষ অবধি"

1699
02:18:59,301 --> 02:19:03,435
"যুদ্ধে যেও না..."

1700
02:19:03,537 --> 02:19:08,297
"যাকই আসুক, শেষ পর্যন্ত লড়াই কর"